感恩节是美国最重要的节日之一，人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年(2005)则是11月24日。
Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November, which this year (2005) is November 24th.
每年，印第安契克霍米尼部族的成员都会出现在第一次晚餐上，进行一场象征着友谊的舞蹈作为庆祝庄园感恩节。
Each year, members of the Chickahominy, the tribe that was present at the first dinner, perform a friendship dance as part of the plantation's Thanksgiving festival.
节假日会给众多单身女性带来压力，《心慌的岁月》正体现出了单身女性这一心头之痛，她们将每年一次的“回家兼受审”称为“感恩节逼婚”。
The holidays are known to cause stress to scores of single women in the throes of 'The Panic Years', who dub the annual visit-cum-interrogation the 'Thanksgiving Third Degree '.
节假日会给众多单身女性带来压力，《心慌的岁月》正体现出了单身女性这一心头之痛，她们将每年一次的“回家兼受审”称为“感恩节逼婚”。
The holidays are known to cause stress to scores of single women in the throes of 'The Panic Years', who dub the annual visit-cum-interrogation the 'Thanksgiving Third Degree'.
从那以后的150多年里，感恩节便成为一个庆祝新大陆丰收的固定节日，在每年的10月或11月举行庆祝活动。
Fromthen on, Thanksgiving became a holiday for celebrating the harvest in the New World, dates varied from October to November each year over the next 150 years.
直到1863年，美国内战期间，才正式把每年的11月定为全国性的感恩节。
It wasn't until 1863, in the midst of the Civil War, that a national Thanksgiving Day to be held each November was formally proclaimed.
每年十一月的第四个星期四是感恩节。
Every year on the fourth Thursday of November is Thanksgiving day.
每年都有一个纯属美国的节日日———感恩节。
There is one holiday in the year which is completely American, Thanksgiving Day.
每年11月的第4个星期四是美国的感恩节，这是美国一年中最重要的节日之一。
Thanksgiving, which is held in the United States on the fourth Thursday of November, is one of the biggest travel holidays of the year.
每年11月的最后一个星期四是美国的感恩节，这一天，很多美国人通常会在中午或晚上享用火鸡大餐。
On the Thanksgiving holiday, the last Thursday in November, many Americans have Turkey for lunch or dinner.
过感恩节的主要是北美人民。加拿大的感恩节是每年十月的第二个星期一，而美国的感恩节是十一月的第四个星期四。
North Americans. Canadians celebrate on the second Monday of October each year. In the United States, Thanksgiving takes place on the fourth Thursday of November.
我的意思是，有某种东西在控制着人们，就连那些理智的人也每年都在家里做传统的感恩节填料，年复一年，决不改变。
I mean that something compels otherwise reasonable people to make the same traditional family Thanksgiving stuffing recipe year after year, no matter what.
每年十一月第四个星期四的感恩节是美国最大的节日之一。
Thanksgiving, which falls on the fourth Thursday of November, is one of the biggest American holidays.
本周，太平洋彼岸的美国人正在热火朝天地烤火鸡和馅饼，这是他们每年感恩节的一部分。
This week, across the Pacific, Americans are busy polishing off slices of Turkey and pie, as part of the annual Thanksgiving holiday.
每年感恩节是我们吃很多火鸡和南瓜派的日子。
Thanksgiving is the day of the year that weeat lots of turkey and pumpkin pie.
每年感恩节是我们吃很多火鸡和南瓜派的日子。
Thanksgiving is the day of the year that we eat lots of Turkey and pumpkin pie.
我们住的地方距离“梅西”感恩节游行相差不到一英里，但是我从来都没有去过我有一位朋友这一家人每年都会从奥尔良赶来！
We live less than a mile from the parade route for the Macy's Thanksgiving Day parade, and I've never been I have a friend whose family used to come up from New Orleans each year!
老绅士和皮特一起向南走到每年皮特吃感恩节饭的同一家饭馆。
Together the Old Gentleman and Pete walked south to the same restaurant where each year Pete had his Thanksgiving dinner.
按照绯闻女友每年感恩节的传统。
感恩节的时间是在每年的年末，所以我希望借此机会利用这个时间去思考这一年自己的生活，以及我这一年中我的生活方向。
The holidays being at the end of the year, I also like to remember to take this time to reflect on my life, the year so far, and the direction I'm headed in.
每年十一月的第四个星期四是感恩节。
Thanksgiving day falls on the fourth Thursday of November every year.
每年的第四个星期四是感恩节。
每年的第四个星期四是感恩节。
The fourth Thursday of November is set as an annual Thanksgiving Day.
每年的第四个星期四是感恩节。
The fourth Thursday of November is set as an annual Thanksgiving Day.
应用推荐