每一系列有不同的主题，同一系列的每幅图片都有相似的基调。
Each has a different theme and the individual photos within the series share similar tones.
每一系列还分别按照托盘员、颁奖嘉宾引导员和运动员引导员的不同职能设计了三个不同款式。
Each series of the costumes feature three styles of suits - each for tray holders, medal presenter escorts and athlete escorts.
每一代人都要经历一系列类似的事。
这些用以替代具体失业率显示出每一月失业率变化的同一系列地图可能会更有意思。
The same series of maps that show month-to-month changes instead of the actual unemployment rates would be interesting.
像我约会的原则一样，对于每一样我想拥有或者已经拥有的物品，我都会问一系列的问题。
Like my dating ground rules, I have a series of questions I ask about each object I'm considering owning and for those things I already own.
一系列转移RNA分子将每三个碱基读成一个密码子，识别出mRNA的信息并将氨基酸相应排列起来。
The code is read, three bases at a time, by a series of transfer RNA (tRNA) molecules, which recognize the mRNA message and align the appropriate amino acid in place.
例如，可以在一系列测试周期内收集性能数据，保存每一周期的数据，并在以后对这些数据进行比较。
For example, you can collect performance data over a series of test cycle runs, keep the data for each run, and compare them later.
大多数的参赛队都列出传统的海军编制- - -由一系列不同类型的军舰组成，每艘都能很好地防御敌方的攻击。
Most teams fielded some version of a traditional naval fleet-an array of ships of various sizes, each well defended against enemy attack.
在一系列的试验中，大鼠每按一个杠杆则被分心一次。
In a series of tests, the rats pressed one lever and were then distracted.
过度使用数据字段的另外一种替代方案就是为用户提供一系列的超链接，从大范围开始，每一组后续链接就缩小一点范围。
Another alternative to the excessive use of data fields is to provide a user with a series of hyperlinks that begin with a broad scope and narrow with each successive set of links.
每一门编程语言都是自己的世界，基于自己的一系列假设，自然语言亦是如此。
Each programming language is a world unto itself, with its own set of assumptions, and human languages are the same.
它提供了一系列工具用来显示内存泄漏和性能瓶颈，并提供对每一行代码进行代码覆盖的策略。
It offers a suite of utilities that exposes memory leaks and performance bottlenecks, and provides code coverage statistics down to individual lines of code.
用于用户界面的MIDPAPI：设计这些 API是为了能以一系列屏幕显示为基础与用户进行交互操作，每一屏幕显示把适量的数据显示给用户。
MIDP APIs for the user interface: These APIs are designed so that interaction with the user is based around a succession of screens, each of which presents a reasonable amount of data to the user.
浏览路径记录是位于功能图画布顶部的一系列灰色超链接，指向图表中的每一层。
Located at the top of the capability map canvas in grey, the breadcrumb trail is a series of hyperlinks to each level in the diagram.
“无瑕号”由平民操作，装备有主动探测的低频声纳，具备一系列的模块，每一模块配有两个大马力的传感器。
Crewed by civilians, Impeccable is equipped with an active low-frequency towed array with a series of modules, each housing two high-powered transducers.
我们吃的每一顿饭都很可口，不过每天的晚餐基本都是雷同：米饭，一系列不同的菜，包括蔬菜、奇怪的肉、豆腐、鸡蛋以及味精。
All of our meals were in general very good but every night was basically the exact same: Rice and an array of different dishes involving vegetables, mystery meats, tofu, eggs, and MSG.
该奖项每两年为小说成就颁发一次。并且考虑到作者的一系列作品，作者的作品一般使用英语。
It is awarded every two years for achievements in fiction, and takes into account a body of work by an author whose books are generally available in English.
有意思的是，在这一系列的每一部电影中，那把军刀的尺寸都越来越大，最后兰博投出的那把都有我半个大腿那么大了。
Funny thing about the knife — in each film it gets bigger and bigger until in the last Rambo he tosses it and makes a homemade machete half the size of my leg.
除了地震CSV文件的第一行之外，第一行是文件头，每一行都是一系列逗号分隔数据值。
Aside from the first line of the earthquake CSV file, which is the header, each line is a series of data values separated by commas.
一个剧本有很多幕，每一幕又分成几场，每一场是一系列诸如噪音、音乐、对白和旁白之类的事件。
The play has a number of acts and each act is divided into scenes in which each scene is a series of events such as noises, music, dialogue, and grand speeches.
这一系列的很多作品(每一幅都可以很清晰的和梵高的作品区分开来)，只需要些细微的差别来区分它们。
There are many pieces within this series of paintings (each is clearly identifiable as a Van Gogh work) in which there are only minor differences that separate them.
这些感受器能感知每一个关节的旋转和每一条肌肉上产生的张力，并且把这些信号传递给大脑，大脑再根据这些信号相应地指挥我们的身体做出一系列的反应。
These organs index the rotation of each joint and the tension in each muscle and relay that information to the brain, which generates an articulated body representation in response.
每一季，佳士得都会特地为中国市场推出一系列十九世纪的钟表。
Each season, Christie's presents a range of 19th-century timepieces made especially for the Chinese market.
CommentPress这一免费博客主题能将本书拆分成一系列的章节和段落，每一段可以产生自己的讨论论坛，供读者进行讨论。
The free blog theme blew the book open into a series of conversations; every paragraph could spawn its own discussion forum for readers.
2模型的阶段式表述涉及到你所达到的每一等级的一系列过程域目标，为下一个等级建立基础。
Staged representations of the model involve a set of process area goals whereby each level you attain establishes a foundation for the next level.
解决方案的每一阶段都要有一系列的开发行动以实现SwishSwash解决方案。
Each stage in the solution requires a sequence of development activities to implement the Swish Swash solution.
但是，就算是你每两、三个小时称一次，得到的也是一系列重量，原因如下。
But still, if you were to weigh yourself every two or three hours you are likely get a whole range of weights, and here's why.
每一条规则都有一系列相关的单元测试，来减少那些比较明显的“假阳性(false positive)”的数量；我们希望这也会使得PMD产生的检查报告保持相当的整洁。
Each rule has a suite of unit tests to minimize the number of obvious false positives reported; we hope this helps keep the PMD reports reasonably clean.
每一章结尾都有一系列的问题。
每一章结尾都有一系列的问题。
应用推荐