每当考试季来临，压力可能就会随之而来。
所以，现在每当夜晚来临的时候，我不再有以前那样深深的恐惧感和极端的挫折感。
So when the night comes now, the dread doesn't descend as deeply as it did before. I don't have that extreme sense of frustration.
每当圣诞、新年、生日或纪念日来临，我们深感到缺少挚爱陪伴的悲伤。
When Christmas, the New Year, a birthday or anniversary comes, we feel deeply the absence of our beloved companion.
每当我进行马拉松训练时，我总能因马来松的恶梦开始来袭而感受到比赛的日期逐渐来临。
Whenever I'm training for a marathon, I always know when I'm getting close to race day because the marathon nightmares begin.
每当说到这里，我耳边总是响起亚伯拉罕·林肯说过的一句话：“我总会为将要来临的机会做着准备。”
Along these lines a quote that has always resonated with me is one by Abraham Lincoln. He said "I will prepare, and some day my chance will come."
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
每当有重要运动比赛来临时，人们不可避免地大量讨论为什么一些国家表现良好，而另一些国家表现糟糕。
INEVITABLY, when it comes to a major sporting event, there's lots of discussion about why some countries do well and others badly.
每当圣诞来临之际，在阿肯色州小石城、州议会大厦周围修剪整齐的草地上，都会立起耶诞的布景。
ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.
我们还买了两张大藤椅，每当盛夏来临，我们便会打开电扇，躺在椅子上休息。
We also bought two big cane armchairs. In the hot summer, we would turn on electric fans and enjoy relaxing moments in the chairs.
在那封1861年写给哥哥奥利安的信中他承认，每当夜晚来临、上床睡觉的时候，“劳拉小姐”就在他的脑海里浮现，离奇的念头不时会化作夜的幻觉。
He thought of “Miss Laura” when he went to bed at night, he had admitted to Orion in that 1861 letter.
每当风雨来临，你就会来到我们中间。
每当秋季来临的时候，尼娜·加西亚(Nina Garcia)总要穿梭于纽约、米兰和巴黎时装周，整整四周、每天16个小时总是从早忙到晚。
Nina Garcia typically kicks off fall with four weeks of 16-hour days during the New York, Milan and Paris fashion weeks.
每当圣诞节来临的时候我都会想他。
顺着雕塑往里走，我们仿佛走进了一个大花园，每当春天来临的时候，树木吐出了新芽，小草探出了脑袋，各种花儿也都长出来了。
Go down the sculpture, as if we had walked into a big garden, when spring comes, trees spit out new bud, the grass out the head, all kinds of flowers grow back.
依据气象学可知，每当冬日来临时，该地区的温度将在五个连续日内持续变化10度左右。
According to meteorologists, winter has arrived when the daily temperature in an area remains below 10 C for five consecutive days.
每当酷暑来临，我们的各种媒体上都会有商家销售空调的报道，比如一天售出几百台，或是一个月售出几千台。
As summer approaches, the news media carry reports of air-conditioning manufacturers' sales promotions, with hundreds of new systems being sold in a single day, thousands in a single month.
但是每当清晨来临，太阳升起的时候。
每当有记录一场狂风暴雨将要来临的时候，追踪百慕大三角现象的作家便常常能记录到有船只或者飞机会在“平静的海域”消失。
Often a Triangle writer had noted a ship or plane had disappeared in "calms seas" when the record showed a raging storm had been in progress.
每当中秋佳节来临的时候，人们就会举行仪式来问候冬天和祭拜月亮。
B. C . , people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in.
每当教师节来临的时候，我都会想念我那做老师的妈妈。
Every time Teachers' Day is coming, I will miss my mom who is a teacher.
每当夜晚来临时，在你抬头看天空时，是不是看到了很多亮晶晶的星星呢？
Could you see the shining stars in the sky, when the night is coming?
每当“无语状态”来临时，我是安静而痛苦也是宁静而惬意的。
Whenever the "silent status" arrived, I was calm and quiet and suffering is happening.
每天都是假期，每当假期来临，假期就被怨恨成为专心工作时的被迫打断。
Each day is a holiday, and ordinary holidays, when they come, are grudged as enforced as enforced interruptions in an absorbing vocation.
每当节假日来临，许多学生就会外出到街上帮助人们，或在广场上表演节目。
Some people join them or watch them. When the festival comes, many students will go out and help the people on the street, or they will put on some performances in the square.
每当春节来临的时候，我便一遍又一遍地唱起这首歌，度过这愉快的节日。
When Spring festival comes, I will again and again sing the song, through this happy festival.
每当节日来临，一些美国人都饶有兴趣地天天观察和数一数天上的飞鸟。
A. When the holiday season comes, some Americans are likely to watch and count birds in the sky with great interest every day.
每当一个7日长假将要来临时，许多人都兴高采烈地期盼着节日的早日降临。
Each time when a seven-day holiday is around the corner, many people are in high spirits, expecting the advent of the holiday as early as possible.
每当一个7日长假将要来临时，许多人都兴高采烈地期盼着节日的早日降临。
Each time when a seven-day holiday is around the corner, many people are in high spirits, expecting the advent of the holiday as early as possible.
应用推荐