一项针对美国各类餐馆的研究发现，平均每个高脚椅座位每平方厘米就有147个细菌。 相比之下，普通的公用卫生间马桶座圈上所含细菌是每平方厘米8个。
Research on different restaurants across the US found that on average the number of bacteria on a high chair was 147 per sq cm, while the average public toilet seat has just 8 per sq cm.
乐高积木是世界上最受欢迎的玩具，我想我们每个人都玩过这些著名的塑料积木。
Lego is the most popular toy in the world and I think every one of us played with these famous plastic bricks.
每个角都有1个警戒塔，每个塔刚好10米高。
Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten metres in height.
在加州乐高乐园，家里的每个人都成了英雄。
At Legoland California everyone in the family becomes a hero.
我建议的税率没有那么高，只有不到3%，征收的税款会被分配用于环境保护，这对每个人都有好处。
The taxes I suggest aren't that high, less than 3% only, the money generated would be allocated to environmental protection, which benefits everyone.
在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。
In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.
每个女孩都希望有雪白的肌肤，所以高防晒系数的防晒乳可是夏日必备圣品。
Every girl wants to have snow-white skin, so high SPF sunblock is a must-have in the summer.
所以每个吃饭时间都是给他们高营养食物的好机会。
Therefore, every mealtime has to be an opportunity to feed them high-nutrient-based foods.
SQS把每个消息存储在多台服务器上，从而提供冗余和高可用性。
Each of your messages is stored on multiple servers by SQS to provide redundancy and high availability.
每个难题都是造就品格的机会，难度愈高，就愈有潜力建立强壮的灵命和道德思想。
Every problem is a character-building opportunity, and the more difficult it is, the greater the potential for building spiritual muscle and moral fiber.
确定每个国家主要成本种类之后，验证问卷被送到儿童死亡率高的32个国家。
After the main cost categories for each country were identified, validation questionnaires were sent to 32 countries with high child mortality.
它会在附近由预制组件进行组装。每个组件都有大概25米高并且平均重达300吨。
Rather, it will be assembled nearby from prefabricated segments each about 25 meters high and weighing an average of 300 metric tons.
从1901年开始，每个这些国家，都有个相当高的股票溢价。
In every one of these countries, since 1901, there has been a very high equity premium.
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
我不会叙述使用EnterpriseDeveloper的每个细节，而是描述那些在高的级别上您需要做的事情。
I will not walk you through every detail of using Enterprise Developer but will describe the things you need to do at a high level.
我们像以前一样有能力为每个人提供高水准的生活。
We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life.
40米高的蒸汽锅炉，每个蒸汽锅炉旁边都有升降机。
Steam boilers of 40 m height. An elevator near every boiler.
在芬兰，比你的邻居表现出色显得不是很重要，每个人都达到平均水平，当然这个平均水平相当高。
In Finland, outperforming your neighbor isn't very important. Everybody is average, but you want that average to be very high.
我重重地跺着脚上楼去，看到楼梯非常脏了，每个角落里都积满了灰尘、头发和乐高积木。
I stomp upstairs, noticing how dirty the stairs are, little nests of dust and hair and Lego blocks in the corner of each one.
第一种是企业高管口中的“我们”，以展示每个人都是幸福大家庭中的一员。
There is the we that executives use to show that everyone is one happy family.
“这对每个人都是灾难。”那位高管说。
"This has been a disaster for everyone," the executive said.
一些人已经在积聚比特币，期望比特币泡沫将每个比特币的价格推高到数百，甚至数千美元。
Some already are hoarding Bitcoins, expecting a Bitcoin bubble will drive the value up to hundreds, maybe even thousands of dollars per coin.
每个集群在所有节点上都部署了相同的服务，以获得高可用性和可伸缩性。
Each cluster has the same services deployed across all nodes for high availability and scalability.
缺席的友人：每个人都希望能够好好地痛扁高盛总裁劳埃德·布莱克费恩一顿，但他仅派其代表出席。
Absent fiend: Everybody wanted to give a good kicking to Lloyd Blankfein, the boss of GoldmanSachs, but he sent his deputy instead.
将每个目录服务器放到不同物理机器中，这将提供具有高可用性的目录服务。
Having each catalog server residing in different physical machines will provide high availability of the catalog service.
这样，每个国家根据它的“高排放者”(过度产出碳的人)数量来完成减少本国排放的任务。
Each country would then have the task of reducing its national consumption according to its number of "high emitters" -people with an extravagant output of carbon.
研究结果显示了无论是4英尺高还是6英尺高，每个人都在完全相同的道路条件下行走。
Results showed everyone moved in the exact same way, no matter if they were 4 feet or 6 feet tall.
每个年级男生都比女生得分高。
每个年级男生都比女生得分高。
应用推荐