那次毁灭性的袭击使这个国家在几周内变成了第三世界国家。
The devastating attack rendered the country a third world country in a matter of weeks.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
当一架飞机冲进唐尼的房子时，他救了唐尼并告诉他，他的敌人计划在26天之内毁灭世界。
When a plane crashes into Donnie's house, the man saves his life and then tells him that his enemies plan to end the world in 26 days.
镰刀菌病是世界范围内毁灭性的小麦，大麦和其他小谷类谷物的病害。
Fusarium Head Blight (FHB) is a worldwide devastating disease of wheat, barley and other small grain cereals.
我们生活的这个相互依存的世界先天就不稳定，充满了机遇和毁灭力量。
The interdependent world we live in is inherently unstable, full of both opportunity and forces of destruction.
它们的相互湮灭会转化为纯粹的能量而毁灭世界吗？
Will the mutual annihilation and conversion to pure energy destroy the world?
它并不是完完全全的世界毁灭。
他是听到了神的警告，神说要毁灭世界。
He heard God's warning that the world was going to be destroyed.
网上流传着多种世界何时以何种方式毁灭的说法。
There are a lot of versions in internet about when and how will be the end of the world.
分析：世界不会在2012年毁灭的十大理由。
世界不会在2012年毁灭的5个原因！
如果世界看上去正走向毁灭，人们也会更多的去思考，也许正在发生的就是如此而已。
If the world appears to be going to hell, goes the thinking, perhaps that’s just what is happening.
你的人生令我欣喜，我准备用洪水毁灭整个世界，只留下你的一家来重新开始。
I'm pleased with your life, so I'm going to flood the world and start over with your family.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
这一天并没给世界万物带来毁灭，却让可怜的米勒玩了完。
The date did bring things to an end, but sadly for Miller, not the world.
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
更重要的是，论坛的存在标志着外交官和其他人员在着手处理争端时方式的转变，而这些会毁灭生命和社会的争端遍布世界各个角落。
More fundamentally, the existence of the forum marks a shift in the way diplomats and others go about trying to solve conflicts that shatter lives and communities in different parts of the world.
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
没有证据表明他们预见自己的历法或是整个世界会在2012年12月21日重生或在灾难中毁灭。
There is no evidence that they saw the calendar and a world age ending in either transcendence or catastrophe on December 21, 2012.
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads "World Saved"; the other, "WorldDoomed".
最后的镜头展现了两个版本的《每日快报》：一个版本的标题是：“世界获救”，另一个是“世界毁灭”。
The final scene shows two versions of the next day's DailyExpress: the headline on the first reads “World Saved”; the other, “WorldDoomed”.
奥巴马说：“各国经济比以往如何时候都更加密切相连，在这种时代，全世界都受到这种毁灭性衰退的影响。”
"In an age when our economies are linked more closely than ever before, the whole world has been touched by this devastating downturn," said President Obama.
气候学家警告说即使是全球平均气温轻微的上升，将导致大部分的世界上的森林走向毁灭。
Climate scientists have warn that even slight increases in the average global temperature could push much of the world's forest toward extinction.
我还要提醒你们，这项工作能带来切实利益，因为我们在让世界摆脱一种毁灭性的灾难。
I must also remind you that this job is already providing solid benefits as we reach for the goal of ridding the world of a devastating disease.
我们正在毁灭我们的世界。
鲑鱼因鱼饵上钩，老鼠为奶酪亡命，而人类会被世界上最流行的休闲方式——看电视毁灭了。
The trout is caught by the fisherman's lure, the mouse by cheese, and man by the world's most popular leisure pastime, television.
鲑鱼因鱼饵上钩，老鼠为奶酪亡命，而人类会被世界上最流行的休闲方式——看电视毁灭了。
The trout is caught by the fisherman's lure, the mouse by cheese, and man by the world's most popular leisure pastime, television.
应用推荐