每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
每当提到计算机时，人们常常会这么说。
每当提到那个微妙的题目时，他都要避开。
Every time that delicate subject was mentioned, he would sheer off from it.
她的脸色柔和下来，每当提到玛弗的时候她都是这样。
每当提到平安二字，我们通常会想到一个安详宁静、远离尘嚣的地方；
When we speak about peace, we often think of a calm, quiet place far from distractions.
每当提到据称是受害者的人的姓名时，他们都设法调低电视机的声音。
They managed to deaden the sound on TV every time the alleged victim's name was spoken.
而且，每当提到雪还会让我想起那个童话故事中的白雪公主，美丽又善良。
Besides, everytime when people mention snow, the snow white in fairy, who is beautiful and kind, will occur to me.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
每当有人提到有关祖母的事，埃米莉都会迅速转移话题。
Each time someone would bring up something about grandma, Emily would quickly change the subject.
当我开始享受作为歌手的成功时，在许多采访场合中，每当被问及对我有所启迪的人，我都提到了柯林斯小姐。
As I began enjoying success as a singer, I mentioned Mrs. Collins in various interviews when I was asked about people who had inspired me.
每当你遇到新朋友，这类问题总是会被提及，并且可能是在对话之初就被提到。
Whenever you meet new people, some variant of this question is bound to come up, and probably pretty early on in the conversation too.
在一篇发表于1995年的实验论文中提到，在实验中，每当这位女士看到屏幕上出现蓝色的长方形时，耳边都会响起有刺耳的喇叭声。
In another experiment, published in 1995, she was blasted with a loud horn every time she saw a blue-colored square appear on a screen.
每当人们提到同样的记忆，相关的片段和回路就会变得更强。
Each time people bring up the same memory, those related fragments and circuits become stronger.
每当有人提到有关奶奶的什么事，埃米莉都会迅速岔开话题，似乎只要听到“奶奶”这个词，她就已经承受不了了。
Each time someone would bring up something about Grandma, Emily would quickly change the subject. It was as if just to hear the word "Grandma" was more than she could stand.
每当她提到母亲，可怜的埃丽诺便觉得心脏猛然下沉。
Whenever she mentioned her mother, it gave a pang to the heart of poor Elinor.
每当你提到她的体重问题时，她就会大发雷霆。
黄师父：每当我们提到她时，你就会变得很敏感，有时你甚至会目瞪口呆地看著她。你喜欢她。
Master Huang: Every time we mention her, you become very sensitive and sometimes when you see her, you're even dumbfounded. You do like her.
他在哀悼好几天方面斋戒了，而且泪滴会包括他的脸，每当鳕党被提到。
He fasted in mourning for several days, and tears would cover his face whenever Ling Tong was mentioned.
有一次，妈妈对我说他每当我骑着自行车去学校的时候，心都提到了嗓子眼儿。
On one occasion, my mother said to me he when I rode a bike to school, heart in her throat.
每当媒体提到根除小儿痲痹行动时，国际扶轮似乎经常被遗忘。
Rotary International seems to be forgotten almost on a regular basis when the polio eradication initiative is mentioned in the media.
每当回忆她四川的家乡时，她会提到村子里那又冷又黑的诊所铁门，就像一块标志着生病的牌子悬挂在整个村子上。
In her recollections of her home village in Sichuan province, she refers to the cold, black metal gate of a country clinic. It is a symbol of illness that hangs over the village.
每当我们提到比尔的名字时，她总要大发脾气。
Each time we mentioned Bill's name she would fly into a passion.
每当我看到关于选美比赛的信息时，有一个名字总是会被提到，那就是奥黛丽·赫本。
Whenever I see the information about beauty contest, a named is always mentioned, that is Audrey Hepburn.
每当我看到关于选美比赛的信息时，有一个名字总是会被提到，那就是奥黛丽·赫本。
Whenever I see the information about beauty contest, a named is always mentioned, that is Audrey Hepburn.
应用推荐