每个人都知道在四月的第一天要小心。
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。
A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.
鼻塞，流涕——这是每个人都体验过的小问题，通常一年要经历几次。
Nasal congestion, stuffy nose, runny nose - these are common problems experienced by everyone, usually many times a year.
m：当然可以，每个人都多多少少有私事要处理，但是别用电话聊天。
M: Of course you can. Every one has his personal matters to deal with more or less, but don't chat over the phone.
每个人都拥有他们多余的那一半，只是你要找找。
Everyone does have their own half, you just have to find it.
没有人欠你什么，他们也不是有意要这么无情，每个人都只是太过兴奋想去参与谈论而已，他们都更希望讲话的那个人是自己，而不是你。
Nobody owes you anything in them. Not that they're purposely heartless, it's just that everyone is excited and wants to talk, and they'd rather it be them than you.
拉姆斯菲尔德就说，我们要打击伊拉克，当时每个人都看着他--至少我看着他，鲍威尔也看着他--心想你到底在瞎说什么？
And Rumsfeld said, You know, we’ve got to do Iraq, and everyone looked at him—at least I looked at him and Powell looked at him—like, What the hell are you talking about?
一份新到的文件可能要依次在每个人那儿都走一遍。
An incoming document may well come before each of them in turn.
我所做的一切就是要确保每个人都平等地进行交易，不多也不少。
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
因为这种结果正是欧洲国家的领导人们想避免的，所以这条消息让每个人都急不可待地要制定出一个新的、更好的解决办法。
Since that's precisely the outcome European leaders were hoping to avoid, this news has sent everyone scurrying to come up with a new and better deal.
所以另一个关键之处就是要认识到每个人都需要稳定性和安全感，而过多的变化会使其很快动摇。
It's important to realize that there's a personal need for stability and security and that too much change too quickly can be destabilizing.
网络上的每个人要获得最新版本，只好在每天夜里都复制一份。
Everyone on the network had to copy it nightly to get the latest version.
更安全的是，你要保证每个人都安全到位了，都离燃放点有到少3英尺的地方。
Better yet, make sure that everybody is safely positioned at least 3 feet away from the shooting point.
还有重要的一点要提一下：不是每个人都喜欢骑车或者坐公车。
It's important to note that not everyone likes biking or taking the bus.
嗨- - -每个人都玩视频游戏，要承认这一点。
不论生活要求你要多严肃，每个人都需要一个能够一起嬉戏的朋友。
That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with.
遇到红灯要停下来，即使是一大晨，几乎每个人都闯红灯的时候也一样。
Stop at traffic lights, even early in the morning when most everyone is whizzing by.
每个人都需要时间去实现目标，通常来讲，花费的时间比你所预料的要长。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
每个人都告诉你要时刻备份电脑，但他们说的什么意思啊？
Everybody always tells you to make sure that you are backing up your PC, but what does that really mean?
当我写道我试着少开车，并不是要要求每个人都同样这样做。
When I write that I am trying to reduce my driving, I'm not arguing that everyone should do the same.
最后，我要提醒大家，每个人都天赋，都有生活的目标。
In closing, I would like to remind you that each person has a gift and a purpose in life.
不过，小型经济体的紧缩措施对于个体的影响也更加明显：其中的每个人都直接或间接地知道，要保障一个人的就业就要牺牲另一个人的薪金甚至是工作岗位。
Smallness also makes austerity a bit easier to stomach: everyone knows someone, or knows of someone, who has lost a job or taken a pay cut to keep one.
极好地描述了我们的意愿，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
极好地描述了我们的意愿，我们要确保每个人都度过一个安全、和平的足球节日。
perfectly describes our intention to ensure everyone revels in a secure and peaceful festival of football.
应用推荐