每个人都是一件艺术品。
直到20世纪80年代，传真机才成为每个办公室的必需品。
The fax machine did not become a necessary piece of equipment in every office until the 1980s.
在每个六周重复的末尾，都需要重要的可交付使用的和从属品。
At the end of each six-week iteration there are important deliverables and dependencies that are required.
因为对合作者而言，他们得到的分数都是相同的，从这个角度看它可以被称作为公共品。 而这种论文的质量依赖每个合作者的努力。
This is a public good because the grade given to the paper is the same for each author, and the quality of the paper depends on the sum of the efforts of the individual authors.
我赞同这个系列的每个单品。
由于价格原因，并不是每个人都能在特定场合穿着朗万品牌的服饰。
The special-occasion dressing of the Lanvin Petite collection is not, thanks to its prices, for everyone.
如果我们有实体店，我们知道这会拖着一条很长的尾巴，就说最多有2亿件畅销品，在每个店里这都是很贵的。
If we own physical stores, we know that carrying the very deep tail, say 2 million for most popular item, in every store will be too expensive.
最后，他们把每个国家的认可划分开来计算每个国家的人均植物稀罕品的利用量。
Finally, they divided by the population of the country to figure out how many plant products each person in the country USES on average.
在那里的居民饮用大量的热的黑茶，通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量，同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。
Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.
利用合适的补给品：每个观鸟者都知道他们需要一个好的野外向导和准确的视觉来观察鸟，但夏季观鸟需要额外的装备。
Use Proper Supplies: Every birder knows they need a good field guide and the right optics to see the birds, but summer birding requires some additional equipment.
贺曼卡片已经成为了一个在每个场合里与女人有关的必需品，但是在那个清单里没有哪个“节日”会比母亲节还要排名更高了。
Hallmark CARDS have become a necessity for practically every occasion that involves a woman, but no "holiday" ranks higher on that list than Mother's day.
每个女孩都希望有雪白的肌肤，所以高防晒系数的防晒乳可是夏日必备圣品。
Every girl wants to have snow-white skin, so high SPF sunblock is a must-have in the summer.
每个艺术品和工艺品都需要不同的技术使得原料变得栩栩如生。
Every art and craft requires different techniques to bring the materials to life.
在最后，几乎每个产品都质量合格，并且积压品也大幅度减少。
In the end, almost every piece passed quality, and inventory was greatly reduced as well.
每个人都可以做出缩减必需品的决定：剪断有线电视，卖掉小车，只买非买不可的东西，并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
每个阶段都需要一个实际的文档或权威的替代品，以便管理人员可以将之提交给审计人员。
Each stage requires a physical document or authoritative substitute that the manager can present to the auditor.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
这个圣诞老人会想每个要礼物的问题同样困扰着信用衍生品市场。
The question that Father Christmas poses to every child whoclamours for a present also haunts the credit-derivatives market.
据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
向消费品安全委员会举报每个事件。
中国青年拥有巨大的消费潜力，但不是每个人都能大把花钱买豪车和奢侈品。
It is true that young Chinese have huge consumption power, but not every young man in China drives expensive sports cars and buys luxury brands.
这并非意味着你将很快能看到DARPA的研究员们在每个街区走来走去，手里拿着化学品采样的小罐子。
That doesn't mean you can expect to see Darpa researchers walking down every block with chemical-sampling canisters any time soon.
它还是每个对创造步骤感兴趣的人的必读品，因为它钻穿了细节的老底，在一个一天又一天的基础上，讲述那些困顿的天才拍摄一部超好看的电影。
It’s also a must-read for anybody who’s interested in the creative process, because it goes into excruciating detail, on a day-to-day basis, on the troubled genesis of an amazing film.
我们每个人都在生活必需品：例如，食物，衣服，交通费等上面花钱。
We all spend money on the basics like food, shelter, basic clothing, transportation, etc...
美国每个消费者平均每天都要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及科隆香水等。
An average U.S. consumer USES about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne.
每个主要智能手机厂商都退出了iphone复制品和他们自己的appstore的替代品，而且他们的基本原理(也就是统一控制)基本相同。
Every major smartphone maker has rolled out iPhone clones and app store alternatives of their own, and their fundamentals (i.e., vertical control) are mostly the same.
10月份前的5个月，每个月消费支出都增加(如图所示)，甚至运动商品之类的随意消费品，营业额也显示有所改善。
Consumer spending rose in each of the five months to October (see chart), with even discretionary items like sports goods showing improved sales.
10月份前的5个月，每个月消费支出都增加(如图所示)，甚至运动商品之类的随意消费品，营业额也显示有所改善。
Consumer spending rose in each of the five months to October (see chart), with even discretionary items like sports goods showing improved sales.
应用推荐