好吧，每个人都是这样的，哈克。
我意识到不是每个人都是这样的。
不是每个人都是这样的嘛，输给了最后才懂得珍惜。
Not everyone is so of, well, a lost to finally only then know how to cherish.
然而，在这欢庆的日子里，每个人都是这样的无忧无虑吗？
But, in day celebrating joyously in this, is everyone all to be light of heart like this?
然而，在这欢庆的日子里，每个人都是这样的无忧无虑吗？
However, in this celebration of the day, everyone is so happy-go-lucky?
起先我以为她是针对我的，后来发现她和其他朋友相处的时候时候也是这样，我意识到她和每个人都是这样针锋相对的。
At first I thought she had something against me, but after I observed her interacting with our common friends, I realized she was like that with everyone else too.
在医学院学习的第一周，她就收集了一盒子人骨头，这些都是她学解剖需要的。她把这些东西带到酒吧，这样她就可以向每个人炫耀，她是真正的实习医生。
In her first week at medical school she collects the box of human bones she will need for her anatomy studies, taking it to the pub so she can boast to everyone that she is a real trainee doctor.
每个人在赛季初的时候都是斗志满满，重要的是你充满战斗的雄心，我一直都是这样。
Everybody is ambitious at the start of the year; the main thing is that you are always ambitious to play, and I've always been that.
在每个人都是多面手的敏捷团队里面，这样的尝试更为容易。
It's even easier to experiment on an agile team, where the team members are generalists.
在会议开始前，向大家分发带有序号的会议提纲，这样可以明确表明为什么每个人的参与都是必要的，而且大家会在会议过程中遵守它。
Distribute a numbered agenda before the meeting that clearly defines why each person's attendance is necessary and follow it during the proceedings.
你的表亲们，邻居家的孩子们，每个人都是这样。
每个人都有他自己的位置，这样才能互帮互助，就像大家都是一个身体里的胁骨互相支持着彼此一样。
Each shall stay in his own place, so that one shall support the other, and all shall be fed like the parts of a body. "then."
每个人都是特殊的，爱的方式也不同，经常这样说会使爱成为一种心理负担。
Everyone is special and different ways of love, love will always say this to become a psychological burden.
贝：每个人写信给陌生人都是这样开头的。
Be: That 's what everyone writes at the beginning of letters to strangers.
整个教团都在践行五项专注训练'，这样才能将梅村建成一个世外桃源，其中的每个人都是安全的。
The Five Mindfulness Trainings practiced by the whole sangha will transform this place into a sanctuary where everyone is safe.
一直往前走，拿到新鲜牛奶后迅速返回。每个人都是这样做的。
Go ahead and reach way back for the fresh milk. Everybody does.
我们做得很好并且也表现出来了如何在这个困难的时间来战斗，每个人都是这样。
You have done well and have shown, every single one of you, how to react at a difficult time.
我认为我们每个人也都是这样：到最后能了解并爱我们的人，都是看出了我们内在的力量。
I think that's true for all of us: that the people who ultimately come to know and love us, see the strengths inside of us.
让我们怀着这样一个意愿庆祝，让我们将灵性知识带给每个人——告诉他们那些生活中的事件都是短暂的。
Let us celebrate with this one intention that let's bring home the (Spiritual) Knowledge to everyone - that life, events are impermanent.
答：你看，生活中任何你非常想要的都能得到，这对每个人来说都是这样。
Lester: you see, anything in life that you wanted with intensity you always got. This goes for everyone.
中国是一个和谐的大家庭，我们生活在这样愉悦的环境下，每个人都是幸福的孩子。
China is an everyone's court for harmonize, we are living under the environment that dulcify thus, everybody is a happy child.
我可以教你，就这样在午饭时间里，站在广场上，一动不动注视着，来来往往的人群就像是一场雨，每个人都是一个小小的雨滴。
I'd like to show you how if you stand in the square at lunch time, just stand still and watch, the comings and goings of the people are like rain, each of them a tiny drop.
我想这事对每个人都是损失，包括我，这样的内容对赞助商和合作伙伴可不是好事。
I believe this story is damaging everybody a little bit, including me... Stuff like this is not good for the sponsors or anybody.
一个国家在一定的程度上这样做是可行的，因为每个人都是依靠自己奋斗的生活，创造自己的财富和房产。
This, perhaps, is necessarily the case to a certain extent in a country, where every man is taught to rely upon his own exertions for a livelihood, and is the artificer of his own fortune and estate.
王媛说：“每个人在网络上说的话都是类似这样的，但是我不能把它用在书写里。”
"Everyone on the Internet is talking like this, and I couldn't help using it in my writing," Wang said.
这样一种合作关系中，每个人都是主人，享有公司的盈利，共同承担责任让公司不断取得成功。
Like a partnership everyone would be an owner, have shares in the profits, and take responsibility for making the company succeed.
大家会说，每个人都是从大学生活中走过来的，你之所以会这样想，是因为你现在已经转换了角色。
Everyone will say, everybody from the university life, you are coming, because you think that now have switched roles.
大家会说，每个人都是从大学生活中走过来的，你之所以会这样想，是因为你现在已经转换了角色。
Everyone will say, everybody from the university life, you are coming, because you think that now have switched roles.
应用推荐