每个有能力的人背后都有一群有能力的人。
每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
据估计，这些网站平均每个有大约280个误植域名。
They estimate that each of the 3264 top sites is targeted by around 280 typo domains.
然而，SOA和BPM每个有自己的成功标准以及障碍。
However, SOA and BPM each have their own metrics of success and their own barriers to success.
脚本在每个有问题的单词处都停下来，等待用户从键盘输入。
The script halts at each problem word and waits for user input from the keyboard.
对于每个有负面影响的标准，使用倒数确定其分值。
For criteria having negative impact, use reciprocal value to determine score.
要使登记和预订过程自动化，每个有准备的服务都需要一些扩展。
Each provisioned service needs some extensions to automate the enrollment and subscription process.
每个有31天的月份，都有连续的3个星期几在这个月出现了五次。
Every 31-day month has three days that are marked five times each.
对于这个试验，我们提供了32个虚拟机，每个有2gbRAM和1个VCPU。
For this experiment we provisioned 32 virtual machines with 2gb of RAM and 1 VCPU each.
所以在这个例子里面，我们只需要画出，价电子的分子轨道图，所以每个有3个电子。
So, in this case, we're just drawing the molecular orbital diagram for the valence electrons, so we have three for each.
创建一个从每个合作到每个有相同名称用例的Realization关系。
Create a Realization relationship from each collaboration to each use case with the same name.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
和性能一样，治理可能成为极大的顾虑，成为所有问题的托词和每个有问题的解决方案的正当借口。
As with performance, governance may become an overwhelming concern and an excuse for every problem and justification for every questionable solution.
分别处理每个有问题的事务。也就是说，运行两次Design Advisor，每个事务一次。
Deal with each problematic transaction separately; that is, run the advisor twice, once for each transaction.
执行stop _ machine之后，Ksplice分析每个有替换标志的函数，判断它是否是活跃的。
After executing stop_machine, Ksplice analyzes each function marked for replacement to determine whether it is active.
有了互联网，语言内容对每个有电脑的人来说都可以得到，你可以把内容下载到你的iPOD然后再听。
With the Internet, language content is available to anyone with a computer, and you can download it to your iPod and listen.
问题解决者是目标驱动的，冷酷的实用主义者。每个有明确定义的问题都会被他解决，诡异地不择手段地解决。
The problem solver is goal-oriented and ruthlessly pragmatic. A well-defined problem will be solved, and solved quickly by whatever means necessary.
美国电力公司安装了7兆瓦的电池，每个有公共汽车那么大，用来缓解输电线的超负荷现象，另外还有4兆瓦的电池还在研制中。
American Electric Power co. Inc. has installed 7 megawatts of the bus-sized batteries to ease congestion on its transmission lines, and it has an additional 4 megawatts under development.
通过格式塔(人们的先天视觉感知规则)可知，另外还有15个视觉元素也被一同加到布局中：中线、每个有背景的方块，每个水平线。
Through gestalt (our innate rules of visual perception), an additional 15 visual elements are added to the layout: the centerline, each background box, and each horizontal line.
给每个有耐心的消费者一个忠告：如果你现在超级想吃奶酪和通心粉，就算加了辣椒酱也可以狼吞虎咽，那么最好小心了，这样的食物组合可能会导致患病住院。
Here's a tip for all you potential consumers: if you want macaroni and cheese so badly that you're willing to eat it in a push pop, you have an illness and need to reach out to a professional.
我们应该为孩子们提供食物烹饪教育（一个新式的家等等，对于任何一个人吗？） ，为每个有需要的人开设多元化的烹饪课程和为那些不能够煮饭给自己吃的人提供烹饪器材。
We should provide food education for children (a new form of home ec, anyone?), cooking classes for anyone who wants them and even cooking assistance for those unable to cook for themselves.
每个星期天有多少人去教堂？
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。
我们每个人都对自己要做个什么样的人有各自的想法。
We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.
每个学生有他自己的桌子和椅子。
在我的学校，每个年级有三个班。
在我的学校，每个年级有三个班。
应用推荐