面对这种情况，一些酒店为了降低成本，便缩减了非必要的开支。比如说，在装饰方面用盆栽代替鲜花，免去每日更换鲜花的支出。
Some hotels are reacting to this by trimming non-essential spending; using potted plants as decorations, for example, instead of fresh flowers that have to be replaced every day.
虽然每日的交易适用于一些情形，很多生意人会发现交易会出现没有利润的情况。
Although daily deals can work for a few categories, many business owners will find that deals are unprofitable.
由NOAA(注1)绘制的每日油污分布地图预测了海湾沿岸附近的轻重油污的流动情况。
Daily maps of oil distribution produced by NOAA show predicted heavier and lighter oil movement near the Gulf coastline.
使用这种方法会获取软件支持的每日例会，在这些情况下会变得更有价值。
Using this approach, so that you can have software-assisted daily scrums, is even more valuable in these situations.
马丁医生对每日电讯记者说，在未得到同意的情况下，他曾对两位病人施用致命剂量的注射。
Martin, of Penmaenmawr, Gwynedd, told the Daily Telegraph that in two cases he administered the lethal injections without consent.
已通过世界卫生组织全球暴发预警和应对网络在各国部署专家小组，编写每日流行病学最新情况。
Teams of experts have been deployed in countries through the WHO Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), producing daily epidemiological updates.
所有的餐厅和舞厅，每日根据实际情况，营业结束后进行全面清洁保养。
All of the restaurant and discos, daily according to actual condition, the business done after comprehensive cleaning and maintenance.
你们每个人都处在启蒙的不同阶段，它主要发生在内在层面，但是这伴随而来的测试与考验却反映出你每日生活的情况。
Each of you is in different stages of initiation which occur mostly on the inner planes but the accompanying tests and trials are reflected within your daily living situations.
参加每日例会并全面了解当日房态情况。
Attend daily shift briefing and be fully aware of the on-day room's situation.
有更多的居民开始控制每日的食盐摄入量，每日食用蔬菜和水果的情况都有改变。
More residents started to control the salt daily intakes and change the habits of consuming vegetable and fruits.
参加每日的短会并对异常事件进行沟通并对可预见情况进行处理。
Get a daily briefing about extraordinary events to effectively deal with all foreseen situations on a daily basis.
每日清查贮存品帐、卡、物是否相符，每月盘点一次数量和质量变化情况，是否超过有效存放期产品。
Daily inventory storage goods account, card, whether conform to, stock once a month quantity and quality changes, if they exceed the valid storage period of products.
他的律师正一直询问关于他情况的每日报道，以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。
His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order.
查对库存原料和包装原料数量，校对每日生产计划和使用情况。
Check all the storage volume of raw material and packing material, collect the plan of production.
研究显示，在结婚头几年，随着对婚姻生活的梦想逐渐在每日的柴米油盐中瓦解，在这种情况下，婚姻出现危机的风险最大。
The risk is highest in the first few years of marriage when the dream of life together gives way to the daily grind, the study showed.
头寸的损益情况按当日收盘价计算得出，故变动保证金由清算行或经济商每日收取。
Variable margins are collected by the clearing house daily and the calculation is based on the position's profit and loss from the current day's closing price.
确保在值班日志上记录每日运行情况；信息记录，维修报告等。
Maintain department log books for all functions; communication book, repair reports etc.
答∶食康乐将于每日11时半至1时半之间把食物送到您的府上。正确时间要似乎交通情况和居住地点而定。
The usual delivery time will be between 11.30am to 1.30pm. The accurate delivery time will depend on the traffic conditions and delivery routes.
每日与客房部管家或助理管家交流情况。
他对《每日电报》的说：“现实地说，应对这一情况的最佳办法是在我们的工业生产及个人生活中减少臭氧和氮氧化合物的排放。”
Realistically, the best way to counter this is to reduce our production of both ozone and nitrogen oxides from industrial and personal processes.
采用同体左右侧自身对比，涂药期间每日观察局部皮肤红斑及水肿情况。
By comparison rabbits' skin left side with right side, the erythema and edema of local skin were observed every day during trial period.
每日科学（2010.09.30）----通常情况下，猴子对镜子里的映像不能理解。
ScienceDaily (Sep. 30, 2010) — Typically, monkeys don't know what to make of a mirror.
负责出。入库商品车辆登记，详细记录每日出库商品车情况，并及时向厂家上传库存文件。
Registering the data of cars in and out, keeping the detailed records of the cars out, and summiting the inventory report to the manufacturer in time;
负责出。入库商品车辆登记，详细记录每日出库商品车情况，并及时向厂家上传库存文件。
Registering the data of cars in and out, keeping the detailed records of the cars out, and summiting the inventory report to the manufacturer in time;
应用推荐