他们的日常菜单与他们每天实际吃的东西完全不一样。
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.
在每天散步的某个地方，我发现了更多关于我儿子日常的事情。
But somewhere over the daily walk more about my son's day comes out.
尽管我们对自己每天的日常生活都非常关心，但事实究竟怎么样呢？
So, as far as our day to day life is concerned, what's the hoopla all about?
尽量缩小任何营养水平差距，补充每天的日常产前维生素---最理想的情况是在怀孕时的前几个月开始。
To help fill any nutritional gaps, take a daily prenatal vitamin — ideally starting a few months before conception.
Q：你们每天的日常生活都作什么？除了音乐？
这个人在决策和指导中确保连续性（和结果）以及快速清晰的决策制定。 这个人必须最终负责每天的日常工作。
To ensure consistency (and finality) in decisions and direction, as well as rapid and clear decision-making, one person must ultimately be in charge of the day-to-day effort.
不久你就将每天轻松实践日常的决策。
我每天的日常活动有一项是在工作之前去健身馆锻炼。
My daily routine included going to the gym for a workout before going to work.
电脑瑜伽就是办公室人员和作家如何整天保持精力充沛的秘密；理论上，每天练习电脑瑜伽将帮助你在每天的日常工作中保持良好的精神状态。
Computer yoga is the office worker's and writer's answer to remaining positive through the day; ideally, practicing computer yoga daily will help you to remain positive throughout your daily routine.
每天的日常工作使我们的大脑忙忙碌碌，总有下一个假期或聚会要期盼。
The daily routine of work keeps our mind busy. There is always the next vacation or party to look forward to.
大量遗留数据来自于每天的日常事务，并且必须将其作为新应用程序的组成部分来进行维护。
A great deal of legacy data is derived from daily transactions and must be maintained as part of new applications.
阅读并回复这些人民来信十分有益，因为每天这样做，能让他认识到美国人日常的忧虑。
Reading and answering the letters is rewarding because it keeps him aware of the concerns of everyday Americans.
对吧，我可以，像这样，所以如果我可以在这里，自嘲自己每天的日常生活，那你们这些年轻人，以作风彪悍著称的年轻人。
Right? I could-this So if I could be up here making a fool of myself on a daily basis you guys are much younger than I and known for outrageous behaviors.
有时妈妈需要的仅是从每天的日常杂事中脱身出来，像做饭和打扫房间。
Sometimes mom just needs a little time to get away from the everyday chores in life like cooking and cleaning the house.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
这项研究报告的作者卡麦隆·安德森博士说，我们从每天的日常生活中可以体会到，人是可以"捕捉"到伴侣或者朋友的情绪的。
Everyday experience suggests that people are capable of "catching" the mood of a spouse or friend, said lead author Dr.
大部分人在大部分技能上很难超越“胜任(competent)”水平，即使他们在每天的日常工作中使用这些技能。
Most people don't get beyond the competent level at most skills, even those they use in their everyday work.
秘诀在于，不要为每天的争论、日常事务上的问题和短暂的情绪波动所累。
The key is not to get weighed down by daily hassles, routine problems, and fleeting mood swings.
尽管丹尼体态笨重，它还是渴望着开始牧场每天的日常巡逻。
Her cumbersome weight notwithstanding, Danni was always eager to make her daily rounds in the fields.
他们每天的日常饮食包括一块陈面包，一碗饭和一些水。
Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice and some water.
研究人员调查了900名平均年龄在38岁左右的女性，问她们每天的日常安排及感觉，从而得出“女性完美一天”的安排表。
Researchers asked 900 women with an average age of 38 what they do each day and how they feel about it, analysing their answers to produce the perfect daily routine.
每天/晚需要负责进行整个酒店的安全和日常的设备检查工作。
Responsible for security checks of the entire hotel and its equipment on a regular basis each day/evening.
你每天的日常工作是什么？
这是尽可能多地了解该工作的机会，对每天的日常生活感觉如何，要做些什么才能获得成功。
This is the opportunity to learn as much as possible about the job, how you feel about the day-to-day activities, and what it takes to succeed.
这就是‘完美的生活’所代表的涵义——指的正是在生活你是如何享受每一刻的，从惊险刺激和冒险活动到每天的日常生活。
'and that's exactly what the term' living life to the full 'means - it's getting to that point in life where you are enjoying each moment, from the thrills and adventures to the routine of everyday.
这就是‘完美的生活’所代表的涵义——指的正是在生活你是如何享受每一刻的，从惊险刺激和冒险活动到每天的日常生活。
'and that's exactly what the term' living life to the full 'means - it's getting to that point in life where you are enjoying each moment, from the thrills and adventures to the routine of everyday.
应用推荐