因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。
Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
平均每周工作时间不超过48小时。
工厂部分环节每周工作时间达140小时。
Parts of the factory can berun for 140 hours a week (Sunday work is illegal, so that is prettymuch the lot).
乙方每天和每周工作时间参照甲方有关规定。
Thee daily and the weekly working time refer to party a's relative regulations.
每日工作时间超过12小时，每周工作时间超过66小时。
The daily and weekly hours exceed 12 hours and 66 hours, respectively.
一般来说，这些人孤独地工作着，每周工作时间超过50小时。
They typically work alone and for more than 50 hours a week.
因此我在把每周工作时间减少到30小时的同时还多出了10小时来做实质性工作。
So I was able to reduce my weekly working time by 30 hours while also getting 10 more hours of real work done.
请注意天津PDI中心每天能检测15辆车，每周工作时间从周一到周五。
Please note that the PDI centre can accommodate 15 units per day . The centre is opened from Monday to Friday .
在几周的时间里，我能在保持自己的效率超过80%的同时逐渐增加我的每周工作时间。
Over a period of a few weeks, I was able to keep my efficiency ratio above 80% while gradually increasing my total weekly office time.
因此，平均每周工作时间的增长，可能意味着就业数字很快就会出现持续上涨。
So a rise in the average workweek might suggest that sustained job growth is in the horizon.
研究人员发现，当中年人每周工作时间达到25小时，认知表现将有所改善。
Researchers E found the cognitive performance of middle-aged people improved as the working week increased up to 25 hours a week.
一般来说，这些人习惯于无需分享的孤独工作，每周工作时间超过50个小时。
Typically, they work alone and for more than 50 hours a week.
研究人员发现，当中年人每周工作时间达到25小时时，认知表现将有所改善。
Researchers 5 found the cognitive performance of middle-aged people improved as the working week increased up to 25 hours a week.
监督每周工作时间安排的准备和记录，确保可以反映出营业需求和其他重要的业绩指数。
Oversees the preparation and Posting of weekly work schedules, making sure that they reflect business needs and other key performance indicators.
在正常情况下，员工的每周工作时间累计不得超过60小时，且应遵守关于加班的法律规定。
Suppliers should not require in excess of a 60-hour work week on a regularly scheduled basis, and any such work week shall be subject to the laws regarding the payment of overtime.
平均每周工作时间下降至33小时的二战后最低水平，这意味着企业可能不会很快需要增加人手。
The average workweek declined to a postwar low of 33 hours, suggesting that businesses may not need to ramp up hiring soon.
据某智囊机构称，减少每周工作时间有助于创造更多工作岗位，提升生活质量，推动经济增长。
Working less hours each week will help boost the economy by creating more jobs and improving quality of life, according to a think tank.
尽管巴黎人每周工作时间最短，但巴林首都麦纳麦提供的年假最长，居民每年有34天不用去上班。
While Parisians work the fewest hours each week, the Bahrain capital of Manama offers the most annual leave, giving its residents 34 days out of the office every year.
工作时间：算上我妻子目前的工作，我们每周工作时间仍低于50小时，当然肯定是超过40小时了。
Hours Worked: With my wife working now, we still work less that 50 HRS a week, but definitely more than 40.
Christensen和他的同事认为，缩短每周工作时间还有助于提高人的健康水平，延长人的寿命。
Shorter working weeks might further increase health and life expectancy, Christensen and colleagues write.
第三十六条国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。
Article 36 the State shall practise a working hour system wherein labourers shall work for no more than eight hours a day and no more than 44 hours a week on the average.
第三十六条国家实行劳动者每日工作时间不超过八小时、平均每周工作时间不超过四十四小时的工时制度。
Article 36 the State shall practise a working hour system under which labourers shall work for no more than eight hours a day and no more than 44 hours a week on the average.
然而，如果每周工作时间超过25小时，受试者的整体表现则将恶化，因为翮“疲劳和压力”开始产生影响。
However, when the week went over 25 hours, overall performance for the test subjects decreased as "fatigue and stress" took effect.
然而，如果每周工作时间超过25小时，受试者的整体表现则将恶化，因为翮“疲劳和压力”开始产生影响。
However, when the week went over 25 hours, overall performance for the test subjects decreased as "fatigue and stress" took effect.
应用推荐