他不希望像他母亲和他兄弟那样痛苦地死去。
He did not wish to die the agonizing death of his mother and brother.
“不，事实上我对这种治疗非常满意。”母亲说。
"No, in fact I'm very happy with the treatment," said the mother.
他向临终卧床的母亲保证永远不娶。
He promised his mother on her deathbed that he would never marry.
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
母亲说：“不，不！”
母亲说：“不，不，她太脏了；她不敢露面。”
The mother said, "No, no, she is much too dirty; she will not dare to show herself."
如果你不规矩一些，你母亲会责骂你的。
“不！”母亲说。
我能熬夜，不喝酒，吃任何我想吃的，甚至在健身的时候偷懒，但是我仍能够做好每个角色：例如，妻子，母亲，女儿，姐妹，朋友，以及其他。
I can stay up late, never drink water, eat whatever I want and slack off on exercise and still be the best wife, mother, daughter, sister, friend you ever saw.
双胞胎的母亲，沙曼萨·哈林顿说不欢迎父亲。
The twins’ mother, Samantha Harrington, said the father was not welcome.
床边的医生推荐各种尝试和办法以维持她的生命，而我的母亲，带着我所熟知的坚定语气说，不。
The doctors at her bedside were recommending various tests and procedures to keep her alive, but my mother, with a certain firmness I recognized, said no.
看病的人都被打发掉，连一个被母亲绝望地抱在怀里的小孩也不例外。
People are turned away, even a child I saw carried in desperately by his mother.
不，这不关我母亲的事，我只是说一下关于时尚潮流的事。
"No," I said, "this has nothing to do with my mother." It's about style and fashion.
在倭黑猩猩的社会里，这种母亲方面的帮助是可以接受的，因为雄猩猩生下来后就呆在原来的队伍里不走了。
This type of maternal support is possible in bonobo societies because males tend to stay with the group they were born into.
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
伯德并不是唯一一个不采用直接母乳喂养的母亲。
Byrd isn't the only mother choosing to breast-feed off the breast.
母亲：为什么不至少等半小时呢？
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
我让他同他母亲一起回美国，但是他说，‘不，爸爸，我必须留下。’
I told him to go and join his mother in the States, but he said, 'No, Dad, I must stay.'
王说，请母亲说，我必不推辞。
The king replied, 'Make it, my mother; I will not refuse you.'
他以为母亲会回答，思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话，他就可以问母亲，为什么觉得他对她合适。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
你可能有个不上心的母亲或者一个满腹惊恐的母亲。
另外，为制定标准而选择的这些儿童的母亲均参与了关键的健康促进做法，即母乳喂养和不吸烟。
Furthermore, the mothers of the children selected for the construction of the standards engaged in fundamental health-promoting practices, namely breastfeeding and not smoking.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
很明显，韦兰小姐正在宣布她的订婚消息，而她母亲则装出一副与这种场合相称的家长们不情愿的模样。
It was evident that Miss Welland was in the act of announcing her engagement, while her mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the occasion.
为什么我作为一个同志母亲，也坚持不承认我们更“好”或我们的孩子更“优秀”？
Why am I, a lesbian mom myself, insisting that we shouldn't call our parenting "better" or our children "superior"?
为什么我作为一个同志母亲，也坚持不承认我们更“好”或我们的孩子更“优秀”？
Why am I, a lesbian mom myself, insisting that we shouldn't call our parenting "better" or our children "superior"?
应用推荐