如果这家工厂倒闭，将给当地居民以毁灭性的打击。
It will be a devastating blow to the local community if the factory closes.
这对我是个毁灭性的打击。
可是这样做将给希腊的银行系统毁灭性的打击。
But it's hard to see how Greece could do that without triggering a catastrophic run on its banking system.
龙卷风是一个毁灭性的打击尤为捷尼亚，俄亥俄州。
One tornado that was especially destructive hit Xenia, Ohio.
他向海洋进军给南方人的士气予以巨大的毁灭性的打击。
His march to the sea had a great, destructive effect on the spirit of the South.
2001年9月11日，奥萨马给美国带来了一场毁灭性的打击。
On September 11, 2001, Osama would deliver his most devastating blow to the United States.
家人在事故中的不幸死亡，对他来说是个毁灭性的打击。
The decease of his family members in the accident was crushing blow to him.
这会结束，你知道，对在这里的中产阶级是毁灭性的打击。
It's gonna end up, you know, being a devastating blow to the middle class here.
他说，这是一个毁灭性的打击的中央谷的已经十分脆弱的经济。
He says it's a crushing blow for the Central Valley's already fragile economy.
很少有婚姻问题，能像出轨那样，对感情产生近乎毁灭性的打击。
Few marital problems cause as much heartache and devastation as infidelity.
对于许多公司来说，合并带来了一个毁灭性的打击下，他们正在为计数。
For many companies, the combination has delivered a knockout punch and they're down for the count.
在450年前，伦敦的一场巨大的火灾给这座城市曾带来过毁灭性的打击。
More than 450 years ago there was a great fire which devastated London.
与别人在自己的床上背叛爱人，带来的不仅仅是伤害，还是毁灭性的打击！
Betraying trust by letting someone else into a couple's bed can feel not just hurtful, but devastating.
比赛中可谓分秒必争，这对于想获得第八次环法冠军的阿姆斯特朗来说是个毁灭性的打击。
In a race where every second matters, it was a devastating blow to Armstrong's hopes of winning a record eighth Tour DE France.
结果，这些公司最终都给股东、雇员、客户、供应商和社会带来了毁灭性的打击。
The results were devastating to shareholders, employees, customers, suppliers, and communities.
受到索龙的胜利的激励，帝国内部集团的其余军阀向科洛桑发动了毁灭性的打击。
Spurred on by Thrawn's victories, the remaining Inner Circle of Imperial warlords staged a devastating attack on Coruscant.
自我开悟或悟道就是自己认识到原本没有一个我去悟，这将是一个毁灭性的打击。
Self-knowledge or self-realization is to realize for yourself and by yourself that there is no self to realize. That is going to be a shattering blow.
心理学家认为，家庭暴力对于婚姻是毁灭性的打击，尤其是牵扯到孩子时，离婚是最好的选择。
Many psychologists would argue that a marriage filled with a high degree of physical violence is so destructive, especially if young children are involved, that divorce is the best option.
无辜群众的房屋被烧毁，商铺被打砸，商品被抢夺，他们的生活受到了毁灭性的打击。
Innocent people who have been burned out of their houses and to businesses who have seen their premises smashed, their products looted and their livelihoods potentially ruined.
这对张玉芬来说无疑是毁灭性的打击，她记得她当时蜷缩在沙发上哭了整整一个星期。
The news was devastating and Zhang remembers curling up on the couch and crying for a week.
对多数人而言，住家被爆窃绝对是毁灭性的打击。但对我们来说就完全未受影响：日子照过。
People say that a home burglary can be a devastating experience; but for us, life went on as usual.
网队上赛季遭受了毁灭性的打击，而现在他们围绕着约翰逊和总经理比利金有一只有纪律的球队。
The Nets had their own devastating issues last year but now they have a front-office team in place around Johnson and GM Billy King.
最糟糕的是，通用汽车还从全球头号汽车制造商的宝座上跌落，已经滑落到谷底的士气遭受毁灭性的打击。
Perhaps worst of all, GM found itself knocked from its perch as no. 1 automaker worldwide, a devastating blow to already plummeting moral.
钱花了可以再赚回来，但是皮肤伤了却是永久性的，特别对女性朋友来说，简直是毁灭性的打击。
Money can be earned back, but injured skin is permanent, particularly for women friends, it is absolutely devastating blow.
张教授说道，“当价格进入下降通道”，种种问题就会出现，“对房地产市场造成毁灭性的打击。”
"When the price is on the way down, " problems can arise that "could destroy the whole real estate market, " Zhang says.
通用公司的总裁瑞克•瓦格纳告知议员如果过渡性贷款不尽快到位，通用的经济将遭受毁灭性的打击。
GM's boss, Rick Wagoner, told the senators that the economy faced "catastrophic collapse" if bridging loans were not quickly made available.
通用公司的总裁瑞克•瓦格纳告知议员如果过渡性贷款不尽快到位，通用的经济将遭受毁灭性的打击。
GM's boss, Rick Wagoner, told the senators that the economy faced "catastrophic collapse" if bridging loans were not quickly made available.
应用推荐