每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月的第三周周一都是这样的。
The day is observed without fail on the third Monday in January every year.
会费应于每年一月一日缴纳。
Contributions shall become due on the first of January of each year.
学费在每年一月复审，可能随时会有改变。
Fees are reviewed every January but can be subject to change at any time.
每年一月，他都会收到一张续签过的贵宾卡。
每年一月二十四日，索布孩童都会在敞开的窗边放置一个空盘。
Every year on Jan. 24, Sorb children put an empty plate by an open window.
每年一月一日至四月三十日，登记机关对企业法人进行年度检验。
The registration authority conducts yearly review on the enterprise as a legal person from January, 1 to April 30 every year.
考试于每年一月（所有等级）和十二月（一级）在全世界各考点举行。
Exams are held in locations around the world in June (all levels) and December (Level I only).
在每年一月和二月，还有七月和八月你都可以买得到打两折的货品。
So the best time for finding a bargain is during January and February or during July and August. Anna says you can get things up to 80% off during those months.
第七条合营企业的纳税年度，指公历每年一月一日起至十二月三十一日止。
Article 7 the tax year of a joint venture refers to each year of the Gregorian calendar commencing January 1 and ending December 31.
协会每年分别在三月和九月举办两次考试，而具体日期由国际足联在每年一月和六月决定。
The associations may hold examinations twice a year in the months of March andSeptember. The exact dates shall be determined by FIFA in January and June ofeach year.
二每年一月向所在地卫生主管机关及管制药品管理局办理前一年第四级管制药品之申报。
Reporting Schedule 4 controlled drugs of the previous year to the local health administration and the NationalBureau of Controlled Drugs in January.
有些人驾驶新车，有些人在豪华餐馆吃喝，也有少数人在每年一月份都乘船游览加勒比海。
Some drive new cars, others eat in good restaurants, and a few take cruises on the Caribbean every January.
第八十三条合营企业会计年度采用日历年制，自公历每年一月一日起至十二月三十一日止为一个会计年度。
Article 83 a joint venture shall adopt the calendar year as its fiscal year, which shall begin in each year on January I and end on December 31 of the Gregorian calendar.
所申请专业的详细资料及你所希望的入学年份及时间(每年一月或九月)。你需要进行全日制课程的学习。
Details of programme (s) to which you wish to apply; Month (Jan. or Sep.) and year in which you wish to start. You need to study a full-time degree.
合营公司的会计年度从每年一月一日起至十二月三十一日止，一切记帐凭证、单据、报表、帐簿，均用中文书写。
The fiscal year of the joint venture company shall be from January 1 to December 31. All vouchers, receipts, statistic statements and reports, account books shall be written in Chinese.
每年一月，新的雕像由R.S.Owens 公司铸造，然后成型，磨平，抛光。这家公司由1982年开始负责奥斯卡小金人的制造。
New statuettes are cast each January, then molded, polished and buffed by workers at R.S. Owens &Company, which has made the awards since 1982.
每年一月新的黄金雕像将由RS欧文公司进行浇铸和抛光，自1982年以来美国电影艺术与科学院就一直授权这家芝加哥奖杯制造商制造奖杯。 鲳。
The new golden statuettes are cast, moulded, polished and buffed each January by RS Owens & Company, the Chicago-based awards manufacturer retained by the Academy since 1982.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
辅导老师的职责是对缺乏经验的年轻人进行教导或者给予建议。每年的一月是美国的辅导月。
A mentor is someone who teaches or advises a younger person with less experience. January is National Mentoring Month in the United States.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
每年有三次大的话题变化时间，那分别是一月、五月和九月，那这样讲并不意味着其他的月份不会出现换题，只是其他月份话题变化的幅度相对比较小。
In January, May and September, there are three times of changes every year. But it doesn't mean that there aren't other changes in other topics.
每年的一月是美国的辅导月。
每年的一月是美国的辅导月。
应用推荐