-
我们默默地走上一段楼梯，穿过一道长廊。
We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第二段甚至比第一段更让我吃惊。
The second paragraph startled me even more than the first.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一段休养的时间。
It was a period of rest and recuperation.
《牛津词典》
-
那是一段迷人的音乐。
It was a charming piece of music.
《牛津词典》
-
一段台阶往上通向正门。
A flight of steps led upwards to the front door.
《牛津词典》
-
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很长一段时间这个问题一直被掩盖着。
For a long time this problem has been swept under the carpet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自革命以来的这一段时期是一个政治动荡的时期。
The period since the revolution has been one of political turmoil.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾有相当长的一段时间是一位艺术评论家。
He was also for a time an art critic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要休息一段时间。
I need some time off.
《牛津词典》
-
我们往上走了一段楼梯。
We walked up a flight of stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
未来一段时间天气多变。
The forecast is for changeable weather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他呆了很长一段时间。
He stayed for quite a time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
麦克会背这一段。
Mack knew this passage by heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一段非常危险的路。
It's a very dangerous stretch of road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
曾有一段时期天气很稳定。
There has been a period of settled weather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他读了一段爱默生的作品。
He read a passage from Emerson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铁锚系在一段缆绳上。
The anchor was attached to a length of rope.
《牛津词典》
-
一段短短的楼梯通向一个宽敞的门道。
A short flight of steps led to a grand doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房子离公路有一段距离。
The house stands back from the road.
《牛津词典》
-
他有一段不清白的过去。
He had a somewhat murky past.
《牛津词典》
-
他还要忙很长一段时间。
He'll be busy for ages yet.
《牛津词典》
-
那是一段非常不确定的时期。
It was a time of terrible uncertainty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他引用了部长的一段讲话。
He quoted a passage from the minister's speech.
《牛津词典》
-
下面一段摘自她的新小说。
The following extract is taken from her new novel.
《牛津词典》
-
她刚刚摆脱一段痛苦的感情。
She has just disentangled herself from a painful relationship.
《牛津词典》
-
她同意试用我一段时间。
She agreed to employ me for a trial period.
《牛津词典》
-
他们动身踏上最后一段行程。
They set out on the last stage of their journey.
《牛津词典》
-
他开始即兴穿插一段剧本了。
He began comically ad-libbing a script.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一段美丽的海岸线。
That's a pretty stretch of coast.
《牛津词典》