这意味着每年有数十万大学毕业生加入实习队伍，一些专家估计其中有四分之一到一半是没有报酬的。
This means hundreds of thousands of students hold internships each year; some experts estimate that one-fourth to one-half are unpaid.
大学毕业的前景并不乐观，每年有超过五百万毕业生涌入竞争日益激烈的就业市场。
The picture is not much rosier for college graduates, as more than five million of them enter the increasingly competitive job market every year.
每年春节过后，全国各地到处都是找工作的大学毕业生。
After every Spring Festival graduates travel around the country in the pursuit of job.
中国大学每年培养出数百万大学毕业生，但问题关键不是数量，而是这些毕业生的素质。
While millions of graduates are churned out of China's universities every year, what matters is the quality, not the quantity of those graduates.
南京大学外国语学院的辅导员魏桂红说，每年大约有60%的大学毕业生选择工作。
Wei Guihong, a program administrator at the School of Foreign Studies at Nanjing University, said about 60 percent of the school's graduates enter the labor market every year.
随着每年毕业的大学毕业生越来越多，就业市场的形势越来越严峻。
With the growing number of college graduates being turned out each year, the situation in the job market is getting tighter and tighter.
目前在中国，每年加入就业大军的大学毕业生与市场上适合的空缺岗位之间存在严重的数量脱节。
There is currently a big disconnect in China between the number of college graduates coming into the work force each year and suitable available jobs available for them in the marketplace.
是的，市场的历史年化收益率是每年10%，但记得告诉那些2000年毕业的大学毕业生。
Yes, the market has historically returned 10% per year, but tell that to college grads of 2000.
是的，市场的历史年化收益率是每年10%，但记得告诉那些2000年毕业的大学毕业生。
Yes, the market has historically returned 10% per year, but tell that to college grads of 2000.
应用推荐