他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
抓住每一个机会，放下每一丝恐惧。
他剥夺了我存在的每一丝希望。
把握它，感受它，每一丝的震颤纤细。
每一丝疼痛，都是未来幸福的一线曙光。
来触摸我，相信我，来品味每一丝感觉。
深嗅每一丝气息。
我的愿望、信仰、野心和怀疑，人性的每一丝痕迹都被抛弃了。
My desires, beliefs, ambitions and doubts, every trace of my humanity was discarded.
他们知晓我的挚爱儿子，他们现在正用尽他们每一丝力气去反抗。
They know beloved and they fight now with every ounce of strength left.
让黑暗(的洪流)淹没你的早晨，吞噬每一丝你那恣意妄为的光。
Let darkness flood the morn and swallow every wayward light.
当每一丝星光接触到你的眼光，都将化作轻柔的情呵护你甜梦到天明！
When each starlight bring into contact with your eye, caress the condition that changes gentleness you sweet the dream arrives dawn!
所以整个城市的住户都打开了窗户，想要抓住空气中的每一丝微风和凉意。
It is so warm that all across the city, windows are left open to catch every stray breeze, every cool breathof air.
我们之间的每一丝回忆都将成为我生命的一个部分。你将永远是我的爱人。
For every single memory, Has become a part of me, You will always be My love.
朋友，请放开你自己，抛开虚幻的目标，全心感受生命时空的每一丝风每一丝雨，这才是生活的真谛！
My friends open your minds throw visional goals and feel every wind and rain in your life with all your heart. and this is the true meaning of life!
老师：每一缕阳光是我对您的祝福，每一颗星星是我看您的眼睛，每一丝细雨牵着我对您深深思念，想念您。
Teacher: : I was the sun every Yilv of your blessings, each is a star I see your eyes, holding each slightest drizzle I deeply miss you, miss you.
老师：每一缕的阳光是我对您的祝福，每一颗星星是我看您的眼睛，每一丝雨牵着我对您深深地思念，想念你。
Teacher: every ray of sunshine is my wish for you, every star I see your eyes, every rain brought I deeply miss to you, miss you.
老师：每一缕阳光是我对您的祝福，每一颗星星是我看您的眼睛，每一丝细雨牵着我对您深深思念，想念您。
Teacher: every Yilv the sun is my best wishes for your every one I see the stars is your eyes, holding each Siyu I deeply miss you, miss you.
老师：每一缕的阳光是我对您的祝福，每一颗星星是我看您的眼睛，每一丝雨牵着我对您深深地思念，想念你。
Teacher: : every Yilv the sun is my best wishes for your every one I see the stars is your eyes, holding each Siyu I deeply miss you, miss you.
争吵，分歧，意见不和，各种偏见交织在人生的每一丝纤维当中：啊，为什么孩子们小小年纪就已经开始争论不休？
Strife, divisions, difference of opinion, prejudices twisted into the very fiber of being, oh, that they should begin so early, Mrs.
被担心的种种这些，将会利用每一丝的机会来说服还不知道土地价值的农民以少于的市场利率出售他们手中所有的东西。
These, it is feared, would take advantage of any changes to persuade farmers unaware of land values to sell their holdings at less than market rates.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
有一种会思考的源物质，世上所有事物的形成皆源自于它。最初，这一物质本是宇宙的填充物，宇宙的每一丝空隙都由它占据着。
There is a thinking stuff from which all things are made, and which, in its original state, permeates, penetrates, and fills the interspaces of the universe.
衷心祝愿每一位母亲：愿您包含心血的每一丝期盼都得以实现，愿您的谆谆教诲及潜以默化的影响、伴随优秀的儿女在祖国遍地绽放！
Wish every mother: may include every bit of effort you hope to achieve, and let your inculcation and dive to the influence of the children, with excellent blooms throughout the motherland!
你的抓水要更加地有力，留心墙上你要碰触的目标，调整你的划手，以便你的手正好能触壁，不要抬头，充分发挥你还有的每一丝能量。
The catch become more intense, heed the target on the wall and adjust your stroke so that you hit it just right, keep your head down, and get every ounce of the energy you have.
你的抓水要更加地有力，留心墙上你要碰触的目标，调整你的划手，以便你的手正好能触壁，不要抬头，充分发挥你还有的每一丝能量。
The catch become more intense, heed the target on the wall and adjust your stroke so that you hit it just right, keep your head down, and get every ounce of the energy you have.
应用推荐