每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯,但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
另一方面,不用牺牲性能和可伸缩性,Node的请求就可以延长一段时间,因为Node是个完全异步、单线程、单进程的框架。
On the other hand, in Node requests can extend for long periods of time without sacrificing performance or scalability, as it's a fully asynchronous, single-threaded, single-process framework.
实验第二阶段的内容与第一阶段大体相同,只是研究人员将观看影片与玩游戏两项任务的间隔时间延长到了4个小时。
The study's second experiment was essentially the same as the first, except researchers extended the time between the movie and the computer-game task to four hours.
英国和西班牙家庭调整的更少,因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
British and Spanish households have adjusted even less, so the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
除了社会学上的延长青春期的证据之外,我还有轶事证据:卡通电视网上的《救命下课铃》和在18 -34年龄段深受欢迎的新口袋妖怪游戏。
Sociological evidence of extended adolescence aside, I offer anecdotal evidence: 'Saved By the Bell' on Cartoon Network and the popularity of the new Pokemon games amongst the 18-34 demographic.
因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
So the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
缓冲托辊:安装在输送机受料段下方,减少输送带所受的冲击,延长输送带使用寿命。
Buffer rollers: conveyor by the material installed in the bottom section to reduce the belt blow to extend belt life.
如果最初的Facebook只是(一段对话)的开头5分钟,那么我今天所展的则是这段对话余下的部分,也就是长达几个小时的深入、精彩的交流;而下一步的流媒体功能(stream)则可以将呈现的对话时长延长到15小时。
If the original Facebook was the first five minutes [of a conversation] and the stream was the next 15, what I want to show you today is the rest--the next few hours of a deep engaging conversation.
然而,经公司和员工双方书面同意,他或她的服务期限可能会再延长一段指定期限,从而超过该年龄。
His or her service may, however, be extended for a specified period beyond such age by mutual written consent of the company and the employee.
结果经骨段滑移,骨缺损全部愈合,延长间隙成骨良好,无一例需补充植骨。
Results:After bone segment frifting, the bone defect healed, the space of lengthening ossified well without bone graft.
衬管补贴工艺技术能实现对射孔井段、套损部位的有效补贴,延长油(水)井开发生产的周期。
The technology of liner subsidy is effectively done to perforated parts and destroyed casing which can prolong the period of the water and oil Wells for production.
这是一段时间,生活需要暖和的衣服,孝顺的中华儿女延长这使这个节日的一段时间提供冬天的衣服作为礼物送给他们的祖先。
It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for th EIr ancestors.
支持左室功能分析,可视化的纵墙缩短和延长,突出一个段的收缩。
Supports LV function analysis, visualizing the longitudinal wall shortening and lengthening and highlighting a segment's contraction.
有时这会将一段原本只有十秒长的节拍延长到五分多钟。
Sometimes this would extend a beat that was only 10 seconds long to more than five minutes.
不一定。入籍申请过程一般在30天内完成。但是,安全检查有可能导致一些人的申请过程延长一小段时间。
Not necessarily. Citizenship applications can take up to 30 days to process. However, it is possible that security checks may result in some applications taking slightly longer to process.
已经知道有特定形式的某段基因可以延长生命,但对于没有那段基因的人来说,却意义不大。
Particular versions of certain genes have been shown to prolong life, but that is no help to those who do not have them.
目的:探讨轴向应力调节在延长段骨痂愈合中的作用。
AIM: To explore the effects of axial stress regulation on healing of lengthened callus.
主要针对UPS蓄电池段电压不够、容量不足或瞬间放电电流不满足带载启动要求等问题。可以延长蓄电池的使用寿命,降低UPS系统故障率。
It can extend the life of battery and decrease ups system failure rate to the problem of under-voltage, low capacity and discharge current not meeting load startup request.
此外还将单侧外固架用于治疗股骨髁间粉碎骨折,断肢再植,骨延长及多段粉碎骨折,全部成功。
Unilateral axial dynamic fixators were also successfully used in the treatment of comminuted fracture, in replantation of severed limbs and elongation of bones.
在晶界上形成形态复杂稳定的碳化物能阻止空洞的连接,从而延长了蠕变第三阶段,增加了断裂时间。
The stable eutectic carbides with complex morphologyprevent coalescence of grain boundary voids and therefore prolong tertiary creep stage and rupture time.
结果:ST段抬高的形态随心肌缺血时间的延长而呈“下弧形—上斜形—上弧形”的规律性变化。
Result:The shapes of ST segment elevation showed the regularity of concave straight convex type as the prolongation of ischemic time.
通过对延长统长8段厚层砂岩沉积岩石学和层序地层学研究,将其分为两类,一类是由多期单一成因的分流河道砂岩叠加构成;
The thick sandstones in Chang 8 oil Formation of Yanchang group may be divided into two types by the research on sedimentary petrology and sequence stratigraphy.
石蒜碱处理的小麦胚芽鞘切段细胞延长明显被抑制。
Lycione inhibits the cell elongation of wheat coleoptile and the activity of peroxidase also.
研究者表示,他们的发现支持了样一种观点,即在任何年龄段,中等至激烈程度的运动都有助于延长寿命、提高生命质量。
The researchers say their findings support the idea that moderate to vigorous activity at all ages improves length and quality of life.
通过对一段转化炉管外壁超温原因的分析,制定相应的防范措施,以延长其使用寿命。
By analyzing the causes for overheating of the external wall of the primary reformer tubes, preventive measures have been taken accordingly, so as to prolong their service life.
继成功的示范,DARPA的可选择延长计划追加18个月可以增加第二阶段合同价值。
Following a successful demonstration, DARPA has the option to extend the program for an additional 18 months which could increase the Phase II contract value.
颅神经损伤并不少见,可发生于放疗后的任一时间段,且不随生存时间的延长而趋于停止。
Cranial nerve injuries are not rare, and it may occur anytime after radiation, but it dose not stop as the patients survive along.
颅神经损伤并不少见,可发生于放疗后的任一时间段,且不随生存时间的延长而趋于停止。
Cranial nerve injuries are not rare, and it may occur anytime after radiation, but it dose not stop as the patients survive along.
应用推荐