我希望每个美国人都能记住，自由伴随着责任。
I just wish that every American would remember that with freedom also comes responsibility.
我们还必须让每个美国人都上得起大学。
这是一个深深扎根于每个美国人心中的梦想。
平均每个美国人需要等上14年才能买到房子吗？
Should the average American have to wait 14 years to purchase a home?
每个美国人都相信他们离富裕不远，这个信念永远不会改变。
Every American believes that they are the impending rich, and that will never change.
平均每个美国人每天冲五次厕所，作者写道，用掉18.5加仑的水。
The average American flushes the toilet five times a day, the author says, using 18.5 gallons of water.
当审判完了，我想在那天将会使每个美国人的生活变得快乐。
And when it does, I think that day will brighten the lives of every American.
在塞尔马或辛辛那提发生的是关系到每个美国人的合法问题。
What happens in Selma or in Cincinnati is a matter of legitimate concern to every American.
在这个办公室里服务是感受每个美国人之间血族关系的个人感觉。
To have served in this office is to have felt a very personal sense of kinship with each and every American.
每个美国人都知道，我们国家育儿问题很严峻，总体来说结构问题不是主因。
As every American knows, we have serious child-rearing problems in this country, and on the whole these are problems of too little structure, not too much.
每个美国人都能从网上了解到自己的税金是怎么花费的，让华盛顿为这些决策负责。
Every American will be able to hold Washington accountable for these decisions by going online to see how and where their tax dollars are being spent.
很不幸，这个愿望很快就成真了：几乎每个美国人都认为房价会永远上涨。
Unfortunately, this wish was promptly granted, as just about all Americans came to believe that house prices would forever rise.
我最支持的计划是，拿出国会的钱，将它们分摊到每个美国人的退休账户里。
My favorite scheme to keep the money out of Congress's hands calls for divvying it up into retirement accounts for every American.
不管参加的是什么样的培训，每个美国人需要拿到的不仅仅是一张高中毕业证书。
But whatever the training may be, every American will need to get more than a high school diploma.
在美国，几乎每个美国人都戴着手表，在美国人的家里，几乎每个房间都有一个钟。
In America almost every American wears a watch and in nearly every room in the American home there's a clock.
但是一平均到每个人头上，平均每个华人将会比平均每个美国人的排放量要低得多。
But measured per person, the average Chinese will be responsible for much lower emissions than the average American.
如果每个美国人每天都少用一张纸巾，那么每年垃圾堆里就能减少超过一百万镑的纸巾。
If everyone in the U.S. used one less napkin a day, more than a billion pounds of napkins could be saved from landfills each year.
如果我们打算重建一个让每个美国人都有几乎进步的经济，我们需要每个美国人都参加。
If we want to rebuild an economy where every American has the chance to get ahead, we need every American to get involved.
专家们主张，如果每个美国人每周有一天不吃肉，带来的好处相当于减少七千六百万辆汽车。
Experts contend that if everyone in the U.S. skipped meat just one day per week, the benefit would be comparable to taking 7.6 million cars off the road.
鉴于每个美国人都有权获得世界一流的教育，我们致力于使学习环境更加安全和更具包容性。
Because every American deserves access to a world-class education, we have worked to make learning environments safer and more inclusive.
每个美国人每年约吃掉价值260磅的进口食品，包括经过处理的、即食性食品和未加工的食品。
Each year, the average American eats about 260 pounds of imported foods, including processed, ready-to-eat products and single ingredients.
在我们控制医疗成本的同时，我们必须确保每个美国人都能够获得他们能够负担得起的健康保障。
As we seek to contain the cost of health care, we must also ensure that every American can get coverage they can afford.
我们是世界上人均排放最多的国家之一，平均每个美国人承担了200倍于阿比西尼亚人的碳排放。
We're among the top countries in the world in terms of per-capita emissions, and the average American is responsible for about 200 times as much carbon as the average Ethiopian.
在每个美国人身上花费一笔超过3美金的小数目，告诉他们的最佳选择，这个开支似乎很难说是过度的。
Spending a shade over $3 per American to tell them about their presidential choices hardly seems excessive.
我们为他们提供了培训和装备，他们则为我们树立了理想主义与高尚情操的典范，让每个美国人都引以为豪。
We have given them training and equipment; and they have given us an example of idealism and character that makes every American proud.
一个充满活力、快速发雇的经济有时可能看上去很丑恶，但是与停滞的经济相比，它给每个美国人提供更多的希望。
A dynamic, fast-growing economy may sometimes look ugly, but it offers far more hope than a stagnant one for everybody in the United States.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
应用推荐