这些练习题每一道要花一两分钟做完。
你看，每一道伤疤都是我付出的爱。
你每跳过一道试题，一定要及时标记。
在生活的盛宴里，每一门语言都是一道菜。
它还将测量每一道激光反射的光亮度。
It also will measure the brightness of each laser reflection.
在几乎所有安全的程序中，您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。
In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
他们让我明白，一顿饭是一场戏：他们筹划菜肴，就像上演故事一般，每一道菜都呈现出象征性的特质。
They make me see that a meal is a piece of theatre: they stage meals as narratives, with each course taking on symbolic qualities.
然后，在本试验的每一道测试题中，会有两幅幕布的图片并排出现在屏幕上。
Then, on each trial of the experiment, pictures of two curtains will appear on the screen side by side.
在每一条廊道中心都有一口通风井，外面围着一道矮矮的栏杆。
In the center of each gallery is a ventilation shaft, bounded by a low railing.
将爱注入到每一道饭菜中。
对第一家庭的朋友们来说这并不奇怪，奥巴马家庭毕竟是城市居民，他们以前是社区组织者，长久以来熟识城市的每一道风景。
That is no surprise to friends of the first family. The Obamas, after all, are city people, former community organizers who have long felt at home in the urban landscape.
在我听说的每一案例中，有几个人很快生病，并要求离开，而大多数人则抱怨说，有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
她点了香槟、每一道甜点，还有大量的食物。
每一道都是我精心设计的，它们不仅好做、好吃，并且能让你解决每周一偶尔的需要。
I've personally made each one. Not only are they easy and delicious, but helped cure the occasional case of the Mondays.
让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。
It is part of our culture to make every dish appear to be special.
我们将选择优质的、精美的布料，我们也将完美而精准地进行每一道工序。
We will pick the large quality and beautiful material, and will also make each producing process flawlessly effectively.
当你做饭时你会做出最美味的食物，将你的全部心思与爱投入到每一道菜。
When you cook you can give your family the best tasting food and put your heart and love into every meal.
海报上记录着顾客的孩子们的身高,每一道横线旁都写着他们的名字。
On it, the heights of customers’ kids were recorded with horizontal lines accompanied by their names.
直到几千年前，全世界的人口还是微不足道，而且在每一代人之间，人们要长时间才有几个孩子。
Because evolution is a Numbers game.The worldwide human population was tiny until a few thousand years ago, and people have few children with long periods between each generation.
天边有了一道金色的阳光，破晓了，于是树都苏醒了，于是每一片叶子，每一个叶绿素都忙活起来，把握时光进行光合作用。
In a slick of molten gold, dawn breaks and the trees awaken. In every leaf, chlorophyll molecules are seizing the day for photosynthesis.
我知道浓密丛林里的每一条兽道，认识河岸边的泥地里每一种动物的足迹。
I knew every game trail in the thick cane-brakes, and every animal track that was pressed in the mud along the riverbanks.
第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。
And when I came back I wanna play. The doctor came with his old theory that you can play only seven minutes a game, but I am practicing two hours a day.
我天真地以为饺子是最容易做的菜，其实每一道漫长的工序都比我想象的复杂得多。
Every step of the long process was considerably more complex than I had anticipated.
每一道菜都伴有一个个人趣闻或故事，而且在这本收集了六十道低脂食谱的书里，你还能读到这位名模在她的出生地-印度南部的童年故事。
Each recipe come along with a personal anecdote or story, and the book of 60 low-fat recipes also includes stories of the model's childhood in South India, where she was born.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
但瑞德反击道，恰恰是共和党在每一轮投票中阻碍2/3多数的形成，侵蚀了参议院长期奉行多年的运作方式。
But Mr Reid argues that it is the Republicans who are undermining the Senate’s long-established ways by obstructing the majority at every turn.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
应用推荐