另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
最后，字符串类型是引用类型，因此每个字符串实例都引用一个附加的内存块，以存放实际的字符串数据。
Finally, the string type is a reference type, so every string instance refers to an additional block of memory to hold the actual string data.
每个estore段必须是一个连续的块。
海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life, each with a tasty morsel of food inside.
上图显示的就是由六块戴尔30寸显示器拼起来的一个大屏幕，每个显示器的分辨率是2560x1600，这样便可显示包含2.4千万像素点的超精细游戏画面，更可怕的是在这样的超大分辨率下游戏居然还可以流畅运行。
That's six Dell 30" monitors, each at a resolution of 2560x1600, showing Dead Space at over 24 megapixels.
每个条目块有一个简单的标题和一组摘要信息，如果RSS提要支持的话，还可以包含一个更详细的信息（有时候是全文）。
Each item block has a simple title, a summary set of information and, if the RSS feed supports it, a more detailed (and sometimes complete) version of the story.
优先级列表(实际上是一个指示优先级与选择器的数字)建立了加载处理每个文件数据块的顺序。
A list of priorities, basically a number indicating the priority and a selector, establish the order in which each file chunk is going to be processed by the load.
时间轮是一个buckets集合，其中每个bucker 表示将来计时器过期的一个时间块。
The timer wheel is a collection of buckets in which each bucket represents a chunk of time in the future for timer expiration.
保罗的家在德国西部奥伯豪森的一个海洋馆里。海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物作为诱饵。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life in Oberhausen in western Germany, each with a tasty morsel of food inside.
解析这些跳转目标的一个方法是，假定跳转会把控制传送给每条指令(或每个指令块)。
One method for resolving the targets is to assume that the jump will transfer control to every instruction (or to every block).
金额室温硫化使用，基本上是刚好够画的一个方面，每个切断一块。
The amount of RTV used was basically just enough to paint one side of each severed piece.
连接头是一个简单的游戏，你必须摧毁不同数量的块完成每个级别。
Connecto is a simple game where you have to destroy a different number of blocks to complete each level.
在结构化异常处理中，代码块是封装的，每个块有一个或几个关联的处理程序。
In structured exception handling, blocks of code are encapsulated, with each block having one or more associated handlers.
所有知识是个整体，统一的整体，每个研究领域不过似乎其中一块儿，是实践这知识的一个角度或者一个方法。
All knowledge is one, a unified wholeness, and every field of study is but a piece or an Angle or a way of partitioning this knowledge.
他会花大量时间确保每个碎片都摆放在确切的位置—-不论是鸡翅膀，一口旧锅，一个插头还是一块木头。
He would spend hours assuring that each piece was placed in just the right position -be it a chicken wing, an old pot, a plug or a lump of wood.
海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物。保。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life, each with a.
花妮塔是一个帮人家打扫屋子的清洁工。她现在已经失去了工作。花妮塔说：“我过去每个星期给我妈寄150美元。我妈住在墨西哥中部的米却肯州。可是现在，我每个礼拜勉强能寄50块钱。
Juanita, a house cleaner who has lost work, says she used to send up to $150 a week to her mother in Michoacan, in central Mexico, but now she can barely manage to send $50.
花妮塔是一个帮人家打扫屋子的清洁工。她现在已经失去了工作。花妮塔说：“我过去每个星期给我妈寄150美元。我妈住在墨西哥中部的米却肯州。可是现在，我每个礼拜勉强能寄50块钱。
Juanita, a house cleaner who has lost work, says she used to send up to $150 a week to her mother in Michoacan, in central Mexico, but now she can barely manage to send $50.
应用推荐