高水平的作者会在段首用中心句说明段落大意。
Move your eyes quickly over each line and look for phrases and key words.
本文讨论了水质目标的段首控制法和段尾控制法。
The section-ending control method and section-beginning control method are discussed in this thesis.
当浏览过段首及段末的两句话后，如果你觉得这段内容值得你去读，你也不必逐字通读。
Read phrases. When you've skimmedfirst and last sentences and determined the paragraph is worth reading, you still don't need to read every word.
可以采取每段首行缩进的方式(传统模式)，也可以采取每个自然段之间空行的方式(现代模式)，但切勿两者混用。
Use either indentations for the first line of each paragraph (traditional method) or a blank line between paragraphs (modern method), but do not mix both methods.
但是，同样地，我们可以分享充满快乐和幸福的欢欣鼓舞的歌曲，或者任何使我们回忆起过去特别快乐时刻的一首歌曲或者一段音乐。
But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
所有的雄性座头鲸们在某个特定的时间段都唱同一首歌。
All the males in a humpback whale population usually sing just one song at any given time.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
这份记忆慢慢变成了忧伤时唱歌自己的一首歌，快乐时跳起的一段舞蹈。
The memory has become a song I sing to myself when I have the blues, a dance I do to celebrate joy.
三年之后，研究组组长格雷戈里·伯恩斯在观赏著名音乐电视节目《美国偶像》的一段情节时意识到其中一首歌曲在他当年的研究中出现过。
Three years later, lead researcher Gregory Berns was watching an episode of the popular music show American Idol and recognized one of the songs that had featured in his study.
如果我要回忆一首诗，我就得大声念出来；如果我要回忆一段戏剧班的独白，我就得完全地表演出来。
"I would get totally stressed out if I had to memorize a poem, or if I had to memorize a monologue for drama class, I would completely freak out, " Price said.
现在你被告知，首两段需要样式，不仅是第一个。
Now you are told that it's the first two paragraphs that need the styling, not just the first one.
文章或篇章首段不允许缩进，在一个新篇章(Section)开始时，是不允许首行缩进的，因为这段文字将会是这一页或这一篇章的第一段。
Indenting the opening paragraph of a new section would be redundant, because that paragraph would be the first in that page or section anyway.
洛伦以一段钢琴演奏来结束谈话，他弹奏了两首沉郁的探戈旋律“伤痛教会我”(Suffering Taught Me)和“淡忘”(Oblivion)。
To close the talk, Mr. Rolon played piano on a couple of somber tango tunes, 'Suffering Taught Me' and 'Oblivion.'
在他的短篇小说《费恩姐妹》中藏头诗带来出人意料的转折把最后一段每个词的首。
And in his short story "the Vane Sisters," an acrostic reveals an unexpected twist. (Take the first letter of each word in the last paragraph and string them together to find the secret message.)
研究发现运动员可以将一首具体的音乐歌曲与他们在一段时间的最有效的心态相结合。
Studies show that athletes can associate a specific piece of music with the optimum state of mind for exercise over time.
大陆漂移理论自阿尔弗雷德·魏格纳在1910年首先提出之后，经历了一段漫长和混乱的历史。
The Theory of Continental Drift has had a long and turbulent history since it was first proposed by Alfred Wagener in 1910.
祝福串成一首诗，一段旋律，开启一片温馨的春的园地。
Blessing strung together a poem, a melody, on a warm spring garden.
我们应当从这一段美丽而忧伤的爱情故事，一首催人泪下的爱情绝唱中感受爱的春天，对爱的矢志不渝。
From this we should be beautiful and sad love story of a love moves people to tears Masterpiece feel love in the spring, the persistence of love.
一个阳光明媚的午后，一座典雅复古的咖啡馆，一位靠近窗户的位置，一只慵懒午睡的小猫，一首治愈的音乐，一杯冒热气的蓝山，一本老书，一封信，一段情。
A sunny afternoon, an elegant retro cafe, a table near the window, a lazy cat nap, a song of healing music, a cup of steaming in Lanshan, an old book, a letter, a period of love.
一段情，被阴霾覆盖；一首歌，让思念成灾。
祝福串成一首诗，一段旋律开启一片温馨的天地，新年到了，祝你新年心想事成，事事如意，一切顺意！
Greeting transformed into a poem, a melody start a warm heaven and earth, in the New Year, New Year wish you every success, all the best and everything goes well!
媒体总是报道泰勒有很多段关系，她写了一首歌叫《空格》来反击。
As the media always reported Taylor had many relationships, she wrote a song called Blank Space to fight back.
（报纸或杂志上的一篇）文章；（一首或一部）音乐作品；（一段）广播节目；（一出）戏剧。
You can refer to an article in a newspaper or magazine, some music written by someone, a broadcast, or a play as a piece .
送你一首歌，叫做快乐，送你一首诗，叫做童趣，送你一段传奇，叫做孩提，送你一份心情，还你童真的过去。
Send you a song, called happy, send you a poem, called tong qu, send you a legend, is called as a child, you send a mood, also your childlike innocence in the past.
一段真爱的记忆就像一首最爱的歌，播再多次，你都不会觉得厌。
A memory of true love is like a favorite song. No matter how many times it plays, you never get tired of it.
一段真爱的记忆就像一首最爱的歌，播再多次，你都不会觉得厌。
A memory of true love is like a favorite song. No matter how many times it plays, you never get tired of it.
应用推荐