现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
当她还小的时候，她的祖母每天“神奇地”准时为她准备每一顿饭，尽管她连表都不会看。
When she was young, her grandmother "magically" prepared every meal on time for her every day, even though she could not read a clock.
他同时要求每天要准备一顿饭以免全家人回来的时候饿肚子。
He also requested that a daily meal be prepared in case the family returned hungry.
我们每天起床、刷牙、冲进沐浴室然后为我们忙碌的一天做准备。
Every day we wake up, brush our teeth, jump in the shower and get ready for our busy day.
我觉得让他们每天为我准备单独的食物不太容易，尤其是他们住在一个食物结构以大米、鱼肉和牛肉为主的国家。
I think it would be too hard for my them to prepare a separate meal for me every single day in a country that pretty much bases its food pyramid on rice, fish and beef.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
在医务室内，Michael卷起袖子，Sara走进来准备Michael每天的胰岛素注射。
In the infirmary, Michael rolls up his sleeve as Sara walks in with his daily insulin injection.
你在我每天上学前为我准备午餐，还始终不忘在包装袋上画一幅色彩斑斓的图片。
You made my lunch every day before school and always remembered to draw a colorful picture on the bag, too.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。
It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.
我必须为坏天气做好准备，这是我每天的必要准备，因此，我穿骑车的服装，当我到达目的地时再换衣服。
I have to prepare for bad weather on a daily basis, so I wear biking clothes and change when I get to my destination.
在手术的准备的那些天里，你的医生也会指示你每天清洁眼睫毛等以除去残骸，这样可以把感染风险降到最低。
Your doctor may also instruct you to clean your eyelashes daily or more often in the days leading up to surgery, to remove debris and minimize your risk of infection.
每天晚上为第二天早上做好准备，摆好早餐桌，做好午餐，准备好第二天要穿的衣服等等。
Prepare for the morning the evening before. Set the breakfast table, make lunches, put out the clothes you plan to wear, etc.
为了为长期抗争作准备，我们觉得最好以温和的方式开始，每天只让有限的人被捕。
Being prepared for a long struggle, we felt it best to begin modestly, with a limited number of arrests each day.
我能做到最好的，就是跟他分享，最佳的准备此类考试的时间是三个月，或者更多，每天坚持有一个小时或以上的学习时间，然后我就祝福他好运了。
The best I could do was to share with him that the average time to prepare for such an exam was three months or more, with a committed study time of an hour a day or more, then I wished him good luck.
在学校的自助餐厅，厨师每天准备两份免费套餐。
In the schools' main cafeteria, cooks prepared two sets of free meals everyday.
威尔逊医生是这里的主治兽医，他是一个亲切且健忘的人，每天都准备着退休。
Wilson, the attending veterinarian, a genial and absent-minded man, was about to retire any day now.
不过现在，每天的工作结束之后，灵越迷你10已经准备好为你提供随时可以享受的精彩娱乐体验。
But now, after the work is done for the day, the Inspiron Mini 10 stands ready to treat you to a great entertainment experience on the go.
每一位公司员工都要做好准备，几乎每天都要学习新的东西。
Everyone from our company need to be ready to learn new things almost on a daily basis.
每天卡斯特罗都会锻炼两小时，之后会仔细翻阅由助手准备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。
After two hours of exercise each day, Castro reads detailed press briefings of Cuban and global news prepared by his staff.
当你准备要一个孩子的时候，你要开始做产前检查，每天服用至少含有400微克叶酸的多维他命剂。
Start taking a prenatal or multivitamin containing at least 400 MCG of folic acid per day as soon as you know you're ready for babies.
现在来看，他已经准备好让人民币在任一天上涨0.5%，但并不是让其每天以这样的比例升值。
Now it seems prepared to let it rise by up to 0.5% on any given day—but not to let it rise by that much day after day.
作为北京新丝路模特机构的签约模特，唐雯每天都要花费12个小时的时间来准备即将到来的2010年环球小姐大赛。
A model with the Beijing-based New Silk Road Modeling Agency (NSR), Tang is putting in 12-hour days in preparation for the upcoming 2010 Miss Universe Competition.
于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去“商业区”上班。 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。
I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.
他每天后半夜才回家，满身都是氨水和漂白水的味道，让我妈摸黑给他准备晚饭。
He came home in the early morning hours, high on ammonia and bleach, and made my mother prepare dinner for him in the dark.
在宾馆的之后三天里，我稳定地每天吃三顿饭，看着电视上英国准备皇家婚礼的过程，隔几个小时就给妈妈打个电话。
Over the next three days in the hotel, I settled into a rhythm of eating three meals a day, watching preparations for the British royal wedding on TV, and talking with my mom by phone every few hours.
《准备，瞄准，开火》的作者迈克尔·马斯特森，是这样开始他一天的工作的。每天早上，在打开电子邮箱之前，马斯特森先将手头的工作处理完。
Michael Masterson, author of Ready, Fire, Aim, starts his day by devoting his morning hours to work he needs to get done – BEFORE opening any email.
转眼几周时间过去了，每天我在准备开始工作之前都会先上网查一下他的博客有没有更新。
Weeks went by, and day after day, before I turned my attention to my own work, I would first check online to see if my ex had posted anything new.
转眼几周时间过去了，每天我在准备开始工作之前都会先上网查一下他的博客有没有更新。
Weeks went by, and day after day, before I turned my attention to my own work, I would first check online to see if my ex had posted anything new.
应用推荐