他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
如今，我在办公桌前的布告栏里贴满各种箴言，并经常去更新它们，这些箴言都是某个时间段里最能让我产生共鸣的。
Today, I have quotes plastered on the noticeboard in front of my work desk, which I change regularly to whichever quote resonates most with me at the point in time.
与PythonAnnotatedArchives一样，Brown有分散布置带有描述的短源代码段的习惯(这次在代码左边有一个分散注意力的深灰色栏)。
As in Python Annotated Archives, Brown has a habit of interspersing short snippets of source code with prose describing the code (this time with a distracting dark gray bar to the left of the code).
在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
我们仅对在客票承运人一栏中填有我们的航空公司代码的航班或航段在运输过程中导致的损害承担责任。
We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
NET的控件放在一个可能滑动的列表框中，在代码编辑的模式下，工具栏显示列表的一段，这一段通常是经常需要用到的。
NET holds its controls on a standard sliding ListBox. In code-editing mode, the Tool Palette displays a list of snippets, which are blocks of commonly used code you can drag to the editor.
虽然前半段，罗伯斯凭仗0.06秒起跑的优势力压刘翔，但在第八栏之后，擅长后程发力的刘翔曾经与罗伯斯不相上下。
Although the first half, Robles with 0.06 seconds starting beat Liu Xiang, but in the eighth column, be good at anaphase force Liu Xiang has with Robles racing together bridle to bridle.
虽然前半段，罗伯斯凭仗0.06秒起跑的优势力压刘翔，但在第八栏之后，擅长后程发力的刘翔曾经与罗伯斯不相上下。
Although the first half, Robles with 0.06 seconds starting beat Liu Xiang, but in the eighth column, be good at anaphase force Liu Xiang has with Robles racing together bridle to bridle.
应用推荐