本文通过推理的方法，探讨了当厂商生产基地外移时，如何重建其母国的供应关系。
With the reasoning method, the paper discussed how to rebuild the supply relation of its home country when the production base of the manufacturer is moved outside.
FDI不仅直接或间接地影响了母国的进出口贸易规模、结构和流向，而且在很大程度上带动了母国出口市场范围的扩大。
Not only does FDI directly or indirectly influence the export and import scale, structure and direction, but broaden the scope of exporting market.
在妥协之下，国与国之间既可以交换税收情报，也允许扣除欧盟成员国离岸账户的预扣税款，并汇到投资人母国的税务账户上。
Under a compromise, countries could either exchange tax information or deduct a withholding tax on the offshore accounts of EU members and remit it in bulk to the investors' home tax authorities.
此外，很多服务不是交易的跨越国际边界，这意味着服务的跨国公司，以在相当程度上是被迫复制母国的技术，在其国外子公司。
Furthermore, many services are not tradable across international borders, which mean that service MNCs to a great extent are forced to reproduce home country technologies in their foreign affiliates.
利用信托公司和成立离岸企业可以最大限度的躲避一些税收，比如遗产税，还可以将一些税务的支付的时间推迟到这些资金重新回到母国为止，例如所得税。
The use of trusts and companies offshore can minimise some taxes—such as inheritance tax—and defer others, such as income tax, until the money is brought home.
阿雅安·希尔西·阿里移民到荷兰以躲避一桩在她的母国索马里被安排的婚姻，现在作为美国企业研究所的一名学者生活在华盛顿。
Ayaan Hirsi ali escaped an arranged marriage in her native Somalia by immigrating to the Netherlands. She now lives in Washington, where she is a scholar at the American Enterprise Institute.
如果文化有影响的话，那么他们的态度应该与有着相同经济环境的本土人不同并且更加靠近于他们的母国。
If culture matters, then their attitudes should be different from those of native citizens in similar economic circumstances and closer to those that prevail in their country of origin.
但是它必须要作为一种新英语，始终与它的母国保持密切联系但同时发生变化来适应非洲土壤。
But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit its new African surroundings.
现在，这些公司的身影越来越多地在其母国以外出现。
Now these firms are increasingly making their presence felt beyond their home markets.
而种族和地理上都接近于母国葡萄牙的亚速尔和马德拉则仍是葡萄牙的一部分。
The Azores and Madeira, ethnically and geographically closest to the mother country, are still part of Portugal.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
FSA表示，只有某家银行的母国主管机构对其实行了同样坚实的政策，才可能获得豁免权。
The FSA says it may grant waivers to these rules, but only if a bank’s main supervisor takes an equally firm approach.
这项调查显示，最常提到的原因是越来越受限的职业前景。外派人员的定义是居住在母国之外、年龄在18岁以上的人。
The most frequently cited reason was increasingly limited career prospects, according to the survey of more than 3,100 expats, defined as anyone over 18 living outside their country of origin.
冰岛银行去年秋季的倒闭事件凸显出，寄望于外国银行的“母国”管理者，对东道国来说是多么的危险。
The failure of the Icelandic banks in the autumn highlighted the dangers to host countries of relying on the quality of foreign banks' home regulators;
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
国际学生经常希望和自己母国和同组的朋友一起度过空余时间。
International students often want to spend their free time with friends from their own country or group.
所有的这些都表明了领养圈子里的一种观念的转变——从希望把孩子同化到接受孩子母国文化的转变。
It all signals a shift in philosophy in the adoption community—from one that presses for assimilation of their children to one that embraces a different culture.
对于墨西哥湾的境况，中国比你们西方文明的母国更感兴趣。
There is more interest in China beloveds that in your home countries of the western cultures, around this condition in the gulf.
延续母国文化或适应当地文化均只是相对而言，或者是企业不同时期的不同策略选择。
Whether to follow native culture or local culture is relative and depends on different tactics in different periods of time.
服务业跨国公司可以创造或维持一部分母国就业，提高国内就业人员的熟练程度和技能水平，从而有助于国内就业结构的优化。
The cooperation's international expansion will often create or maintain certain home employment, raise employees' skills and so will be conducive to updating employment structure at home.
所面对的是与其母国文化完全不同的文化，及在很大程度上由这种文化差异所决定的跨国经营环境。
It faces the culture much different from its native culture and the management environment mostly decided by it.
所面对的是与其母国文化完全不同的文化，及在很大程度上由这种文化差异所决定的跨国经营环境。
It faces the culture much different from its native culture and the management environment mostly decided by it.
应用推荐