市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
让上百万人快一点儿加载福克斯新闻网，而让占少数的每日科斯的读者慢一些加载，这十分公平。
It's better for society that millions of people get someplace a little faster while the relatively few Daily Kos readers wait a few seconds.
根据盖洛普在全国范围内进行的每日民意测验，六、七两个月里，奥巴马平均领先麦凯恩三个百分点。
In Gallup's national daily tracking [poll] for June and July, Obama has averaged a three percentage point lead over John McCain.
王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一分，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
据英国《每日镜报》报道，一名26岁的英国女子在过去的5年中和1000个男人相亲，最终找到了心爱的伴侣。 这个男人工作地点离她家其实仅2分钟的路程。
A 26-year-old British woman has dated 1000 men in the last 5 years to find her Mr. Right, the Daily Mirror reported.
相比之下，2010年美国人膳食指南建议碳水化合物占每日热量摄取总量的百分之四十五到百分之六十五。
In contrast, the 2010 Dietary Guidelines for Americans recommends that carbohydrates make up 45 to 65 percent of your total daily calorie intake.
制定每日目标(比如我今天会走20分钟路)，每周目标(比如至少做3次锻炼)，甚至是每小时目标(每隔45分钟起身绕着大楼走走)。
Set daily goals (I'll walk for 20 minutes today), weekly goals (I'll get a minimum of 3 workouts in), or even hourly goals (I'll get up every 45 minutes and walk around the building).
如果你重新阅读每日新闻，尝试把时间减少到20分钟以下。
If you go back to daily news, try cutting down to 20 minutes or less.
他对众议院的研究表明：女性们所提出的法案更多，参与关键立法辩论更具活力，以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
结果导致所有营养标签上的每日所需营养百分比都被扭曲了。
The result is that all of the percentage daily values on the nutrition labels are completely skewed.
在日常生活中找到那个触发点，每日待其被触发后，再行阅读，并长期坚持，即便它只是5-10分钟的事情。
Pick a trigger in your daily routine, and consistently read exactly after that trigger each day. Even if it’s just for 5-10 minutes.
作为调查的一部分，研究人员请63个家庭保留他们每日使用通讯技术的记录。
As part of the research, 63 families were asked to keep a diary of their use of communications technology.
这张报纸指出许多工作单位在昨天都拒绝参与这个每日两次、每次八分钟的活动，声称他们缺乏空间和时间。
The newspaper reported that many workplaces declined to take part in the twice-daily, eight-minute sessions yesterday, claiming they lacked the space or time.
新闻每日都会更新，而主要的文章则每周进行更新，而且其内容十分全面并且有价值，所以值得一等。
News is updated daily and main articles are updated on a weekly basis and are well worth the wait. The content is very useful and very thorough.
在这篇文章中，我要介绍10种我最喜欢的每日节约10分钟的方法。
In this article I discuss 10 of my favorite ways to save 10 minutes.
据英国《每日电讯报》报道，上海店是苹果未来在华营销计划的一部分，它未来2年将在中国开设约25家旗舰店。
The Shanghai shop is the first of around 25 retail stores that Apple is planning to open across China over the next 2 years, the Daily Telegraph of London reported.
在其他两栏中，按照食品标签的内容，列出食物中所含每日所需营养素的百分比。
In the other columns, list each food's percent DV for calcium and saturated fat from the Nutrition Facts label.
每日30- 40分钟的有氧锻炼可以改善身体对胰岛素的反应性。
You need 30 to 40 minutes of aerobic exercise every day to improve your body's responsiveness to insulin.
那时我刚刚大学毕业不久，还是一名现场系统工程师，每日奔波劳碌，总是要开车从一个客户站点赶往下一个客户站点，在路上白白耗费了大量宝贵时间，因此十分苦闷。
I was a recent college graduate and a field systems engineer, frustrated by the amount of time I spent driving from one client site to the next.
我们有无处不在的电视摄像机，每日不断的民意调查（ 如“百分之六十三的美国人离过婚” ） ，将我们集体行为的每一个细枝末节都反映给我们。
We have ubiquitous TV cameras, and ceaseless daily polling ("63 Percent of Us Are Divorced") to mirror back to us every nuance of our collective action.
此外，根据《每日快报》称，过半数参加测验的50多岁的人们称，他们的主要注意力在于享受生活，而相比之下，只有三分之一的二十多岁的年轻人这样说。
In addition, half of the over-50s who were quizzed said their focus was on enjoying life to the full compared with a third of those in their 20s, the Daily Express reported.
测试将是每日“健壮性回归套件”4的一部分。
The test will be part of the daily "sanity regression suite." 4.
一大杯Cheez - It饼干总共提供为大多数美国人所建议的每日钠摄入量的三分之一。
In all, a generous cup of Cheez-Its delivers one-third of the daily amount of sodium recommended for most Americans.
这显得十分险恶，嘲笑着每日生活的徒劳，由“ Fitterhappiermoreproductive . ”这样的歌词开场。
This is very sinister, mocking the futility of everyday life, opening with the line "Fitter, happier, more productive."
在新贵们奢华享乐的同时，1700万安哥拉人口中有三分之二的人每日生活费不足两美元。
While the new elite lives sumptuously, two-thirds of the 17m Angolans survive on less than $2 a day.
而在英国，孩子们平均每日花5个小时20分钟的时间用在电子产品上，网瘾造成的负面影响不容忽视。
In Britain, children spend an average of five hours and 20 minutes a day in front of TV or computer screens, according to estimates by the market-research agency Childwise.
在接下来的三周，我每日坐禅仅5分钟。
Over the following three weeks, I sat in daily meditation for only five minutes.
大多数人花费80%的时间完成20%的任务，你可以每天留出10分钟来计划每日事物。
Most people spend 80% of their time trying to complete 20% of their tasks. You could set aside ten minutes every day to plan your day’s activities.
大多数人花费80%的时间完成20%的任务，你可以每天留出10分钟来计划每日事物。
Most people spend 80% of their time trying to complete 20% of their tasks. You could set aside ten minutes every day to plan your day’s activities.
应用推荐