每当想到要卖掉自己的房子并搬进养老院，他们就感到极度痛苦。
The idea of having to sell their home and move into a retirement home was an extremely painful experience for them.
每当想到你我好似每天都在过生日。
每当想到父亲，我都会有一种被爱和幸福的感觉。
When I think of my father, I always feel very fortunate and loved.
每当想到这些时，心里便有一丝隐隐的痛，叹于她的命运。
Whenever the thought of these when there was the faint trace of pain, the fate of her sigh.
甚至现在，我每当想到我们在一起的点滴，我竟然能不自觉的笑出声。
Even now, I whenever the intravenous drop that thought of us together, I am unexpectedly the break into laughter voice that ability not aware of self.
每当想到我的音乐可以被大家接受可以分享给大家的时候我都非常高兴。
I have so much fun whenever I play and consider it a blessing to get to share my music with other people.
每当想到星宿、行星，和星系时，我们便会自然地联想起那些我们无法看见和理解的世界。
Thinking about stars, planets, and galaxies leads us to think about worlds that escape our perception and comprehension.
几乎每一天，都会发生一起交通事故，小的是轻伤，大的是多人伤亡，每当想到这里，我就十分紧张。
Almost every day, all traffic accident, small is injured, a large number of casualties, whenever thought of here, I was very nervous.
所以，每当想到美好过往随风而逝，心灵因而遭受恐惧吞噬，灵魂受残于忧伤的同时，你要切记生命本是变化无常。
So when fear swallows your heart and grief cripples your soul at the thought of leaving behind the good old days, you must remember life is all about changes.
我想要结束这痛苦及年少的生命，但每当想到父母及家人总在需要的时候安慰我、给我力量，我就再次感恩不已！
I wanted to end my pain and end my life at a young age, but I am thankful once again, for my parents and family who were always there to comfort me and give me strength.
每当想到亲爱的你傻傻的俺好似天天都在过生日，可傻傻的俺特别珍视其中的一天，祝愿亲爱的你在这天美梦都能实现。
Every day is birthday time when thinking of you, and I shall keep one sublime hoping your many dreams come true.
每当想到所钟爱的人，男人很容易陷入白日梦：穿着闪亮的盔甲，驾着白色的忠诚坐骑，不可阻挡地去营救心中美丽的女孩。
While dreaming of his beloved a man easily slips into a daydream of himself clad in shining armour, riding his trusty white charger, sweeping to the rescue of a beautiful woman.
这不仅是因为哈佛大学给予了我这个非凡的荣誉，而且是因为数周以来，每当想到要在这个毕业典礼上发言，我就会心生焦虑、寝食难安，体重也减轻了。
'Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
每当我想到人类的一贫如洗，他的腐朽，他散布的毒疽，我已被道德的绝望所攫住。
Whenever I think of man’s abject poverty, his rot, his spreading gangrene, I am gripped by mortal despair.
现在，每当我试图随意的花钱，我会想到什么对于我才是重要的，它直接和我的花钱计划联系在一起。
Now, whenever I'm tempted to spend money in a frivolous way, I think about what's important to me, and it directly connects to a plan for spending my money.
每当我想到…，我就忍不住感到紧张。
每当我想到我曾经那么精心的照顾他，我就要哭。
I could weep when I think of the care I lavished on his socks.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
但是每当人们想到“媒体商业模式”的时候，他们能想到的仅是发布广告。
But when people think of the "media business model", they usually just think of advertising.
最近，奥巴马这样对记者说：“每当我想到我的母亲，我都觉得她是一个矛盾的结合体。
"When I think about my mother, " Obama told me recently, "I think that there was a certain combination of being very grounded in who she was, what she believed in.
我曾经一直都是代码无惧的(Code Fearlessly)，每当我想到更好的方式去实现什么的时候我就会砍掉所有东西重写。
I used to Code Fearlessly all the time, tearing up everything whenever I had a thought about a better way of doing something.
每当我看到它，就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼，左拉笔下的小偷，科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克，他们倾其所有，孤注一掷。
Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice.
每当我看到它，就会想到巴尔扎克笔下的吝啬鬼，左拉笔下的小偷，科莱特笔下兢兢业业的艺人和福楼拜笔下的弗雷德里克，他们倾其所有，孤注一掷。
Every time I look at it I think of Balzac's misers and Zola's thieves and Colette's hardworking artistes and Flaubert's Francsic, risking everything on one throw of the dice.
应用推荐