我们把木头锯成段段木材。
记忆犹新、那片片段段。
在这里，她们共同演绎着一段段浪漫的故事。
In here, they jointly interpret the sections of the romantic story.
但是莎莫在汤姆的记忆中只是一段段的快乐和迷惘。
But Tom remembers his love, Summer, as a series of joys and bafflements.
段段的倾诉低语。
人生不是苟活来过，而是那一段段追寻幸福和乐趣时刻。
Life is not a survival, but a chain of moments of happiness and relishment.
示例包括破坏的段段、空白页、奇怪的页码以及拼写错误。
Examples include broken paragraphs, blank pages, odd page numbering, and spelling errors.
那不过是手机用到的一段段的电磁波段，一层层的自然频谱。
It is a section of the electromagnetic frequency scale, a lode of natural channels used by cellphones.
过往的点滴在时间的年轮上游走，留下一段段泛黄的记忆。
Past drip in the time of the upper reaches of the ring, leaving a section of the pan yellow memory.
我猜里面会有各种各样神奇的物品，以及背后的一段段故事。
I bet there's all sorts of magic stuff in there, with all kinds of stories behind it.
目的：为右肺肺段切除术寻找肺段段间平面提供解剖学基础。
Objective: to provide anatomic basis for seeking for intersegmental plane of bronchopulmonary segments in segmentectomy of right lung.
这段段旅行最美丽的那部分，是拥有那份做自己时的心灵宁静。
The most beautiful part of this journey is simply returning to the peaceful feeling of being.
但是如果你带着真正的兴趣去问，你将会获得一段段美妙的故事。
But if you ask them with genuine interest, you'll get fabulous stories in response.
她把一段段片头递给她的助手拼接时，用软红铅笔匆匆作上记号。
She made swift marks in soft red pencil, giving the strips to her assistant to splice and file.
我以前去过墨尔本，是的，我去过。在珀斯带过很短的一段段时间。
Michael: : I have been to Melbourne when I was young, but yeah, I have. But yeah. Only a short time in Perth.
并提出用最优分割法划分产量阶段，结合周期分析结果确定产量阶段段数。
The methods that divide yield stages by using the best K division way and decide the stage Numbers based on the results of periodic analysis are conducted.
所有的段落，包括日期和签名都从左边开始，没有空格，段段之间通常空行。
All lines, including the date and the signature block, begin at the left margin.
每当我们走了一段路碰壁了，这一个个转折点又把我们带上了一段段崭新的道路。
Every time we encounter a wall while walking along a stretch of road, we turn into a brand? New stretch of road.
我是一个健康的人，我可以做到最好，在这种信念的鼓舞下，我度过一段段艰难的时段。
I'm a health person I can do the best, with this faith I experience one and one difficult time.
我凝视着天花板，想着以往的每一个朋友，每一个男朋友，还有那些已经流逝的段段感情。
I stared at that ceiling, and thought about every friend, every boyfriend, I ever lost too soon.
研究小组分析了微生物的DNA发现它们在这么高的温度下竟然没有断裂成一段段的碎片。
The team analysed DNA from the microbes and found that it had not been broken down into small pieces, as would be expected at high temperature.
他们说，游戏应当像电视剧而非电影：制作为容量更小、篇幅更短的一段段内容定期发放。
Games, they say, ought to be more like television programmes, not films: delivered in small, short, regular chunks.
nass起到了专用“数据移动器”的作用，在网络上送和取诸如文本、图像和一段段视频信号。
NASS ACTS as a specialized "data mover", pushing and pulling files such as text, images and video clips over a network.
它将是一个从我们立足点开始建造的金字塔，靠一颗颗岩石、一块块砖头、一段段木材堆叠而成。
It will have to be a pyramid building from where we stand, stone by stone, brick by brick, and timber by timber.
“上海”和“女性主义小说”是张爱玲小说的两个代表特征，也是她笔下一段段残缺婚恋的关键词。
"Shanghai" and "feministic novels" have been regarded as the most typical features of novels by Zhang Ailing and the Key words that represent the imperfect loves and marriages she described.
“上海”和“女性主义小说”是张爱玲小说的两个代表特征，也是她笔下一段段残缺婚恋的关键词。
"Shanghai" and "feministic novels" have been regarded as the most typical features of novels by Zhang Ailing and the Key words that represent the imperfect loves and marriages she described.
应用推荐