它攻击其他蜜蜂品种的幼虫，将它们从巢里移走，替代它们接受蒙在鼓里的宿主母亲的喂养。
It attacks the larvae of other bee species, removes them from the nest, and takes their place to be raised by the unknowing host mother.
你是不是很有把握能替代约翰第一位太太的地位。你得记住，她是不工作的，整天在家担当妻子和母亲的任务。但是，你是整天要出去工作的职业妇女，又没有带孩子的经验。
Are you sure you're ready to fill John's first wife's shoes? Remember, she was a full-time wife and mother. But you're a full-time career woman with no experience taking care of kids.
她表示市场母乳替代品国际规定称公司不能直接将母亲，卫生保健工作者或医院作为其广告宣传对象。
She said the International Code of Marketing Breast Milk Substitutes says companies cannot directly target their advertising campaigns to mothers, health care workers or hospitals.
据英国周四的调查报告，职场母亲最期待的是弹性的工作时间、在家工作的机会以及替代紧急事件或学校假期的机会。
Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a British survey on Thursday.
母亲就是能替代所有其他人，但是无法被任何人取代的存在。
A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take.
为了避免这种情况，梅尔基奥尔希望母亲们适当地「重新融入」社会， 融入一个尊重其价值、并且辅助而不是替代其育儿职能的社会之中。
To avoid this, melchior wants mothers properly " reintegrated " into society, a society that respects their worth and which supplements their mothering rather than supplanting it.
然而，丰富多彩的生活，却不能替代彼得对母亲的渴望。
However, the rich and colorful life, but not a substitute for the mother's desire to Peter.
不足为奇地，大多数新生牛犊，出生后随即和母亲分离，且被喂食以干燥牛血做为廉价蛋白质来源的母乳替代品。
Not surprisingly, most newborn calves, separated from their mothers immediately after birth, are fed milk replacer, which mainly contains spray-dried cattle blood as a cheap source of protein.
父亲与母亲同样，在孩子的成长过程中起着不可替代的重要影响，但是多少年来人们一直把父亲视为养儿育女的局外人。
Father is very important in child's development just as mother. But before, people always regarded father as being outside of fostering the children.
母亲可以取代一切，母亲的地位却无人能够替代。
A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take.
母亲可以取代一切，母亲的地位却无人能够替代。
A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take.
应用推荐