确实不是来自我的母亲或父亲。
你像你的母亲或父亲吗？
《儿童保护法案》规定的是孩子母亲或父亲，而不是孩子的监护人。
The child Care Act requires that the child's mother or father, but not of a child's guardian.
如果有必要与您的母亲或父亲还有你的医生谈谈这些问题。
Talk these issues over with your mom or dad and your doctor, if necessary.
她太小了，因为这，无论是老板，她的母亲或父亲希望她。
She was too small and because of this, neither the owner of her mother or father wanted her.
餐桌旁空着的座位，被迫失去母亲或父亲而长大的孩子们，永远感受不到自己孩子拥抱的父母们。
The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child's embrace.
科学家称，两个女孩制造的噪音小，很少会不理对方，而且更愿意向母亲或父亲吐露秘密。
They also make little noise, seldom ignore each other and are more likely to confide in their mother or father, scientists claim.
再没有什么比一个母亲或父亲让自己的孩子感到他没能达到自己的期望更容易办到的事情了。
Nothing is easier for a mother, or father or, in extreme cases, both, than instilling a sense that the offspring does not measure up to expectation.
粘接与你的母亲或父亲接近非常强烈表示现在，你可能会忙于帮助一些职责解决这个月的父母。
Bonding closer with your mother or father is very strongly indicated now, and you may be busy helping your parent with some sort of duties this month.
孩子们的饮食会因为父母的饮食偏好而有所调整，并更有可能尝试食物，如果他们看到自己的母亲或父亲吃。
Dieting in front of your children Kids are tuned into their parents' eating preferences and are far more likely to try foods if they see their mother or father eating them.
我们经常会发现这样的例子，如果一位母亲或父亲死得早，他们中的一个孩子就会也想跟随他们而逝。
We see that very often. For instance, if a mother dies early or a father dies early, one of the children wants to die like them.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧，与你的母亲或父亲交谈，谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
虽然对家庭的眷恋可以部分解释这一原因，但是我们更喜欢母亲或父亲炒的菜的基本原因也有一部分是出于遗传。
Although family attachments can account for part of our appreciation, the fact that Mom's (or Dad's) cooking tastes good to us also has some basis in genetics.
你有多少次曾听到你的母亲或父亲像个孩子那样说“我努力工作给你买了/做了/加热了这些食物，你最好给我吃掉！”
How many times did you hear your mom or dad say as a kid “I worked hard to buy/make/microwave this food and you better eat it!”
我觉得我作为父亲（或母亲）完全不称职。
你必须问你的父亲或母亲。
常见礼物有送给母亲的鲜花和贺卡、送给父亲的衬衫或领带。
Common gifts are flowers and cards for mothers and shirts or ties for fathers.
父亲没说责备我或要打我的话，而是轻声叫我母亲把那件背心补好。
Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.
一组是父亲或母亲患有双相情感障碍的388名儿童。
One group of 388 children had mothers or fathers with bipolar disorder.
“这个人，”他在一次这种场合中自言自语说，“尽管人们相信他很纯洁，尽管他看来极其高尚神圣，但他从他父亲或母亲身上继承了一种强烈的兽性。
"This man, " said he, at one such moment, to himself, "pure as they deem him- all spiritual as he seems- hath inherited a strong animal nature from his father or his mother.
若存在家庭压力，如父亲离家以及母亲焦虑或抑郁，严重体罚的影响就会持续下去。
Its influence persists in the presence of family stressors such as the father's absence and maternal anxiety or depression.
向你信任的人，例如，你的妻子、丈夫、妹妹、弟弟、母亲、父亲、亲密的朋友或同事谈心，这可以帮你一吐为快。
Confiding in someone you trust whether it be your wife, husband, sister, brother, mother, father, close friend or co-worker can help you get issues off your chest.
配偶的复仇“是最罕见的杀子形式，即被父亲或母亲谋杀。
Spousal revenge "is the most rare form of filicide, the murder of a child by a parent.
如某人想带你去某个地方，应马上离开并大声喊叫“这人不是我父亲（或母亲）”。
Quickly get away from anyone who tries to take you somewhere. Yell or scream, “This person is not my father (or mother).”
每个孩子都有权不喜欢他们的母亲父亲或兄弟姐妹或叔叔阿姨，如果他们天生就厌恶这些的话。
It has a right to dislike its mother or father or sister or brother or uncle or aunt if they are antipathetic to it.
我还没有遇到一位不是几乎每天都以某种方式受孩子折磨他们的经历的父亲或母亲。
I have yet to meet a parent that does not have an almost daily story of how their child has stressed them in some way.
我还没有遇到一位不是几乎每天都以某种方式受孩子折磨他们的经历的父亲或母亲。
I have yet to meet a parent that does not have an almost daily story of how their child has stressed them in some way.
应用推荐