残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
对悖谬的探索使残雪成为一个独特的作家。
Exploring of absurd makes CanXue become a well-know Ed writer.
对理想主义的诉求，是先锋作家残雪在其作品中反复表现的主题之一。
As one of the main topics, appealing to idealism appears in pioneer's author Canxue's writings again and again.
当代中国最富现代主义色彩的作家残雪，对卡夫卡和博尔赫斯两位现代主义大师的作品作出了与众不同的解读。
As the most modernist Chinese writer, Can Xue understands the works of Franz Kafka and Jorge Luis Borges in her own way.
残雪并不与世界上哪一位具体的作家相似，但我们可以肯定她的小说和现在、过去的文学大师们在精神活力上具有一致性。
Can Xue doesn't resemble any specific writer in the world, but we are sure that she shares the spring of her novels in common with most literary maestros of now and past.
残雪是八十年代中国文坛颇具影响力的先锋派作家之一。
Can Xue was one of the influential pioneer writers in China "s literary world of 1980s."
残雪是八十年代中国文坛颇具影响力的先锋派作家之一。
Can Xue was one of the influential pioneer writers in China "s literary world of 1980s."
应用推荐