观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
几台暗藏的摄像机把院子里的每一个角落都拍了进去。
穿过每一条走廊，寻遍每一个角落。
在互联网的帮助下，信息可以迅速到达世界的每一个角落。
With the help of the Internet, information can reach every comer of the world quickly.
遗憾的是，即使你一生都在旅行，也不可能探索到世界的每一个角落。
It's a pity that it is impossible to explore every corner of the world even if you travel the whole life.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
他们到处游荡，他们看遍了每一个角落，房子和剧院。
They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
在幸福的日子里，每一寸土地、每一个洞、每一个角落都开满了鲜花。
In its happy days, flowers had been tucked away into every inch and hole and corner.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
商店老板会告诉你一些态度傲慢的顾客的可怕故事，他们走进来要求折扣，在每一个角落炫耀他们的新权力。
Store owners will tell you horror stories about shoppers with attitude, who walk in demanding discounts and flaunt their new power at every turn.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
穿过每一条走廊，寻遍每一个角落。
洞穴的每一个角落都是独一无二的！
吸引力存在于宇宙中的每一个角落。
我们去主题公园走遍每一个角落。
大海那广袤而强烈的光线充满着每一个角落。
在投票日那天，我们将在每一个角落严阵以待。
达尔文的思想触及了生物学和医学的每一个角落。
在每一个角落有关于他的办公桌和爱因斯坦纪念品伽利略温度计。
There's a Galilean thermometer on his desk and Einstein memorabilia in every corner.
（鼓掌）我想要把这个信息传递给这个国家的每一个角落。
(Applause.) And I intend to take that message to every cornerof this country.
本土零售商和微型企业把这种服务普及到印度的每一个角落。
This service is offered through local retailers and micro entrepreneurs who sell prepaid telephone cards in every nook and corner of India.
慢慢的，这种宁静扩散到你身体的每一个角落，包括你的大脑。
This stillness spreads to the rest of your body, and to your mind.
罗根详述了欧洲帝国主义者缓慢入侵阿拉伯世界的几乎每一个角落。
Mr Rogan details the slow encroachment of European imperialism into nearly every corner of the Arab world.
FLATOW：在每一个角落，你不需要决定我应该去左边或右边？
FLATOW: And you're not deciding at every corner, should I go left or right?
“不管我去哪里都会想起他，因为我们曾一起走过每一个角落，”她说。
“Everywhere I went there were reminders of him, because we had been everywhere, ” she said.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
这里每一个角落都很热，有足够的房间让一群人住，但是这里只有我们两个人。
It was hot everywhere and there was enough room for crowds of people but there were only two of us.
再加上互联网和强大的搜索技术，这些图片很容易就被传播到世界的每一个角落。
Add the Internet and powerful search technology, and sharing these images with the world becomes simple.
再加上互联网和强大的搜索技术，这些图片很容易就被传播到世界的每一个角落。
Add the Internet and powerful search technology, and sharing these images with the world becomes simple.
应用推荐