还在母体中的时候，卵就已经发育出外壳了；
研究者目前正在研究怀孕小鼠母体中抗体的作用。
The researchers are now studying the effect of maternal antibodies in pregnant mice.
汉代诗学理论是从《诗》学理论母体中脱胎成长起来的。
The poetics in Han Dynasty grew up from the matrix of book of songs theories.
在母体中，肥胖胎儿的数目也在不断增加，这种趋势非常令人担忧。
Obesity in pregnancy is also increasing and this is a very worrying trend.
我感觉，我就是宇宙的一部分，就像一个胎儿待在母体中，胎儿怎么去思考自己的母亲？
I think of myself as a part of the universe, just like a fetus in the maternal. What does a fetus think of the mother?
一旦非kell血型女性怀有Kell血型男性的身孕，母体中将有50%的几率产生抗体，攻击发育中的胎儿。
When a Kell positive man impregnates a Kell negative woman, there is a 50 percent chance of provoking an immune response in the woman's body that attacks her developing fetus.
佛教文化在中土的深入传播，佛经故事虚构性与叙事性在中土叙事传统中的渗入，使得孕育在神话叙事与历史叙事母体中的中古志怪故事开始走向了小说文体的成熟。
The article researches the influencements that narration in Buddhist Scripture had on the style of writing of the mid-ancient Zhiguai stories while Buddhism spread to China in the mid-ancient time.
纳尔逊使用那些独有的母体基因去寻找志愿者血液中的母血细胞。
Dr Nelson used the uniquely maternal genes to find mothers' cells in the volunteers' blood.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
但是，研究者强调说，这些研究都处于起步阶段，分析中自闭症和母体因素之间的关系还没有达到统计意义上的显著性水平，这些研究没有考虑到样本的权重。
The researchers stressed, however, that the findings were preliminary and that the association did not reach statistical significance in an analysis where they did not apply the sampling weights.
复制的过程包括撕裂他们的身体，有点类似于从一个破旧的“植物母体”中成长出新的植物。
Reproduction involves tearing apart their bodies, somewhat akin to growing a new plant from a broken off piece of a "mother plant."
现在他的科学小组又指出，至少在老鼠中，无论是怀孕还是已生产，这种胎儿细胞都可以帮助母体的皮肤伤口愈合。
Now her team has shown that, in mice at least, these fetal cells also help heal skin wounds in the mother, both during and after pregnancy.
考虑到最终形状中的材料是通过剪切从母体金属去除的，此区域传统上称为剪切区。
This zone is traditionally called shear zone in view of fact that the material in the final form would be removed by shear from the parent metal.
他们使用人体胎儿组织。这些胎儿是在流产手术中从母体取出的。
They used tissues from human fetuses. The fetuses had been removed from women's bodies in abortion operations.
在一项研究中，我们观察了妊娠期肥胖患者，同时不仅母体全身存在某种程度的炎症反应，胎盘也有炎症反应。
Obviously in the study we have been conducting at least in the GDM obese women there are some level of inflammation not only systemic in the mother but also at the level of the placenta.
正是基于这一点，西奈山医学院的研究组就想确定是否胎儿干细胞在母体恢复的过程中起作用。
Based on this evidence, the Mount Sinai team wanted to determine whether fetal stem cells played a role in maternal recovery.
对于动物来说，在群体中占据高位或者拥有丰富的食物资源的母体更有可能生产雄体。
In animals, more sons are produced when a mother ranks high in the group or has plentiful food resources.
该研究的作者们总结到，母体ffa水平的升高可能在潜在的早产机制中起了作用，或仅仅可能是危险因素的标记物。
"Elevated maternal FFA levels may play a role in the mechanisms underlying preterm delivery or may simply be a marker of risk," the study authors conclude.
双核某种真菌中的状态，在这种真菌中，每个菌丝体都含有两个核，而每个核都是从不同的母体上衍生的。
The state in certain fungi in which each compartment of a hypha contains two nuclei, each derived from a different parent.
原始佛学是佛学的母体，原始佛学理论中的因果论和“迁流”观，蕴含着辩证思维的内容，对后世佛学影响极大；
The original Buddhist theory is the Buddhist theory's mother, the views of karma and "Qianliu" contain the dialectical thought and they greatly influence the Buddhist theory of next generation.
在妊娠期较晚时的测试性能的提高可能与随着胎儿和胎盘的发育母体血液中无细胞胎儿dna浓度的增加有关。
The improved performance with later gestation is likely attributable to the increased concentration of cell-free fetal DNA within maternal blood as the fetus and placenta develop.
将母体染料的中位氯原子用氨基试剂亲核取代，衍生合成了五个中位仲胺七甲川菁染料。
Five derivative dyes from the parent dyes were obtained by similar nucleophilic substitution reaction in which five primary amines were employed as the nucleophilic reagent.
在母体聚合物中引入的作为造孔剂的聚合物在碳化期间完全分解，从而在碳基体中留下大量的孔隙。
By adding pore forming agents, which evaporate during carbonization and leave behind pores in the carbon matrix, into the parent polymer, pore size distribution in activated carbon can be controlled.
而现实生活中由于母体、胎儿及胎盘因素导致的胎儿生长受限（FGR）实难避免。
While in our clinical work, we can often experienced such kind of newborns with fetal growth restriction (FGR) due to the factors of either mother, fetus or placenta.
在太空行程中，队员们了解地球当他们把地球看作是来自于宇宙之外受困无援的外星人去探究时，只有通过团队协作和做出策略性的决定才能使他们与母体飞船重聚。
In sky travelers players learn about the earth as they explore it as aliens from outer space; only through teamwork and strategic decision -making can they reunite with their mother craft.
首先明确胎儿的法律涵义：法律保护的胎儿是指出生这一法律事实发生之前尚未露出母体，并且处于孕育中的生命体。
The legal connotative meaning is definite in the first place that the fetus is an organism which is in the process of being pregnant and is not yet exposed from its matrix.
首先明确胎儿的法律涵义：法律保护的胎儿是指出生这一法律事实发生之前尚未露出母体，并且处于孕育中的生命体。
The legal connotative meaning is definite in the first place that the fetus is an organism which is in the process of being pregnant and is not yet exposed from its matrix.
应用推荐