普通人通常在看到一个身体残障的人流露出明显的快乐时觉得惊讶不已。
The average person is usually astonished when they see a physically handicap person show intense signs of emotional happiness.
普通人通常在看到一个身体残障的人流露出明显的快乐时觉得惊讶不已。
The average person is usually astonished when they see a physically handicap person show intense signs of emotional happiness. How could someone in such a restricted physical state be so happy?
在扶轮社阶层，我们可能送书到学校、替残障的人跑腿、或在就业辅导计划担任义工。
On a club level, we might take books to a school, help a disabled person with errands, or volunteer in a jobs program.
一般手部残障的人仕，手掌及手指的肌肉会扭曲在一起，温老太的情形就是这个样子。
When people have a disable palm, normally the muscles there contract tightly together. It looks like they are holding tight with their fingers. Mrs.
如果你在公园中经过某个身体残障的人，对这个人友好地说话，跟你与其他社会成员说话的方式一样。
If you pass someone in the park who is physically disabled, speak to the person in a friendly manner in the same way that you might with any other community member.
于是，海伦跑遍美国大大小小的城市，周游世界，为残障的人到处奔走，全心全力为那些不幸的人服务。
So, Helen, big and small cities around the United States, travel around the world, for the disabled people on the road, with all my heart to serve those unfortunate people.
但是这些不能发声的人群中大部分是那些被困在家里的老年人和残障人士。
But the most vocally excluded of all are the old and poor, trapped in their homes.
伯龙-科恩提出，那些头脑中从不为同行者着想的人士并非坏人，而是患有残障。
Those whose minds never consider their fellow traveller are not bad but disabled, Mr Baron-Cohen argues.
你要知道，成千上万的残障人士每天都在上网，甚至更多的人位于恶劣的浏览环境和困难的工作环境。
Millions of people with disabilities are surfing the Internet every day, and even more millions are using poor browser equipment, or working under difficult user environments.
一个残障如此严重的人却是一名音乐天才，这代表着什么呢？
What does it mean to be a musical genius in the wake of such a profound disability?
这个试点项目，为残障人士的度假居住而设计，或者任何其他需要护理的人，有机会再比利时海岸享受轻松无忧的住宿。
In this pilot project for a holiday care residence, persons with a disability, or in any need for care, are given the opportunity to fully enjoy a relaxing and worry-free stay at the Belgian coast.
在某些国家， 患有基因遗传残障疾病的人被禁止生育。
In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized.
带着眼镜的人就是残障吗？但是如果你戴着助听器来辅助听力，你就会被贴上残障的标签。
No, but if you have hearing aids, to assist with hearing, you are labeled as disabled.
最恶劣的残障，不是没有肢体，而是没有盼望的人生。
The most severe disability, not without limbs, but no hope of life.
在医学界，它们已经取得了重要成绩。狗被训练后照看盲人、聋人和腿脚不方便的人，已成为残障人不可分开的伙伴。
Trained to see for the blind, hear for the deaf and move for the immobilized, dogs have become indispensable companions for people with disabilities.
我们关注的不是残障，而是最真实的人性，最温暖的人性，最高尚的人性，是那个抛开标签，还原真实的“人”。
It's not the disability that we pay close attention to, but authentic, warm and noble humanity, which discards the label and shows the real human.
我们关注的不是残障，而是最真实的人性，最温暖的人性，最高尚的人性，是那个抛开标签，还原真实的“人”。
It's not the disability that we pay close attention to, but authentic, warm and noble humanity, which discards the label and shows the real human.
应用推荐