厂区建设规划详图要注明每一期的建设内容。
Factory construction planning chart should indicate the detailed construction information of every phase.
每一期的总监月报都需要有一份完整的出席报告。
A complete attendance report is required in every monthly letter.
每一期的现金流量不需要固定，因为这是用于年金。
The cash flow for each period does not need to be fixed, as it is for an annuity.
森姆在这一行里运转里很好，因为他不仅仅做每一期的漫画，主要做图画小说和特藏本。
His shop has excelled at evolving with the industry because it caters to graphic novels and special editions, rather than the single issues.
在每一期的节目里，季诺维科夫必须得“解雇”一名选手，这些选手要为一家餐厅的经理岗位竞争。
In each episode, Mr Novikov had to "fire" one of the contestants, competing for a job as a restaurant executive.
末了将每一期的现实汇率和基期现实汇率相比较，可以判定现实汇率是否还维持在均衡汇率程度上。
Finally compares each issue of actual exchange rate and the base period actual exchange rate, may judge the actual exchange rate whether also maintains in the balanced exchange rate level.
因该栏目和《江苏商报》有协议，每一期的《有请当事人》内容必须在《江苏商报》文字配图刊登。
Because this column and "the Jiangsu Business" has the agreement, each issue "Invited Litigant" the content must the writing matches the chart publication in "the Jiangsu Business".
培训结束后开展学员俱乐部活动（观考察、题研讨、种论坛、座、龙、闲活动）与每一期的学员进行联谊活动。
After each series of course, all kinds of Trainee Club Activity will be arranged for further communication, such as inspection, topic study, a variety of forum& cathedra& salon.
第二节，通过燕文化遗址发现的地点，总结了燕文化每一期的分布范围，对燕文化分布范围变化的原因做了分析。
Section II, by Yan found that the location of cultural sites, cultural Yan summarized the distribution of each phase, the distribution of changes in the scope Yan cultural reasons were analyzed.
投资者在做出投资决策时不仅仅要考虑未来每一期的消费水平，还要考虑已经形成了的消费习惯，因而会影响资产的均衡价格。
Investors should consider both the consumption each period in the future and the habit formation when they are making investment decisions, which would affect the equilibrium prices of assets.
议员、拥护者、商人、年轻的暴发户、拍卖行、罕见的发现、在国内和全球领先的画廊，不论你是谁，都会被每一期的内容而震惊。
The established names. The young upstarts. The auction houses. The rare finds. The leading galleries both at home and around the globe. You'll get it all – and more – each and every month.
我太高兴了，因为每一期节目能得到相当于10美元的报酬，而且在录制过程中还能吃到蒸猪肉包。
I was all too glad to be paid the equivalent of $10 per program and fed steamed pork buns during the taping.
编者按：本专栏的每一期将交替地提供讲述BPEL4WS背后的概念的系列和讲述如何从技术上实现这些概念的系列。
Editors note: This column will alternate with each issue between the series on concepts behind BPEL4WS, and that on how to technically implement them.
到怪才图存资讯订阅每一期至你的新闻阅读器。
Subscribe to the Geek to Live feed to get new installments in your newsreader.
以上提到的研究比较了不同的期刊，而较老一篇文章比较了每一期刊中，被引用最多的和被引用最少的各25篇，而不是研究了整个文章集合。
The papers compared different journals, and the older one compared the top 25 most cited articles against the 25 least cited ones from each journal, rather than chasing the entire corpus.
在随后的每一期中，我都将镜头稍作后移，以捕获这些站点背后的一些方面。
Every few installments, I'll pull the lens back a bit to capture some aspect in the landscape of such sites.
每一期就如同一轮游戏，24名挑选出的单身女性一字排开。
Each episode is like a game, as 24 women are presented with a parade of eligible bachelors.
每一期都包含WebSphere专业人士撰写的关于如何最佳利用这些产品的专栏和文章。
Each issue contains columns and articles by WebSphere practitioners on how to make best use of these products.
不久后，CNN又做了一期关于2个因为家里贫穷而不得不从事将山羊运送到屠宰场的工作得肯尼亚男孩的故事，而每运一只山羊的报酬却不到1分钱。
Not long after, CNN did a story about two young Kenyan boys whose family is so poor they are forced to work delivering goats to a slaughterhouse for less than a penny per goat.
通常公司在以月份为依据划分的每一期间制作财务报表及库存盘点。
Usually a period of twelve months for which a company regularly creates financial statements and checks inventories.
我们每一期杂志都是几个月前就需要准备，我们需要揣测六个月以后公众的阅读口味，甚至九个月以后的。
We have to plan issues many months in advance, we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road.
这张表给出了t期每一期收到的一块钱的现值。
This table gives the present value of a dollar to be received in each oft periods.
根据目前通用的临床分类可以把肝细胞癌患者分成5期，每一期都有一个特定的针对治疗方案。
The current clinical classification of HCC divides patients into 5 stages with a specific treatment-oriented schedule.
每一期，我们直送无国界创意产业人士的热烫观点，独家呈现。
In every issue, we present beautiful viewpoints of people from creative industry, from every corner of the world.
每一期刊登来自研讨会和最新研究的报告和争论和重要学术文章，以及书评文章。
Each quarterly issue combines substantial scholarly essays with reports and debates on conferences and current research, along with book reviews.
每一期可以直接连接到本地文件系统，在您的电话或远程FTP文件服务器。
Each view can either be connected to your local file system on your phone or a remote FTP file server.
每一期可以直接连接到本地文件系统，在您的电话或远程FTP文件服务器。
Each view can either be connected to your local file system on your phone or a remote FTP file server.
应用推荐