如果节约能源是如此容易和有利可图,为什么不是每个人都这样做呢?
If saving energy is so easy and profitable, why isn't everyone doing it?
如果每个人都这样做,世界会更美好。
If everyone does just these, the whole world will live in happiness.
如果每个人都这样做,毕竟,酒吧将会倒闭。
If everyone did it, after all, the bars would go out of business.
如果每个人都这样做,我们的优势又在哪呢?
And if everyone is doing it, where's the competitive advantage?
如果每个人都这样做的话,那么没有人可以理解其他人了。
如果每个人都这样做,那这个世界将会成为一个更加友善,更加光明,更加快乐的福地。
If everyone tried to do this, the world would be a kinder, brighter, and happier place.
如果每个人都这样做,将会有更少抱怨糟糕的健康状况,将会有更多的幸福在我们的生活中。
If everyone is to do so, there will be much less complaining about poor health and there will be much more happiness in our life.
我知道这不容易,因为在中国大多数人每天看着这样的行为长大,每个人都这样做,但这并不意味着这样是对的。
It's hard I know because most of you in China have grown up seeing this everyday, everyone does it but that doesn't mean it's ok.
想象一下如果每个人都这样做,当你从飞机里出来的时候,飞行员在门口恭候,像酒店的门童一样:“希望你飞行愉快。”
Imagine if everyone did that. As you file out of the airplane, there's the pilot, standing with his palm outstretched like a doorman who just let you into the hotel: "Hope you enjoyed your flight."
尽管可以使用RDF明确地表达语义,但即使每个人都这样做,如果不知道如何将各个站点的 RDF联系起来,那么也没有什么用处。
While unambiguously expressed semantics with RDF are good, even if everyone did that, it is of little use if you have no idea how the RDF from different sites is related.
但并不是每个人都合适这样做。即便合适也应当逐渐地加入到你的跑步计划中去。
But it's not for everyone, and it should be gradually incorporated into your running program.
如果不同的工具能够很好地协作,这样做最好不过了,每个人都接受这样一个事实,它们将与其它工具很好地协作。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
现在世界上几乎每个人都接受这种做法,而且每一个国家现在都在研究这样做的可能性。我们帮助人们渡过这个艰难的时期是正确的。
It is right, as now almost everybody accepts across the world and every country is now looking at this, that we help people through these difficult times.
并非每个人都认为这样做存在问题;一些人称这只是另一个价格讯号而已。
Not everyone agrees this is a problem; some say it is just another price signal.
不止是麦当娜这样的名人可以做,瑜伽是每种水准每个人都适合做的。
It's not just for celebs like Madonna, Yoga can be done by anyone at any level.
这是一个经典的集体行为问题:每家银行各自通过收回贷款和倾销资产来降低风险,但是如果所有的人都这样做,那么每个人都会受害。
This was a classic collective-action problem: each bank's individual interest was to reduce exposure by calling in loans and dumping assets, but if all acted similarly, everybody would suffer.
如果是这样,寻找一些方法让每个人都舒适一点——早上做需要聚精会神的工作,下午鼓励更多的讨论和合作。
If so, look for some way to make things easier for everyone - perhaps by spending the mornings on focused work, and encouraging more discussion and collaboration in the afternoons.
许多家长都会这样做,但并不是每个人都愿意承认,因为他们担心别人不理解自己的做法。
Many parents do it, but not everyone is willing to admit it for fear others won't understand.
当我写道我试着少开车,并不是要要求每个人都同样这样做。
When I write that I am trying to reduce my driving, I'm not arguing that everyone should do the same.
这样做并不是对这世界上的每个人都成,但我想以一种我能够真正体验的方式活着。
It doesn't work for everybody in the world, but I wanted to be alive in a way that I could really experience.
如果每个人进了我们的动物园都认为这种行为无所谓,都这样做,想想就让人难过。
It's sad to think that anybody thinks its okay to come into our zoo and generally behave that way.
每个人都试着就这些话题展开即兴演讲,方舒琼认为这样做可以即有效又很好玩。
Everyone tries to make impromptu speeches about these topics, which Fang says is helpful and fun.
因为我不愿见到每个人都藏私的后果,所以我认为这样做是不对的。
Everyone hoards information, I am required to consider it wrong for one.
因为我不愿见到每个人都藏私的后果,所以我认为这样做是不对的。
Everyone hoards information, I am required to consider it wrong for one.
应用推荐