尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
为了建设一个更加美丽的城市，每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
网站包括一个权威的虚拟酒店参观行程、每个地点的地图和城市指南，并通过一系列原创的品牌游戏提高用户的参与度，将雅乐轩的体验融入生活当中。
The site includes a guided insider's tour of the hotel, maps and city guides for each location and engages visitors through a series of original, branded games that bring the Aloft experience to life.
在那个年代男士衣服是没有口袋的，这个包提供了一个可以快速易用的多样货币分类方法，每个口袋是为放某个城市的硬币而留的。
At the time men's clothes did not have pockets, and the bag provided a quickly accessible sorting system for multiple currencies, each pocket reserved for the COINS of a particular city.
每个国家只有一个城市可以参加角逐。
“Opinionator”是一个被划分为几个区域的虚拟区域，每个区域都标记为前面列示的6个城市小主题之一。
The "Opinionator" is a virtual area broken up into sections. Each section was labeled as one of the six urban subtopics listed above.
但是在2005年11月，它得到一个好消息：为了振兴这个城市。一些匿名捐赠者将给每个从Kalamazoo的公立中学毕业的学生提供大学学费。
But in November 2005 it received good news: in an effort to revitalise the city, anonymous donors would pay the college tuition fees of every graduate from Kalamazoo's public schools.
在竞争的社会里，每个人都面临着激烈的竞争，当然也包括爱情竞争。 在一个城市，有许多男人为一个美丽的女人南斯而竞争。
Everyone in competitive society faces keen competition，including love competition.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
因为我们当前已经获得了一系列城市名称，所以将每个城市封装在一个元素中。
Since we currently have a sequence of city names, we wrap each city in a element.
第一步，让阿迪达斯或者耐克或者彪马在印度全国范围内捐赠一百万个足球，使得印度每个村庄每个城市都有一个足球。
Step One: Have Adidas or Nike or Puma donate a million footballs across India - a football for every village and city in India.
为了评估志愿者成长环境的影响，研究者根据志愿者15岁之前在大城市，城镇或者农村生活时间的长短，为每个人制定了一个大城市指数。
To assess any effect of where the volunteers grew up, the researchers assigned each an "urbanicity" score based on how many years they'd spent by age 15 in a city, town or rural area.
和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。
Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.
这儿很少有大城市，划分成像英国那样大的行政区，每个地区中心仅仅比一个村庄大一点。
It boasts very few large towns, and is divided into administrative units the size of Britain, with individual regional centres that are little more than villages.
他说：“现在这个活动的影响已经扩大了很多。” “其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。”
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
要全面描述襄阳是很困难的。这个城市是一个“乡村集散地”，每个地方都有自己的特色和自己的社区。
It is difficult to be general about Xiangyang. The city is made up of a "collection of villages", each area with its own character and community.
在每个城市，都制定了一个测试香烟的清单，并在3个不同的零售店分别购买清单上每种品牌的香烟各一条。
In each city, a list of target brands was created and one carton of each brand was purchased at each of three distinct retail locations.
这是我第一次到美国，以及从一个不可思议的城市开始！每个酒店都有自己的精彩演出。
This was my first trip to the USA, and what an awesome city to start with! Every hotel has its own show, and these shows are awesome.
即使搬到另外一个城市，每个人像陌生人一样面对你，自己独住，只有少量的朋友，很快会变得感情疲惫。
And even moving to a new city where everyone treats you and ignores you like a stranger, living single and with few friends, can quickly grow emotionally exhausting.
我们今天在这里相聚，就是要把一个信念传递到每个城市、传递到每个国家的首都、传递到每个权力中心。
We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.
在全球化经济背景下，我们要帮助各个地区各个年龄阶段的每一个人，无论是城市的还是乡村的，让每个人都有机会学习各种技能，找到好工作。
In a global economy, we've got to help ensure that everyone, of every age, in every zip code-urban and rural-has the chance to learn the skills that lead directly to a good job.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney .
然而本质上，这将只是一个与每个人能量场及城市土地上所演奏的酸涩音乐所相应的行为反映。
This however will ultimately only be a reflection of behavior that is associated with the sound of music played within the field of each human and upon the land in the cities.
每个城市都有一个紧密联系在一起的电话网络。
每个城市都有一个紧密联系在一起的电话网络。
应用推荐