其他一些公司也这样做是因为每日波动太大，没有达成一致价格的可能性。
Others have done so because the daily volatility has been so great that agreeing on a price has been impossible.
1977年，他已经成为了每日快报的编辑，这是他编辑过的三份全国性报纸中的第一份。
By 1977 he had become the editor of the Daily Express, the first of three national newspapers he would edit.
要进一步优化您每日构建验证策略的有效性，通过集中于将等待时间最小化来为每个失败划分优先级。
To further optimize the effectiveness of your daily build verification strategy, prioritize every failure with a focus on minimizing wait time.
从食物、每日家居用品到小汽车、飞机，越来越多的消费者希望有更多的持续性选择。
From food and everyday household items to cars and plane flights, growing Numbers of consumers want to make more sustainable choices.
问题在于争论选择产生每日产生积累的污染的燃煤还是小概率但是带来悲剧性结果的核反应堆熔毁。
The question boils down to the accumulating impacts of daily incremental pollution from burning coal or the small risk but catastrophic consequences of even one nuclear meltdown.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
据《每日新闻》报道，畅销书作家J.K.罗琳近日亮相《奥普拉脱口秀》，畅谈生活、事业，以及续写下一本《哈利·波特》系列的可能性。
Bestselling author J.K. Rowling appeared in an interview on "the Oprah Winfrey Show" to talk about her life and career and the possibility of another Harry Potter book, the News Daily reported.
一份“每日清单”看起来应该与下面这个类似：项目X每天-1.约见项目经理，2 .检查执行状况报告，3 .核实公开问题的有效性，等等。
An "Everyday" list might look something like this: Project X Everyday - 1. Meet with program managers, 2. Review active status reports, 3. Verify validity of open issues, etc.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
最后，星期三的每日邮报上刊登了耸人听闻的大标题“科学家称：经常在氯化水里游泳‘可能会增加膀胱癌发病的危险性。’”
Lastly, on Wednesday the Daily Mail ran with the scare headline "Swimming too often in chlorinated water 'could increase risk of developing bladder cancer', claim scientists".
每日30- 40分钟的有氧锻炼可以改善身体对胰岛素的反应性。
You need 30 to 40 minutes of aerobic exercise every day to improve your body's responsiveness to insulin.
测试将是每日“健壮性回归套件”4的一部分。
The test will be part of the daily "sanity regression suite." 4.
但很多观察人士质疑Groupon“每日一团”商业模式的可持续性。
But many observers have questioned the sustainability of the company's daily deal business model.
在这些方法中，Scrum与众不同的特点是对自我指导团队、每日团队评估和避免说明性流程进行了极大的提升。
Scrum's distinctive emphasis among the methods is its strong promotion of self-directed teams, daily team measurement, and avoidance of prescriptive process. Some key practices of Scrum include.
每日构建或每晚构建(nightly build)任务与开发人员进行单元测试的任务之间的差距随着复杂性和自定义的增加而增加。
The gap between daily or nightly build tasks and developer tasks for unit testing widens as complexity and customization is added.
10月份三周来的可用性测试中，Masiluleke计划促使约翰内斯堡国家艾滋病帮助热线每日电话总量增加了接近200%，Pop ！
During three weeks of usability testing in October, Project Masiluleke helped increase average daily-call volume to the National AIDS Helpline in Johannesburg by nearly 200 percent, said Pop!
一餐可提供1/4女性每日所需钙质，并含有普通酸奶2倍的蛋白质含量，脂肪含量低。
In fact, one serving supplies nearlyone-fourth of a woman’s daily calcium needs, and the fat-free variety is packedwith twice as much protein as regular yogurt.
与不饮用咖啡的对象相比，每日饮用6杯或以上咖啡的男性，其罹患各种前列腺癌的风险相对较低，这种效果在致命性前列腺癌上更为明显。
Men who consumed six or more cups per day had a lower adjusted relative risk for overall prostate cancer compared with nondrinkers. The association was stronger for lethal prostate cancer.
据英国《每日邮报》11月11日报道，科学家称，每天喝两杯果汁的女性得痛风的可能性增加了一倍。
According to the daily mail on November 11, women who drink just two glasses of orange juice a day are twice as likely to get gout, scientists claim.
《泰晤士报》《卫报》《每日电讯报》等报纸为大版面严肃性报纸。
Broadsheets such as the Times, the Guardian and Daily Telegraph are serious papers.
据英国《每日邮报》10月31日报道，作为象征性的世界第70亿个居民之一，小丹尼卡·卡马乔是的出生不单单只是对她的父母意义重大。
As one of the world's symbolic seven billionth occupants, little Danica May Camacho's birth is not only significant to mother and father.
每日更新指令性权力或更新现有的知识，药理学的选择性需求登记。
Daily registration for those with selective needs for renewing prescriptive authority or updating current knowledge in pharmacology.
她在接受《线上每日邮报》采访时表示：“餐厅和其它机构出于对成本和可用性的考虑，转向植物油。”
She told Daily Mail Online: 'Restaurants and other establishments turned to vegetable oil because of the cost and availability.
每日日夕按摩各60次，有防治颈椎病、血管性头痛、脑血管病的功用。
Daily Rixi massage 60 times each, prevention and treatment of cervical disease, vascular headache, cerebrovascular function.
我们的结论是“与甲氨蝶呤相比，银屑病性关节炎的每日治疗中，使用肿瘤坏死因子有更多的收益。”
Our conclusion is that psoriatic arthritis patients seem to benefit more from TNF-blocking agents than methotrexate when treated in daily clinical practice.
我们的结论是“与甲氨蝶呤相比，银屑病性关节炎的每日治疗中，使用肿瘤坏死因子有更多的收益。”
Our conclusion is that psoriatic arthritis patients seem to benefit more from TNF-blocking agents than methotrexate when treated in daily clinical practice.
应用推荐