他最早遇见的人中有一个棺材铺老板，于是，‘美妙’的一幕出现了：他首次杀伐时，说道，“两具棺材。

One of the first people Sanjuro meets in the town is the coffin-maker, and there is a nice moment when he first goes out to do battle and advises him, "Two coffins."

youdao

所有最睿智和最优秀的灵魂被践踏致死，连一战都未曾在12个月间给一个人带来如此多的损蚀，此时我们相互爱恋而非杀伐。

All the brightest and the best trampled to death — surely even the Great War brought no more loss into one life in just twelve months, and all this as we made love not war.

youdao

所有最睿智和最优秀的灵魂被践踏致死，连一战都未曾在12个月间给一个人带来如此多的损蚀，此时我们相互爱恋而非杀伐。

All the brightest and the best trampled to death — surely even the Great War brought no more loss into one life in just twelve months, and all this as we made love not war.

youdao