那些长期经受过身体受伤或者病痛的人都知道其对人精神上的毁灭性打击。
Anyone who has experienced a prolonged injury or illness knows just how emotionally devastating it can be.
Google的免费导航功能的消息对GPS股市来说是一个毁灭性打击。
Google's free navigation feature announcement dealt a crushing blow to the GPS stocks.
这时研究可能是有帮助的，但它能导致你的生产计划遭到毁灭性打击。
While that research may be helpful, it can wreak havoc on your production plans.
该片呈现了整容手术对现代社会的致命吸引力和毁灭性打击的两难境地。
South Korean film Time presents us with a Pandora-like gloomy elegy for the fascination and destruction of plastic surgery.
另外一条路就是破产，那将会对每个希腊家庭、每个希腊人造成毁灭性打击。
The other path is bankruptcy, which would have heavy repercussions for every household, for every Greek citizen, "he said."
这种损害大脑的疾病曾在1990年代末期对英国农业造成了毁灭性打击。
The brain-wasting disease devastated the British agriculture industry in the late 1990s.
这种散发礼卡措施是比锐利的商店折扣更便宜，前者在去年证明是对利润的毁灭性打击。
Such handouts can be cheaper than sharp store-wide discounts, which proved devastating to profits last year. Expiry dates add a sense of urgency, which retailers are eager to foster.
但是，一行动的反对者声称，限制温室气体排放将使美国经济受到毁灭性打击。
But the opponents of action claim that limiting emissions would have devastating effects on the u.
借着两只爪子的毁灭性打击，一头万帕甚至强壮到足以折断一只健壮汤汤的脖子。
With a crushing blow from its clawed hand, a wampa is strong enough to snap the neck of even a hardy tauntaun.
她们竭尽所能要摆脱上一段恋情带来的毁灭性打击，同时想要找回神采奕奕的状态。
She is doing everything she can to rise from a recent devastating breakup and to be in good shape again.
部分地区遭受毁灭性打击，唯一值得庆幸的是，地震并未袭击另外一个更加贫穷的国家。
The damage appears to be catastrophic in places, and we can only be thankful that the quake did not strike a poorer and less prepared country.
刘易斯夫人说：“我感觉自己受到了毁灭性打击。”我不得不打电话给警察，除此之外毫无办法。
Mrs Lewis said: "I was devastated that I had to call but there was no way that I wasn't going to."
“长期处于战火煎熬的国家，该国的货币会遭到毁灭性打击，之后黄金将取代该国货币，”他说。
"If it is under siege for a long time that country's currency gets destroyed, so gold in that country's currency will take off," he said.
它们揭示了发生道路交通死亡和伤害后一段时间内给人们在身体、精神、情感和经济上所造成的毁灭性打击。
They reveal the physical, psychological, emotional and economic devastation that occurs during the aftermath of road traffic deaths and injuries.
先知预言，在2012年12月21日，我们的地球将遭遇大规模毁灭性打击，再也恢复不了了。
On December 21 of that year, say these doomsday prophets, our planet will undergo mass destruction that will cause its operations to cease forevermore.
2013年末，埃博拉病毒扩大了其地理范围，对几内亚、利比里亚和塞拉利昂的人口和经济造成了毁灭性打击。
In late 2013, the Ebola virus expanded its geographical range, utterly devastating the populations and economies of Guinea, Liberia, and Sierra Leone.
对马乌莱和比奥·比奥沿海地区来说，这些预警为时已晚。大地震和随后的巨浪相继给两个地区造成了毁灭性打击。
Those alerts came too late for the shoreline communities of Maule and Bio Bio. They were devastated, first by the massive earthquake and then by gigantic waves.
辽宁省建平县拥有世界上最大的人工沙棘林，受沙棘木蠹蛾的危害较为严重，给当地的沙棘产品加工业造成毁灭性打击。
In Jianping county, Liaoning province, there are the largest artificial seabuckthorn forests in the world, which have suffered the destructive impact from H. hippophaecolus.
不过对艺术品造成破坏的不仅仅是人类的行为，湿度和温度的起伏就可能会对水墨画带来毁灭性打击、导致雕像产生裂痕。
But it is not just human beings that are hazardous to art collections. Humidity and temperature fluctuations might ruin an ink work or render cracks in a sculpture.
环保主义者们担心，作为欧洲最重要的湿地地区之一，此举将把礁湖变为一个巨大的死水塘，并给此地的鸟类栖息造成毁灭性打击。
Environmentalists fear it will turn the lagoon, one of Europe's most important wetland areas, into a giant stagnant pond and destroy breeding grounds for birds.
很显然，日本的这次进攻将使得瓦胡岛上的所有海军及其军事设施遭受毁灭性打击，日本对珍珠港的进攻，很明显意味着这就是战争。
The attack apparently was made on all naval and military activities on the principal island of Oahu. A Japanese attack upon Pearl Harbor naturally would mean war.
在陪审团的裁决做出以后，来自于Great Yarmout h学院46岁的苏珊·刘易斯讲述了她不得不将儿子向警察局告发所受的毁灭性打击。
After the verdicts, Susan Lewis, 46, of Great Yarmouth, told of her devastation at having to turn in her own son to the police.
在陪审团的裁决做出以后，来自于Great Yarmout h学院46岁的苏珊·刘易斯讲述了她不得不将儿子向警察局告发所受的毁灭性打击。
After the verdicts, Susan Lewis, 46, of Great Yarmouth, told of her devastation at having to turn in her own son to the police.
应用推荐