但是并不是每一个家都是甜蜜的家庭。
在一些低洼的城市，越来越满的洪水冲破了每一个家，一幢幢大厦的倒塌，无数的人惨死在冰冷的洪水中。
In some low-lying cities, more and more full of floodwaters each family, each building, the collapse of thousands of people killed in the flood of cold.
一个电闪雷鸣的晚上，一家人围坐在厨房桌子周围，每个人写下两件他们喜欢的关于每一个家庭成员的事情。
One evening during an electric storm the family gathered around the kitchen table, and each person wrote down two things that they liked about each family member.
占星家们管这段时期为一个大年，并且将其划分为12个大月或称之为占星学意义上“时代”，每一个时代持续2 147年，对应十二星座符号之一。
Astrologers call this period aGreat Year, and they divide it into 12 Great Months or astrological"ages", each about 2, 147 years long. Each age corresponds to one of thesigns of the zodiac.
2005年，六家高通的竞争对手和用户提出申诉，但自那时起，申诉者就陆续撤诉，因为他们中的每一个都与高通达成了和解方案。
In 2005 six of Qualcomm's rivals and customers lodged the complaints, which have since been withdrawn as each reached a favourable settlement with the company.
广泛的同时也是比较准确的假设认为他和每一个出访地都有很好的联系，所以他不大可能只找一家比较差的餐厅就餐。
It's widely (and correctly) assumed that he has good connections everywhere he visits, so he's unlikely to wind up at a dud.
结束旅行，他回到了伊力诺依的家，这位美国游客说他会永远珍惜第一次出国旅行的每一个瞬间。
Though his trip had come to an end, and he was now back home in Illinois, the American tourist said he would always treasure the memories of his first time spent traveling abroad.
dept表的每一个行都描述了一家虚构企业的一个部门。
Each row of the dept table describes one department of a fictitious company.
在每一个城市，都有大量年轻奋斗的音乐家，如果有机会，他们可能会成为下一个披头士。
In every city there are unimaginable Numbers of young struggling musicians who could be the next Beatles if given the chance.
我不赞成艺术家太过狂热于自己的作品，他们把作品的重要性抬得太高了，以至于无时无刻不在担心每一个细节。
I disapprove of artists who cuddle their work and inflate its importance so much that they worry about every minute detail to the point of redundancy.
她喜欢说，她心目中的冒险家(并强调说其实每一个人心里的冒险家)永远都是年青的。
The adventurer in her heart, she liked to say-stressing that she meant the adventurer in everyone's heart-was always young.
毕竟当每一个预言家预计着下一个危机再来的时候，很有可能市场已经为它准备好了。
After all, when every forecaster is predicting "another shoe to drop," chances are the markets are prepared for it.
每一个用一大堆“不可以”来构建自己的道德的道德家，每一个说“让我敢想做什么就做什么吧”的懦弱的人，每一个使其臣民生活在恐惧之中的暴君，都不时地成为撒旦的一部分。
Every moralist whose morality consists of 'don 'ts', every timid man who' lets I dare not wait upon I would ', every tyrant who compels his subjects to live in fear, becomes in time a part of Satan.
我希望每一个生灵都有自己的家。
从雕塑的每一个凹陷和流转中，都能看到艺术家的手塑造模土的痕迹，和他与这些作品亲密的联系。
One can feel the immediacy of the artist's connection to these works, evidence of the passion in his hands molding the clay, in every indentation and rivulet.
企业家们明白，每一个小小的失败都能让他们更加靠近目标。
Entrepreneurs understand that each small failure brings them closer to the solution.
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
第二天早上，包耐尔家的孩子们全然没了上学的心思，她们急着要在上课铃响以前让每一个同学都知道她们的玩具小屋，她们要在同学们面前大讲特讲，大吹特吹。
The Burnell children could hardly walk to school fast enough the next morning. They burned to tell everybody, to describe, to - well - to boast about their doll's house before the school-bell rang.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
每一个本金保证产品都是在与一家客户商讨之后设立的。
每一个企业家都需要有一个自己信任，而其对己也信任的人。
Every entrepreneur needs someone they trust and who trusts them.
艺术家或摄影师尽力掌控画面中的视觉要素和每一个要素的关注程度。
An artist or photographer attempts to control the sequence in which visual events in the frame are observed and the amount of attention each element receives.
一家子每一个人上过学。
“这对每一个相关的人来说代价都是极其昂贵的”一家哥本哈根报纸顾问尼尔森。莫说“我不认为我们将看到类似的事件了。”
"This has been extremely costly for everyone involved," said Morten Nielsen, a newspaper consultant in Copenhagen. "I don't think we will see anything like it again."
我希望我们共同建立快乐温暖的家，一起写下每一个有意义的日子！
I hope to build a happy warm family with him, write down every single meaningful day together!
这就是我的家，我爱家里的每一个成员。
不吝惜给孩子时间和最大程度的理解——陪每一个孩子玩耍，读书比保持整洁的家重要。
Give generously of your time understanding-playing with and reading to each child matters more than a tidy, smooth-running home.
不吝惜给孩子时间和最大程度的理解——陪每一个孩子玩耍，读书比保持整洁的家重要。
Give generously of your time understanding-playing with and reading to each child matters more than a tidy, smooth-running home.
应用推荐