每个人都准备好了，不是吗？
几乎每个人都担心考试，感到压力，尽管他们已经准备好了。
Almost everyone worries about them and feels stressed, although they have prepared well.
它以一个查询为输入，准备好查询，然后在输出的结果集中描述每个列。
It takes a query as input, prepares the query and then describes each column in the output result set.
因此，每个项目都应该准备好实现新的开发方法或者现有方法的后备方法。
As a result, be prepared to implement new developmental methodologies or variants of existing methodologies with every project.
在一个两阶段提交协议中，TCS首先轮询参与者，看是否它们准备好了，然后依次向每个参与者发布提交。
In a two-phase commit protocol, the TCS first polls the participants to see if they are ready, and then issues the commit to each in turn.
问：并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用UML进行模型驱动开发。
Question: Not everyone on my team is ready or willing to step up to full-scale modeling and model-driven development with the UML.
每个人都准备好了一小段话并且可以马上谈论他们独有的原因。
Everyone is now soundbite ready, and can talk about their particular cause at the drop of a hat.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
你可以准备好一些故事来讲述你的成功，并且每个故事最好不超过30到90秒。
You should have several personal stories that you can tell as examples of your successes, and each story should last between 30 to 90 seconds.
比我的家人早一个小时起床，因此我有足够的时间在去帮每个人准备好之前先把自己准备好，这也就意味着我要
get up an hour earlier than my family, so I have plenty of time toget ready myself before helping everyone else get ready, which meant Ialso have to…
除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须准备好游说二千八百八十万美元来负担支付准备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。
Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.
每个人都准备好后，老师开始上课。
如果他们准备好的话，一个灵魂可以在任何时候提升，不过正如你们到现在为止所知道的，太阳活动周期的结束允许每个人都可以提升。
A soul can at anytime ascend if they are ready, but as you know by now the end of this Solar Cycle allows for everyone to ascend.
但是冬季就快来临，如果每个人还是继续以一只手放在背后来工作的话，不管是屋子或是农作物都将赶不及准备好。
But winter was coming and neither the houses nor the crops would be ready if everyone continued to work with one arm behind their back.
每个人都准备好后，老师开始上课。
每个人都有自己的爱好。有人喜欢看书也有人喜欢看电影。现在让我们一起来看电影吧。你准备好了吗？
Everybody has his own hobby. Someone like reading, others like seeing films. Now let's go to see a film together. Are you ready?
每个人都准备好下一个任务了吗？我想你们打50次的响指，或者从100开始每隔七位数倒数，100,93…，开始！
Everybody ready for your next quest? I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93... Go!
如果每个人都准备好了，我们就开始。
每个人都准备好疯狂了吗？
因此，我们银河联盟准备好，正如你们称呼它的，去公开并赞成一个使每个人满意的计划。
So we of the Galactic Federation are ready to as you term it, to go public and have agreed a plan that makes everyone satisfied.
每个人都准备好了，是吗？
每个人都希望变得了不起，但是却没有多少人准备好了为此而做出某种牺牲，付出某种代价。
Everybody wants to be good, but not many are prepared to make the sacrifices it takes to be great.
如果每个人都准备好，我们就可以开始了。
每个人都应该自己准备好食物。
每架飞机和每个飞行员都已准备好起飞。
此外，通过每个练习日的价值最大化，我们变得有信心，我们的球队已经准备好了为新的赛季第一战而加油。
Further, by consistentlymaximizing the value of each practice day, we are confident that our team isready for the season opener.
此外，通过每个练习日的价值最大化，我们变得有信心，我们的球队已经准备好了为新的赛季第一战而加油。
Further, by consistentlymaximizing the value of each practice day, we are confident that our team isready for the season opener.
应用推荐