他们给每一位客人都买了一双新鞋，作为聚会的礼物。
They bought every single one of these guests a pair of new shoes for a party favor.
玲玲的阿姨在一家服装店工作，她对每一位顾客都很友好。
Lingling's aunt who works in a clothes shop is friendly to every customer.
每一位公主分别上了一条船，士兵和最小的公主上了同一条船。
One of the princesses went into each boat, and the soldier stepped into the same boat with the youngest.
我们尽可能平等对待每一位工作人员。
我们同样感谢每一位队员。
Our thanks are due in equal measure to every member of the team.
每一位客户的投资组合都是个别设计的。
我们应该要求每一位学生都注射乙肝疫苗。
We should require that every student is immunized against hepatitis B.
女士们依次发言时，每一位都得到了喝彩。
There were cheers for each of the women as they spoke in turn.
每一位同学的学习情况都受到密切的关注。
这些磁带的每一位作者都是其领域内的专家。
这个博物馆里陈列着每一位美国总统的蜡像。
她喜欢针对每一位崇拜者的来信，亲自予以回复。
She prefers to answer any fan mail herself for a more personal touch.
雷德也迫切想看到每一位候选人都具有坚定的道德品行。
Raeder was also at pains to see that each nominee was of strong moral fibre.
每一位地区经理在各自主管的区域都享有相当大的自主权。
Each of the area managers enjoys considerable autonomy in the running of his own area.
每一位老师的话都鼓励着我。他们帮我回忆起过往的年华。
The words from every teacher encourage me. They help me remember my years.
我们不会对每一位申请人都作出回应。
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
从幼儿园开始，琳达的父亲就请女儿的每一位老师在一个笔记本上写一些关于琳达的话。
Ever since kindergarten, Linda's father had invited each of his daughter's teachers to write some words about her in a notebook.
随后，研究员请每一位受试者往里看。
每一位老师都应激励学生思考当前的问题。
Every teacher ought to be challenging students to think about current issues.
每一位法官都公正地拒绝了这一惊人的主张。
猫莱昂，法国馆的吉祥物，将与每一位游客互动。
The Cat Léon, the mascot of France Pavilion, will interact with every visitor.
我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
这情景使我和每一位旁观者都很惊诧。
不过奥运是每一位运动员的目标。
这些人物每一位都完全降服于神。
应用推荐