蒂姆·托马斯整个13年的职业生涯赛季都是建立于为每三年的新合同所打球。
Tim Thomas had an entire 13 year career based entirely on playing for a new contract every third season.
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道(分行在)那里干什么呢？
If you run something like Citi how the hell do you know what's going on in Poland if you only go there every three years?
海龟每两年或三年筑巢一次，若有获得有用的数据，该计划必须长期长期坚持。
Turtles nest every two or three years, so for data to be useful, the program must survive long term.
美联储的这项调查每三年进行一次。
今天，我们每个人通过现代技术手段能够得到的资讯每三年便在密度和数量方面各自翻倍。
The amount of information available to anyone in the world today via modern technological means doubles in density and quantity every three years.
它的政策的核心是，给予每艘渔船的、捕捉每一种鱼的、超过三年的个人可转让的配额制度，以每艘船捕获那种鱼的平均捕获量为基础。
Central to its policy are the individual transferable quotas given to each fishing boat for each species on the basis of her average catch of that fish over a three-year period.
上赛季他不时展现出这样的能力，但是在美国国家队的不佳表现让我们心生疑窦：他会像许多超级巨星那样在职业生涯中每三年就能上一步台阶吗？
He showed at times last year that he was capable of this, but his Team USA struggles have some wondering if he'll make the third-year jump so many superstars make in their careers.
每年秋天在克雷莫纳城的小提琴制作节为大家奉上盛大的音乐大餐。弦乐器制作比赛每三年举办一次。
A violin-making festival in the city offers a feast of music each autumn and a competition for making stringed instruments is held every three years.
经合组织的调查每三年进行一次，考察其15周岁的孩子的学习能力，这些孩子来自成员国及一些其他国家。
Every three years the OECD tests the academic abilities of 15-year-old children in its member states and some other countries.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
而是我们实在耗不起每三年一次的停工。
It was that we can't afford to have a work stoppage every three years.
它拥有自己的议会，由21个地区的代表组成，每三年开一次会。
It has its own parliament, which meets every three years and is made up of delegates from 21 regions.
四大的员工每三年就会出现大量离职的现象，一旦新员工拿到注册会计师资格证。
The biggest staff exodus comes after three years, once recruits have been certified as accountants.
马拉维新方案实行三年以来，玉米的每公顷平均产量从2005年的0.8吨提高到2008年的2.9吨。
In the three years after the launch of the Malawi initiative, average maize yields in Malawi increased from 0.8 tonnes per hectare in 2005 to 2.9 tonnes per hectare in 2008.
过了三年，示每的两个仆人逃到迦特王玛迦的儿子亚吉那里去。有人告诉示每说，你的仆人在迦特。
But three years later, two of Shimei's slaves ran off to Achish son of Maacah, king of Gath, and Shimei was told, 'Your slaves are in Gath.'
每三年，报告会详尽说明，并且给每个国家十五岁孩子的阅读，数学，科技能力排个名。
As happens every three years, this will detail and rank the reading, mathematics and science skills of 15-year-olds in each country.
关于股东决定薪酬(sayon pay)的投票：伯克希尔建议尽可能降低频率，每三年一次——而不是投资者及委托投票顾问更倾向于的每年一次。
On say on pay: Berkshire recommends say on pay as infrequently as possible — every three years — versus the annual basis investors and their proxy advisors generally prefer.
我相信每两年或是三年我们最起码得有一次践行谨慎的时候。
I believe in practicing prudence at least once every two or three years.
这使得它们每两年繁衍一次而不是通常所说的三年。
That allows them to breed every two years instead of the usual three.
国际先生评估项目每三年举行一次，次要目的是评估15岁的先生能否曾经获得参与社会所需的知识和技能。
PISA, which is held every three years, primarily aims to assess whether 15-year-old students have acquired the knowledge and skills required to participate in society.
不过接受精神治疗的罪犯每三年就要由法院审核一次。
Yet offenders in psychiatric care have their cases reviewed by the courts every three years.
不过，我会坚强地度过高中三年的每一步。
However, I will get stronger and get through every step of high school three years.
不过，每三年送至专业表店做彻底的清洗保养，仍是不能忽略的重要细节。
However, every three years sent to a professional shop to do a thorough cleaning and maintenance, is still an important detail can not be ignored.
雌海豚每两至三年生一个孩子。她是在水下产婴的。
A female dolphin has a baby every two to three years. She gives birth to the baby under water.
雌海豚每两至三年生一个孩子。她是在水下产婴的。
A female dolphin has a baby every two to three years. She gives birth to the baby under water.
应用推荐