他父母亲的一生即将走向尽头。
我记得母亲的那些祷告,它们一直伴随着我,而且已经陪伴了我一生。
I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
现在黛登出落得干净而清醒,并要在她认为一生的黄金时期,重新发现自己,去做一个演员,一个母亲和一个充满活力的女人。
Now she has emerged clean and sober, rediscovering herself as an actress, mother, and wonderfully vibrant woman in what she consid-ers the prime of her life.
母亲们把她们的一生都献给了孩子们。
我希望的是,你拥有一个幸福满足的母亲,她全心全意地养育你,把你当做她一生的珍宝。
Hopefully, you had a happy and content mother who nurtured you in her heart and enjoyed having you in her life.
母亲最大的特点,是一生不曾脱离过劳动。
The most prominent characteristic of mother was her lifelong participation in physical Labour.
我爱我母亲,特别是她勤劳一生,很多事情是值得我永远回忆的。
I love my mother. Of her hardworking life, in particular, a great many things will forever be cherished in my memory.
永远要记得爱你的妈妈,因为在人的一生中,母亲只有一位!
If your morher is still around, never forget t olove her more than ever. Always remember to love your mother, because only have one mother in your lifetime!
索尼亚,我母亲一生的挚友(她俩在9岁时相识),还健在。
Sonia, with whom my mother had been lifelong friends (ever since they were both nine), was still alive.
她目睹了我成家、离异、生下两个孩子、失去母亲以及伺候久病的父亲- - -一生中那么多的事。
She'd seen me marry and divorce, have two children, lose my mother and nurse my father through a long illness.so much in one lifetime.
事实上,人类的一生中死亡几率最大的一天就是他出生的那一天,几率是其他任何日子的10倍以上,而犯人通常是他的母亲。
In fact, the risk of a person being murdered — probably by his or her mother — is 10 times higher during the first day of life than at any other time.
经历了一生的艰辛,奶奶尽到了作为女儿、妻子和母亲的全部责任,但作为一个人,她却很少被别人关注过。
After grandpa passed away, she had to listen to my uncle, her eldest son, fulfilled her duty as daughter, wife, and mother; yet as a person, she remained little noticed.
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起,我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯,组成团体和重新组合。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
一个母亲的抉择影响了她的家人一生。
她的母亲于1975年去世,享年95岁,一生都对这件悲惨的时候保持沉默。
Her mother, always reticent about the tragedy, died in 1975 at age 95.
母亲的父母一生中最长的时间住在密西西比。
My mother's parents had lived in Mississippi for the longest time.
她的儿子迈克尔·威尔丁说:“我的母亲是一位了不起的女人,她怀着极大的热情、幽默感和爱走完这一生,没有一刻虚度。”
Her son Michael Wilding said: "My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
“我们所研究的是最基本的东西”勒文说,“归根结底于一个最简单的原因,那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。
“It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you.” And the effects of that bond last for a lifetime.
查理继承了母亲的这点,而这也正是他一生用之不尽的财富。
Charlie took in her skills and went on using them all his life.
当然,拥有双胞胎无意识的增强了母亲一生的生育力,这也和母亲的怀孕时间有关。
Of course, having twins automatically increases a mother's lifetime fertility by one, relative to her number of pregnancies.
他们是控制性的事情:他刚失去了你母亲,在这之后再让他离开一生住的房子的想法确实费思量。
There are control issues: he has recently lost your mother, and after such a major loss, the thought of giving up his lifelong home is too much to contemplate.
有时,母亲们只知道一味的付出,不求任何回报。但我认为,母亲们操劳一生,收到一份表达感激之情的礼物并不过分。
Sometimes moms can be so giving that they say they don’t need anything, but I say for all the hard and important work that moms do it is okay to accept a gift of appreciation.
你是不是也觉得母亲在你的一生中为了做了很多?
And, you do realize all of the things that the Mom in your life has done for you and your family, right?
感恩的心,感谢有你,伴我一生,让我有勇气做我自己;感恩的心,感谢有你,母亲!
Thanksgiving heart, thank you, with my life, let me have the courage to be myself; Thanksgiving heart, thank you, mother!
报纸上做了一个关于捐款的专栏,当记者问到孩子们为什么只写了母亲的名字,他们的回答是,父亲一生中已经获得了很多公共荣誉,而他们希望母亲有完全属于自己的一个。
Their reply is that their Father has received many public honors in his life. The children wanted Mother to have a special recognition of her own.
她说,我这一生都想做个母亲,但是我一直没有机会碰到真正适合我的男人,我妈妈活了101岁,我有充足的理由相信我们家人具有长寿基因。
My mother lived to 101 years old and I have every reason to believe longevity runs in my family.
永远记住要爱你的母亲,因为你一生只有一位母亲。
Always remember to love your mother, because you only have one mother in your lifetime!
永远记住要爱你的母亲,因为你一生只有一位母亲。
Always remember to love your mother, because you only have one mother in your lifetime!
应用推荐