每个月，他都会给他的儿子拍一张新照片。
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
多尔顿给每个玩牌的人发了5张牌。
赌局主持人给每个玩牌者发了一张牌，牌面向下。
两个身强力壮的壮实的脚夫走上高山，每个人都背着一张崭新的白色床。
Two strong porters came up the Alp, each carrying on his back a fresh, white bed.
当然，不是每个设备都有一张照片，所以得到一个就像是中了彩。
Not every device would have a photo of course, so getting one would be like winning a raffle.
离圣诞节还有两天，大卫想给他班上的每个人发一张卡片。
It was two days before Christmas, and David wanted to give a card to everyone in his class.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
记住，每个人都是有感觉的，大多数人都会远离一张生气的脸。
Remember that all people have feelings and most people will stay away from an angry looking face.
在这里，一张张的声音、重拍的重音、重复和极快的速度是每个独奏的一部分，他的乐句形状的变化是独特的。
Here the sheets of sound, downbeat accents, repetitions, and great speed are part of each solo, and the variety of the shapes of his phrases is unique.
她想给每个朋友都找一张有个性的卡片，她希望这些卡片看起来也差不多。
She wanted to find a card for each friend that was personal, and she wanted the cards to also look sort of the same.
在游戏过程中，参与者在每个小游戏开始时候都会给出一张同伴无表情的脸的照片。
During the game a participant was shown an expressionless photo of a fellow player's face at the start of each game.
韦恩的每个员工得到了一张‘吃’的影碟。
注意力地图是一张带有每个目标价值点数的目标列表。
An attention map is a list of goals for a page with point values assigned to each goal.
然后放上每个图片的缩略图，每五张图片作为一行。
It then lays out a thumbnail of every image until it reaches every fifth image and starts a new row.
同时，在欧洲每个职员每天平均打印31张，其中有7张是他们根本不需要的。
In Europe, meanwhile, each worker prints an average of 31 pages a day, seven of which were not even wanted, according to recent research by Lexmark, a printer manufacturer.
针对每个钢琴来说，每个琴丝在长度上都不同，并要获得不同的张紧力和刚度。
For every individual piano, each string varies by length and has to achieve different tension and stiffness.
采用混合策略，例如“每个类层次一张表”中嵌入“每个子类一张表”，这样可以利用不同策略的优势。
Mixing strategies such as "Table per Subclass" embedded in "Table per class Hierarchy" so that you can take advantages of different strategies.
这是因为当前的模式文件每个文件只包含一张表。
This is because the current schema file only contains a single table in each file.
如果每个美国人每天都少用一张纸巾，那么每年垃圾堆里就能减少超过一百万镑的纸巾。
If everyone in the U.S. used one less napkin a day, more than a billion pounds of napkins could be saved from landfills each year.
每个应用程序都需要一张标记表来进行查找，通常还需要编若干代码来解释扩展标记。
Every application requires at least a token table to perform lookups, and often needs code to interpret the extension tokens as well.
用一张纸厚度的意大利熏火腿包住每个李子干，用牙签扎住。
Wrap a paper-thin slice of prosciutto around each dried plum and secure with a toothpick.
现在我们有成组的照片了：从每个相机中挑选2-3张切蛋糕的照片，从每个相机中挑选2-3张扔捧花的照片，等等。
Now we have groups: 2-3 cake-cutting photos from each camera, 2-3 photos of the bouquet toss from each camera, etc.
只要能达成个子丑寅卯，卡拉就让孩子们做一张海报贴在厨房每个人都可以看到的地方。
When they had their top three, Cara would get the children to create a poster to put up in the kitchen where everyone could see them.
她说：“第一天的时候，每个人只有一张毛毯。”
"We had only one blanket for each person on the first day," she said.
她说：“第一天的时候，每个人只有一张毛毯。
“We had only one blanket for each person on the first day,” she said.
她说：“第一天的时候，每个人只有一张毛毯。
“We had only one blanket for each person on the first day,” she said.
应用推荐