每当我想到…，我就忍不住感到紧张。
每当我想到我的未来时就感到非常地不安。
每当我想到…，我紧张。
每当我想到这个笑话时，便忍不住哄然大笑。
Whenever I think of this joke, I cannot but burst into laughter.
每当我想到这种情境时，总会联想到一个类比。
When I think about this situation, an analogy always occurs to me.
每当我想到我曾经那么精心的照顾他，我就要哭。
I could weep when I think of the care I lavished on his socks.
每当我想到自己不能再天天看到你我就不想走了。
When I think about not seeing you every day, it makes me not want to go.
每当我想到它们的感受，我都要为它们遭受的苦难哭泣。
每当我想到竹子这种弹回去或者说恢复原状的本领时。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position.
每当我想到早年的艰辛和漫漫成功之路时，就会有种成就感。
Whenever I remember my hard early years and the long road to success, I always have a sense of achievement.
每当我想到早年的艰辛和漫漫成功之路时，就会有种成就感。
Whenever I think of the arduousness in my early days and the long road to success, I will feel a sense of accomplishment.
每当我想到我家附近那一条清亮的小溪我就不由得觉得悲痛。
Every time I think of the clean brook near my home, I cannot help feeling sad.
每当我想到我家附近那一条清澈的小溪，我就忍不住感到悲伤。
Whenever I think of the clean brook near my house, I can not but feel sad.
每当我想到这里，我的心就不禁地为伟易过早的死亡，而痛了。
When I think of that, my heart could not help from aching over WY's untimely death.
例︰每当我想到我家附近那一条清亮的小溪？我就不由患上感到哀痛。
Whenever Ithink of the clean brook near my home, I cannot but feel sad.
每当我想到，过年了，我们穿着新衣服，吃着丰盛的食物，享受新年的快乐。
Whenever ri think of the new Year, we wear new clothes, eating rich food, enjoy the happy new Year.
在获知德昌逝世时的那几天里，每当我想到这句话时，心理都感到悲伤和空虚。
Every time that voice went through my mind in the last couple of days since Ed's death, I got lost in sorrow and emptiness.
每当我想到人类的一贫如洗，他的腐朽，他散布的毒疽，我已被道德的绝望所攫住。
Whenever I think of man’s abject poverty, his rot, his spreading gangrene, I am gripped by mortal despair.
我想起一个我衷心挚爱的人，一个每当我想到他，便让我心中充满爱和慈悲的人。
I imagine now that I have that same feeling of love and compassion for myself as I have for this other person.
每当我想到人类的一贫如洗，他的腐朽，他散布的毒疽，我已被道德的绝望所攫住。
Whenever I think of man's abject poverty, his rot, his spreading gangrene, I am gripped by mortal despair.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
每当我想到什么‘伟大构想’，我通常会给我的朋友打电话，剖析其业务的可行性。
When I come up with a "great idea," I often call my friends and dissect its business viability.
最近，奥巴马这样对记者说：“每当我想到我的母亲，我都觉得她是一个矛盾的结合体。
"When I think about my mother, " Obama told me recently, "I think that there was a certain combination of being very grounded in who she was, what she believed in.
每当我想到你，好像天天都在过生日，可我特别珍视其中一天，祝愿你在这天美梦能实现！
Every day is a birthday time when thinking of you, and I shall keep one subline hoping your many dreams come true.
比方说，每当我想到斯太甫罗根，我便会联想到某一个妖魔站在高处向我们扔自己撕裂的肠子。
When I think of Stavrogin for example, I think of some divine monster standing on a high place and flinging to us his torn bowels.
比方说，每当我想到斯太甫罗根，我便会联想到某一个妖魔站在高处向我们扔自己撕裂的肠子。
When I think of Stavrogin for example, I think of some divine monster standing on a high place and flinging to us his torn bowels.
应用推荐