它们中有很多都落在植物母体下方的地面上。
Vast numbers of them fall on the ground beneath the mother plants.
其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
哺乳动物是从母体中分娩出来的。
不同的农作物区或草场都在母体社区的几天步行范围内。
Different crop zones or pasturelands are located within a few days walk of the parent community.
但是因为其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起地球来实在是又小又模糊，因此它的运行轨道与地球相比也就小了很多。
However, since its parent star is a red dwarf-a far smaller and fainter object than the sun-that orbit is, in fact, much smaller that the Earth's around the sun.
劫持者有能力在离岸如此遥远的海域活动是因为他们利用之前劫持来的“母体船只”出海并从船上放下高速帆船。
The hijackers are able to operate so far out to sea because they are using captured "mother ships" from which they launch high-powered skiffs.
这种激素由胚胎产生，用来告诉母体她已经怀孕，应该继续产生孕酮——一种维持妊娠的次级激素。
This hormone is produced by the embryo to tell the mother she is pregnant and that she should continue producing progesterone, a second hormone responsible for maintaining the pregnancy.
母体微量营养素补充的安全性、功效和有效传递需要进一步研究。
The safety, efficacy and effective delivery of maternal micronutrient supplementation require further research.
纳尔逊使用那些独有的母体基因去寻找志愿者血液中的母血细胞。
Dr Nelson used the uniquely maternal genes to find mothers' cells in the volunteers' blood.
固体的燃料弹（陶式氧化物母体）是第一道防护，隔开裂变过程中产生的裂变放射。
The solid fuel pellet (a ceramic oxide matrix) is the first barrier that retains many of the radioactive fission products produced by the fission process.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
表示构造方法的UML操作有和其母体类或结构名相同的名字。
A UML operation representing a constructor is given the same name as its parent class or structure name.
催产素可以减少产后出血。25%的母体死亡是由于产后出血。
Oxytocin reduces the bleeding that causes twenty-five percent of all maternal deaths.
这时候，也许只有放弃思考，去感觉母体的律动才是真实可信的吧！
Perhaps only the sense of maternal rhythm is true and believable, but not the thought!
我感觉，我就是宇宙的一部分，就像一个胎儿待在母体中，胎儿怎么去思考自己的母亲？
I think of myself as a part of the universe, just like a fetus in the maternal. What does a fetus think of the mother?
还在母体中的时候，卵就已经发育出外壳了；
也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.
这名医生还作证说，他的诊所，是美国仅有的三家实施晚期堕胎手术的诊所之一。 晚期堕胎是指对于已经能够在母体外存活的胎儿实施的流产。
The doctor also testified that he owns one of only three clinics in the US that perform late-term abortions, which are performed on foetuses that could survive outside the mother's womb.
研究人员同时检测了得到热量控制的母体产下的卵，它的过氧化氢酶浓度较高，所以这可能是这些后代与生俱来的。
The researchers also detected higher levels of the enzyme in the eggs of calorie-restricted mothers, so it could be that their offspring are simply endowed with the stuff.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
这样一种关系使得水分子作为一种媒介，服务于宇宙中最复杂分子的生长和演化，包括酶，蛋白质和所有活着的生物的母体，DNA。
That's allowed it to serve as the medium for the growth and evolution of the most complex molecules in the universe, including enzymes, proteins, and the mother of all known living creatures, DNA.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
那么，按照相同的逻辑，我们所有的正离子，事实上，它们的半径都会缩小，与它们的中性母体相比。
So, by the same logic, that means that all of our positively charged ions are, in fact, going to be smaller in terms of radius, compared to their neutral parents.
“母体建造之初，其中诞生了这么一个人，他能随心所欲改变一切，他能把母体改造成他认为合适的样子。”墨菲斯这样告诉尼奥。
"When the Matrix was first built, there was a man born inside who had the ability to change whatever he wanted, to remake the Matrix as he saw fit," Morpheus tells Neo.
凸版印刷是一种字模或其他母体与纸张直接接触的印刷工艺。
Letterpress involves a direct contact between the type and other items being printed and paper.
科学家发现了大量的与母体遗传的营养不良和贫乏的产前保健相关的病毒的证据。
The scientists found evidence of a number of diseases that are related to maternal malnutrition and poor prenatal care.
归档——他建议使用简单的字母体系，这样你很容易的就可以把你当前正在做的事情归档。
Filing - He recommends a simple alphabetical system, easy to use so that you actually file right away.
“可能在母体的母乳中也有一些成分对他们的成长有影响，但我们目前没有能力查出。”酷咋瓦说。
"There may be factors in the mother's breast milk, but we don't have the ability to actually look at that," Kuzawa notes.
人类母乳中的母体蛋白质，能促进婴儿的健康和提高其对疾病的免疫力。
Proteins produced by mother, and found in human mother's breast milk, serve to promote an infant's health and immunity from disease.
有些科学家提出，我们从母体遗传来的线粒体DNA很少发生变异，说明瓶颈发生在不久以前祖先走出非洲的时候。
Some researchers proposed that the lack of variation in our maternally inherited mitochondrial DNA suggested these bottlenecks took place as our ancestors spread out of Africa relatively recently.
应用推荐